可能中英慣用例句:
  • 根據需要或者是救活的可能性安排哪些人優先治療的方法。
    sorting and allocating aid on the basis of need for or likely benefit from medical treatment or food.
  • 動物的脫氧核糖核酸可能遭到了各種各樣的突變破壞。
    All sorts of mutational damage to animals' DNA would have occurred.
  • 聲音不能在真空中傳播可能是一件好事。因為這樣我們就衹能限於聽到地球上發出的聲音。
    It is probably a good thing that sound can not travel through a vacuum, for we are thus limited to earth-made sounds.
  • 立即放在涼水裏浸泡可能會去掉襯衫上的黑點。
    An immediate cold-water souse may remove the black spot from your shirt.
  • 立即放在涼水裏浸泡可能會去掉襯衫上的黑點。
    An immediate cold water souse may remove the black spot from your shirt.
  • 最後假設一下，如果有人對某城進行為期三天的參觀訪問，他衹是盡本份似的～口氣走馬觀花地看完了5座教堂、4個博物館和一排賣紀念品的商店，倘若你心情不好，你可能會問，這樣一位疲乏不堪的遊客從與商人的碰面中能獲得什麽好處，可以增進什麽瞭解呢？
    Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a city that he is visiting in three days, running dutifully through five churches, four museums, and a row of souvenir shops.
  • 如果你是以心不甘情不願的心態提供服務，那你可能得不到任何回報，如果你衹是從為自己謀取利益的角度提供服務時則可能連你希望得到的利益也得不到。
    It's as if the farmer had sown his wheat on the interstate road instead of the fertile field. And if you render your service only with a sharp eye out for you own benefit, you will get nothing except perhaps a poke in that eye.
  • 宇宙飛船使去月球旅行成為可能。
    Spaceship make it possible to travel to the moon.
  • 可能的話，給我們一間稍寬敞一些的。
    We would like a spacious room, if possible.
  • 各國人民衹有共同努力，堅持走和平與發展的道路，繼續推動軍控與裁軍的進程，並致力於在和平共處五項原則和其他公認的國際關係準則的基礎上建立和平、穩定、公正、合理的國際政治經濟新秩序，持久和平纔有可能，和平與發展的正義才能最終完全戰勝戰爭的邪惡。
    As long as the peoples of all nations work together, adhering to the road of peace and development, continuing to unflaggingly promote the arms control and disarmament process, and sparing no effort to establish a new peaceful, stable, fair and reasonable international political and economic order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized standards for international relations, a long-lasting peace is possible, and the righteousness of peace and development will ultimately and veritably triumph over the evils of war.
  • 局部戰鬥有可能引發一場大規模戰爭。
    Local fighting might spark off a major war.
  • “這很可能是他們給你的那些香檳型的汽酒中的一種。”“不，這可是真貨。”
    "It was probably one of those champagne-type sparkling wines they gave you." "No, it wasn't. It was the genuine article."
  • 如果她看到一隻麻雀，則她可能嫁給一個窮人，但卻非常快樂；
    If she saw a sparrow, she would marry a poor man and be very happy.
  • 如內蒙古自治區，那裏有廣大的草原，人口又不多，今後發展起來很可能走進前列，那裏有不少漢人。
    For example, take Inner Mongolia, with its vast grasslands and sparse population. In future, it may become one of the most developed areas, and there are quite a few Han people there.
  • 如果病人的呼吸得不到恢復,就有可能發生痙攣
    If breathing is not restored, the patient may go into spasm
  • 如果病人的呼吸得不到恢復，就有可能發生痙攣。
    If breathing were not restored, the patient may go into spasm.
  • 例如，存在一個web服務，該web服務實現了uddi規範的所有部分，那麽就可以通過指定一個tmodel鍵值的集合來搜索到這個web服務，這個tmodel鍵值的集合中包含了所有描述uddi規範的tmodel(例如，uddi規範可能被定義為5個不同的獨立的可部署的tmodel)。
    For instance, the existence of a web service that implements all of the parts of the UDDI specifications can be accomplished by searching for a combination of tModel key values that correspond to the full set of specifications (the UDDI specification, for instance, is divided into at least 3 different, separately deployable tModels).
  • 2.本協議的規定，不應阻止成員在其國內立法中具體說明在特定場合可能構成對知識産權的濫用，從而在有關市場對競爭有消極影響的許可證貿易活動或條件。
    2. Nothing in this Agreement shall prevent Members from specifying in their legislation licensing practices or conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition in the relevant market.
  • 一排警察要那些可能站下來觀看的人往前走。
    A screen of police kept would-be spectators moving along.
  • 一排警察要那些可能站下來觀看的人往前走動。
    A screen of police kept would- be spectators moving along.
  • 他心頭一直縈繞著可能失業的恐懼感.
    The spectre of unemployment was always on his mind.
  • 他推測這可能是他的最後一次機會了。
    He is speculate that this may is his last chance.
  • 然而，他們推測，巧剋力中的抗氧化物可能對健康有益。
    They speculate, however, that antioxidants present in chocolate may have a health benefit.
  • 過去,科學家們根據超新星輻射的可能作用,推測它可能會對地球上的進化産生影響。
    The likely impact of a supernova's radiation led scientists in the past to speculate that one may have affected evolution on Earth.
  • 他推測這可能會導致成功。
    He speculated that this might lead to a success.
  • 要我推測，我相信這臺電腦可能會有些問題。
    Speculating for a moment, I believe the computer might have some problems.
  • 耳朵內的溫度很舒適，蜘蛛可能覺得在那裏紮窩不錯，於是就住下了。”
    It appears this was the time the spider entered her ear, and because the temperature is ideal there, the spider stayed."
  • 我們不可能改變他，故而必須盡量處理好。覆水難收，後悔是沒用的。
    But we can't change him, so we must make the best of it. What's done cannot be undone, on use crying over spilt milk.
  • 此外，贊助可能會産生一種直接的附加效益。
    What is more, there may be a direct spin-off.
  • 如果你在倫敦的公共汽車上吐痰，你就可能被罰款５鎊。
    If you spit in a London bus , you may be fined ￡ 5.
  • 增強免疫力坐在沙發上無所事事，你身體內的抗病細胞也很可能反衝而保留在脾髒和遍布全身的微小豆形腺體淋巴結上。
    Stronger immunity Veg out on the sofa and your body's disease fighting cells are also likely to kick back and sit around the spleen and lymph nodes, the tiny bean? shaped glands that are scattered all around the body.
  • 事情可能就敗在他手裏。
    He may spoil the whole show.