可能中英慣用例句:
  • 很小的成功可能性
    a slight possibility of success
  • 她大有希望[沒有可能/沒什麽希望/衹有些微的可能]獲勝.
    She has a good chance/no chance/not much chance/only a slim chance of winning.
  • 格涅斯基相信，本周將發佈的失業數字將不能說明[經濟]是否可能疲軟，因為“除非訂單減少到不可否認的程度，商傢不會開始解雇工人。”
    Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."
  • 我提醒他們樹林裏可能有蛇。
    I warned them that there might be snakes in the woods.
  • 他們看到有可能發生麻煩，就悄悄離開了。
    Noticing that there was likely to be trouble, they sneaked away.
  • 那個膽小鬼看到有可能發生騷亂時就偷偷地溜掉了。
    Noticing that there was likely to be trouble , the coward sneaked away.
  • 你倒好，譏笑她是個空想的社會改良傢。沒有你瑪麗阿姨和像她那樣的人，很多人的情況可能會更糟糕。
    It's all very well for you to sneer at her for a dogooder. There’s many who would be a lot worse off without your Aunt Mary and her like.
  • 懷孕的婦女經常患鼻炎--流鼻涕--結果就可能打噴嚏。
    Pregnant women also often have rhinitis -- a runny nose -- and may sneeze as a result.
  • 清晨連續的打噴嚏則可能是粉塵過敏所致。
    Multiple,early-morning sneezes may mean you're allergic to dust mites.
  • 一張有可能中一千元的彩票是不該輕視的。
    A prize of $1, 000 in the lottery is not to be sneezed at.
  • 如果打噴嚏的同時還覺得癢，那很可能是過敏。如果咽喉疼痛、涕淚橫流，但不癢，那可能就是感染了。
    If sneezing is accompanied by itching,it's most likely an allergy,If you have a sore throat or runny nose,but no itching,it's probably an infection.
  • 你不應該拒絶這個機會你可能再也不到這樣的機會了。
    You shouldn't sniff at this opportunity-- you may not get another like it.
  • 放冷槍進行暗算可能是個大問題，所以高級軍官路經他們地區時必須小心防範。
    Sniping may be a problem and senior officers must exercise due care when travelling about their areas.
  • 如果你臉朝上張着嘴睡覺，你就很可能打鼾。
    If you sleep on your back with your mouth open you are likely to snore.
  • 她毫無可能說服其男朋友帶她去夏威夷度假。
    She hasn't a snowball's chance in hell of persuading her boyfriend to take her to Hawaii for a holiday.
  • 由於我的妻子的腿摔壞了，我們今年夏天不可能去度假。
    Now that my wife's broken her leg, we haven't got a snowball's chance in hell of going on holiday this summer.
  • 一場暴風雪可能會使人很興奮,但雪太多了會引起麻煩。
    A snowstorm can be exciting. But too much snow can cause trouble.
  • 考慮到可能來一場暴風雪，我不知道該觀點是否還正確。
    I wonder if that view is justify in the light of a possible snowstorm.
  • 他聰明，可能聰明到了於已有害的地步。
    He's clever, probably too much so for his own good.
  • 近來聯合國發表報告警告說，21世紀地球氣溫可能上升近6攝氏度--比過去1萬年的任何時候都要迅速。
    Temperatures could soar by nearly 6C this century -- faster than at any time in the past 10,000 years,warns a UN report released recently.
  • 對於開放可能帶來的消極影響，我們的頭腦是清醒的，不是盲目的。
    We are soberly aware of the possible negative effects of the open policy and will not ignore them.
  • 一位美國社會名流曾說:“你永遠不可能太富或者太瘦。”
    An American socialite once said "You can never be too rich or too thin".
  • 然而，隨着你在這個世界上慢慢地成長，逐漸融入社會生活，你可能就開始相信有種種極限妨礙你，使你不能達到精神、情感和思想上的最高層次。
    As you grew and became socialized in this world,however,you might have come to believe that there are boundaries that prevent you from reaching the highest levels of spiritual,emotional,or mental evolution.
  • 身體接觸的頻率不僅在不同社會有所不同，就是在不同一社會中，也可能因亞文化的不同而不同。
    not only does it vary between societies, however, it also varies between different subcultures within one society.
  • 如果三明治裏的肉水分過高的話，肉外面的面包就可能會變得很濕。"
    "If the water activity of the meat is too high you might get soggy bread."
  • 品德可能僅僅在於有勇氣作出抉擇。（布魯斯）
    Morality may consist solely in the courage of making a choice.( L. Blum)
  • 他最焦慮的是他可能不及格。
    His chief worry was that he might fail.
  • 我們現在纔知道，他選擇職業時犯了一個錯誤；但是他當時不可能知道。如果他當時非常明智就不會錯。
    He made the wrong choice of career we now know; but he couldn't have known it then, not if he had been wiser than Solomon.
  • 這是唯一可能的解釋。
    It is the only solution possible.
  • 醫生:很遺憾，我得告訴你:往後你可能還需要動一次手術？
    I'm sorry to say you my need another operation someday.
  • 對別人來說，可能是其他地方。
    For others, it might be someplace else.
  • 他們感到恐懼，於是去工作，希望錢能消除恐懼，但錢不可能消除恐懼。
    They feel the fear, they go to work, hoping that money will soothe the fear, but it doesn't.