粮中英惯用例句:
  • 而向粮商征收增值税，又是根据粮商把谷物碾成面粉时增加的价值来征收的…很显然，增值税增长十分迅速。
    a VAT would then be imposed on the grain merchant for the value added in breaking the grain into quantities.. . . Obviously, VATs add up rapidly.
  • 我们在错划阶级、分浮财、杀人等问题上，都曾打到中农，而尤以在军粮供应上损害中农利益最大，甚至还损害到贫农的利益。
    The middle peasants were victimized by all the mistakes we made in differentiating classes, distributing movable property, executing people, etc.; we encroached upon their interests very seriously in imposing grain levies on them, and we even harmed the interests of poor peasants.
  • 糟蹋粮食是不道德的。
    Waste of food is wicked.
  • 而且可以使600亩荒地用来生产粮食。
    Firtjer, 600 mu of wasteland could be brought into production.
  • 在国家的支持下，宁夏1989年以来在河套灌区先后完成了第一、二期农业综合开发，开垦荒地４万公顷，改造中低产田10万多公顷，新增粮食生产能力近４亿公斤⑩。
    Thanks to the support of the state, since 1989 the Ningxia Hui Autonomous Region has completed the first and second phases of the comprehensive agricultural development in the Hetao Irrigated Area, reclaimed 40,000 ha of wasteland, and ameliorated more than 100,000 ha of medium- and low-yield fields, enabling an additional production capacity of nearly 400 million kg of grain10.
  • 第四十五条　国家对农业的投入用于下列基础设施和工程建设:治理大江大河大湖的骨干工程，防洪、治涝、引水、灌溉等大型水利工程，农业生产和农产品流通重点基础设施，商品粮棉生产基地，用材林生产基地和防护林工程，农业教育、农业科研、技术推广和气象基础设施等。
    Article 45 The input to agriculture by the State shall be used in the following infrastructure and engineering projects: key projects for harnessing big rivers and lakes, large-scale water conservancy projects for flood and waterlogging control, diversion and irrigation, major infrastructure facilities for agricultural production and circulation of agricultural products, production bases of commodity grain, commodity cotton and timber forest, projects for shelter-forest, and fundamental facilities for agricultural education, agricultural scientific research, popularization of technology and meteorology.
  • 一年生杂草，多见于粮田和其他耕地；种子有时被认为有毒。
    weedy annual grass often occurs in grainfields and other cultivated land; seeds sometimes considered poisonous.
  • 战时粮食普遍缺乏。
    Times of war bring widespread grain shortages.
  • 西藏农业自然条件差，基础设施薄弱，粮食产出水平低，抵御自然灾害的能力差。
    In Tibet, the natural conditions for agriculture are poor, infrastructure is weak, grain productivity is low and the capability to withstand natural disasters is low.
  • 我们有计划地组织人民的对外贸易，并且由国家直接经营若干项必要的商品流通，例如食盐和布匹的输入，食粮和钨砂的输出，以及粮食在内部的调剂等，现在是异常需要的了。
    At the present time, it is particularly necessary for us to organize private external trading according to plan and for the state to handle certain essential commodities directly, for instance, the import of salt and cotton cloth, the export of grain and wolfram, and the adjustment of grain supply within our own areas.
  • 目前，中国的粮食单产水平与世界粮食高产国家相比也是比较低的，中国要在短时间内达到粮食高产国家的水平难度较大，但经过努力是完全可以缩小差距的。
    At present, China's per unit area yield of grain is low compared with the countries with high grain yields. It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts.
  • 扎伊尔过去是个粮食出口国，现在却要进口粮食。
    A former food exporter, zaire have to import food now.
  • 法国产的粮已经卖到每长吨98美金，如果你能降价8%，我们可能会成交
    We would very much like to place further order with you if you could bring down your price by 15% ,otherwise we can only switch our requirement to other suppliers.
  • 由于该暗补为明补，粮食购销同价
    Grains are purchased and sold by the same price because covered allowances are turned into open allowance.