可能中英慣用例句:
| - 儘管他們可能有大房子,有車子,孩子在名校念書,自己也參加過部長或國會議員訪問社區的活動,但這一切都無法改變他們仍然是處於主流社會與主流文化之外的邊緣人的事實。
They may have posh houses, big cars and children studying in top schools and they themselves may have been involved in community visits by ministers or MPs, but all these do not change the fact that they remain on the margins of society. - 一筆資金可能正在尋求用於生産,但可能尚未找到符合其所有者心意的用途,此時這筆資金雖說是資本,卻是未使用的資本。
A fund may be seeking for productive employment, and find none, adapted to the inclinations of its possessor: it then is capital still, but unemployed capital. - 我看這計劃很可能成功。
I see great possibilities in the scheme. - 我們必須承認,我們有可能搞錯了。
We must accept the possibility that we might be wrong. - 她考慮了幾種可能的情況。
She thought of several possibilities. - 她從一開始就預見到這計畫可能成功。
She saw the possibilities of the scheme from the beginning. - 是可能[不可能]的
be within [out of] the bounds [range] of possibility ... - 有幾種可能性。
There are several -ties. - 有哪些可能發生的情況?
What are the -ties? - 你有可能去國外工作嗎?
Is it a possibility that you will work abroad? - 他不可能來。
There is no possibility of his coming. - 讓我們來討論一下可能發生的事。
Let's consider the possibilities. - 擴大業務的可能性
possibility of expand trade - 這是一種可能。
This is one possibility. - 從遊擊戰爭的可能性說來,它是一個重要的甚至是第一個重要的條件;在小國如比利時等,因沒有這個條件,遊擊戰爭的可能性就很小,甚至沒有。
This is an important, even a primary condition, as far as the possibility of waging guerrilla warfare is concerned, and small countries like Belgium which lack this condition have few or no such possibilities. - 期待被期望的某物;可能性
Something expected; a possibility. - 你忽略了一個可能性。
You left out a possibility. - 表現出成就或卓越的可能性。
showing possibility of achievement or excellence. - 表示可能
Situation One Expressing Possibility or Probability - 紅桃套有緊逼的可能性。
There is squeeze possibility in heart. - 他們不瞭解嚮着最壞的一種可能性作準備是完全必要的,但這不是拋棄好的可能性,而正是為着爭取好的可能性並使之變為現實性的一個條件。
They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality. - 我們和亡國論者不同,我們客觀地而且全面地承認亡國和解放兩個可能同時存在,着重指出解放的可能占優勢及達到解放的條件,並為爭取這些條件而努力。
We differ from the subjugationists. Taking an objective and all-sided view, we recognize the two possibilities of national subjugation and liberation, stress that liberation is the dominant possibility, point out the conditions for its achievement, and strive to secure them. - 嗯,我考慮一下這種可能性。
Well, I'll consider the possibility. - 沒有解决的可能性的,不可能的
Having no possibility of solution; impossible. - 我從未考慮有失敗的可能性.
I never consider the possibility of defeat. - 假設的,虛幻的缺少現實性或實現的可能性的
Lacking practicality or the possibility of realization. - 他們仔細考慮了罷工的可能性。
They considered the possibility of a strike. - 其它星球上可能存在的生命
The possibility of life on other worlds. - 自殺的可能性已被排除。
The possibility of suicide was ruled out. - 這種可能性引起了有趣的推測。
This possibility gives rise to interesting speculations. - 我們從未考慮過有這種可能性。
This possibility never entered into our calculations. - 我們有可能做出一些成績來。
We have the possibility of attaining something.
|
|
|