张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài tán dào zhè diǎn de shí hòu， yùhuì de qí tā guó jiā shǒu nǎo men yě fēn fēn gǔ zhǎng biǎo shì zhù hè， měi guó zǒng tǒng bù shí yě bù lì wài， jìn guǎn zhè duàn shí jiān yǐ lái yóu yú zài yī lā kè zhàn zhēng wèn tí shàng yì jiàn xiàng zuǒ měi dé guān xì chǔyú jǐn zhāng zhuàng tài。
    At which point, everyone clapped. Including US President George W. Bush, whose relations with Schroeder haven't been rosy since they fell out over Iraq.
  • bǎo shǒu zhù yì yī zhǒng qiáng diào zūn zhòng chuán tǒng zhì dù、 bù xìn rèn zhèng zhì jī jìn zhù yì bìng fǎn duì zài yǐ què dìng zhì xù zhōng de tū rán biàn huà de zhèng zhì zhù zhāng huò tài dù
    A political philosophy or attitude emphasizing respect for traditional institutions, distrust of government activism, and opposition to sudden change in the established order.
  • zhōng guó bù jǐn yǐ zì jǐ de shí jì xíng dòng， ér qiě hái yǐ xǔ duō xiàn shí、 hé lǐ de zhù zhāng ， jī jí tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái
    China is actively promoting the international arms control and disarmament process
  • cǎo nǐ yī zhāng tú biǎo
    Rough out a diagram
  • zhè zhāng zhuō zǐ mō qǐ lái gǎn jué shì cū cāo de。
    This table feels rough.
  • yī dàn lǐ gēn xiān shēng bù zài qí wèi， shuí huì kòng zhì guó wù yuàn zhù zhāng hé píng gòng cún de rén？ shuí huì háo bù liú qíng dì zǔ zhǐ guó huì lǐ nà xiē huī jīn rú tǔ de yì yuán shǐ tā men bù zhì zhěng kuǎ jīng jì？
    Once Mr.Reagan is gone, who will keep the detenteniks in the State Department in check? And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
  • zhè zhāng zhuān ji yě zhèng míng liǎo xí lín bù dàn hěn shàn cháng chàng qíng gē， chàng qǐ wǔ qū yě bù hán hú (misled)。
    This album proved Celine to be all-rounder-- she is good at singing love songs, and also performed wonderfully at dance music ("Misled").
  • shì zhě zhāng dà liǎo zuǐ， dèng dà liǎo yǎn， cóng cān zhuō biān tuì hòu liǎo jǐ bù， bǎ cān jīn cóng yòu bì zhuǎn dào zuǒ bì shàng， rán hòu biàn yōu rán zhàn zhe， fǎng fó shì zhàn zài tiān wén tái huò shì liàowàng tái shàng， guān shǎng zhe kè rén chī hē， nà shì shì zhě men shì dài xiāng chuán bù zhī yǐ duō shǎo nián de xí guàn zuò fǎ。
    Rounding his mouth and both his eyes, as he stepped backward from the table, the waiter shifted his napkin from his-right arm to his left, dropped into a comfortable attitude, and stood surveying the guest while he ate and drank, as from an observatory or watch-tower. According to the immemorial usage of waiters in all ages.
  • gěi nǐ 4 zhāng dì sì pái de piào zěn me yàng？
    What about four tickets in Row 4?
  • mǎi dào liǎo， liǎng zhāng 10 pái de。
    Yeah, two, in the tenth row.
  • zì yòu shī chéng míng chǒu huá chuán hào、 zhōu chuán cāng hé 'ài shì jú， bìng shòu dào míng wǔ shēng gài chūn lái zhǐ dǎo， hòu yòu bài wǔ chǒu míng jiā zhāng chūn huá wéi shī。
    He learned with Hua Chuan-Hao, Zhou Chuan-Cang and Ai Shi-Ju since his childhood and used to be given instructions by famous 'Wu Sheng'(the young male character who has acrobatic and fighting skills in Kunju Opera) Gai Chun-Lai, after that, he was taught by famous buffoon Zhang Chun-Hua.
  • bǎ yǐ zǐ 'àn 10 zhāng yī pái bǎi hǎo yǐ biàn kāi huì shǐ yòng。
    Set out the chairs for the meeting in rows of 10.
  • jí tè bā wǔ yī zhǒng jǐn zhāng jī liè de wǔ dǎo， bàn yòu kuài jié zòu de yáo bǎi huò jué shì wǔ qū， yóu bù tóng de liǎng bù wǔ bù zǔ chéng， bìng yòu xuánzhuàn děng zhuāng shì xìng wǔ bù， yòu shí hái yòu tè jì dòng zuò
    A strenuous dance performed to quick-tempo swing or jazz music and consisting of various two-step patterns embellished with twirls and sometimes acrobatic maneuvers.
  • sòng shàng liǎng zhāng míng tiān de zá jì rù chǎng quàn， míng wǎn 7 diǎn 20 fēn zuǒ yòu yòu chē lái jiē。
    Here are two admission cards for tomorrow's acrobatic show. The car will come around 7: 20 tomorrow evening.
  • zhè chǎng zhēng lùn wèi jiàn bá nǔ zhāng ér huò jiě jué。
    The dispute was settled without acrimony.
  • suī rán yīng guó shǒu dū de dà bù fēn dì fāng zài shǎn diàn zhàn zhōng bèi yí wéi píng dì， dàn tā men hái shì jiē shòu liǎo guó jì 'ào wěi huì de wěi tuō； ào yùn huì shùn lì jǔ xíng， méi yòu shénme huā zhī zhāo zhǎn de pū zhāng ， yě méi yòu xiàng dé guó hé rì běn fā chū yāo qǐng。
    Much of the British capital had been reduced to rubble in the blitz, but the IOC offer was accepted and the Games went on successfully, without frills, and without invitations extended to Germany and Japan.
  • fèi bó qí dāng chū de zhàng dān biǎo míng zhè méi wéi shā huáng zhì zuò de cǎi dàn zài dāng shí de jià gé shì 24600 lú bù， cǐ wài zhè zhāng zhàng dān hái xiáng xì biāo míng liǎo zhè méi cǎi dàn de zhì zuò cái liào： dàn shēn xiāng yòu 1300 kē méi guī xíng zuàn shí， biān yuán bù wèi xiāng yòu 360 kē， nèi bù huā lán lǐ zé yòu 1378 kē méi guī zuàn shí。
    The original Faberge bill shows that the Czar was charged 24,600 rubles and detailed the composition of the egg: the body set with 1,300 rose diamonds, the borders with 360 brilliants and the small basket with 1,378 rose-diamonds.
  • zhù zhāng zhī shí gài yóu zhí jué huò qǔ de xué shuō。
    the doctrine that knowledge is acquired primarily by intuition.
  • yī bā sì qī nián sān yuè shí 'èr rì， wǒ zài lā fěi tè jiē kàn dào yī zhāng huáng sè de jù fú guǎng gào， guǎng gào xuān chēng jiāng pāi mài jiā jù hé dà liàng zhēn wán。
    On the 12th day of March 1847, in the rue Laffitte, I happened upon a large yellow notice announcing a sale of furniture and valuable curios.
  • yòu xiē rén huí dào xué xiào qù jiē shòu jiào yù , shì xiǎng zài qǔ dé yī gè xué wèi huò yī zhāng wén píng , yǐ zēng qiáng zì jǐ zài shè huì shàng de dì wèi。
    Some people go back for their education to acquire another degree or diploma to impress the society.
  • zhāng guó dào běn rénshēn jiā liǎo zhè cì huì yì， biǎo miàn shàng biǎo shì jiē shòu duì tā de pī pàn， shí jì shàng zhǔn bèi zuì hòu pàn dǎng。
    Chang Kuo-tao himself also turned up in northern Shensi and attended the Yenan Meeting. The meeting systematically and conclusively condemned his opportunism and rebellion against the Party. He feigned acquiescence but actually made preparations for his final betrayal of the Party.
  • jìn yuè yǐ lái， píng jīn zhī jiān de hàn jiān hé qīn rì pài fènzǐ jī jí huó dòng， qǐ tú bāo wéi píng jīn dāng jú， shì yìng rì běn de yào qiú， dòng yáo jiān jué kàng zhàn de fāng zhēn， zhù zhāng tuǒ xié tuì ràng。
    In recent months the traitors and the pro-Japanese elements in Peiping and Tientsin have been very active, they have been trying to get the local authorities to acquiesce in Japan's demands, they have been undermining the policy of resolute armed resistance and advocating compromise and concessions.
  • nà qí tè de shēng yīn mián mián bù jué， ā tè zài jiā zhōng shōu jí de shǒu gōng zhǐ zhōng fān xiāng dǎo guì dì xún zhǎo， zuì zhōng tā zhǎo dào liǎo yī zhāng píng píng zhěng zhěng、 liàng guāng shǎn shǎn de jīn bó zhǐ。
    The strange voice was so insistent that Art actually found himself rummaging through his collection of origami papers at home until he found one flat, shiny piece of gold foil.
  • xiàn zài wǒ zhāng kāi kǒu zhèng yào shuō zǎo 'ān， kě yòu bì shàng liǎo， jìng lǐ wèi néng wán chéng， yīn wéi hā lǐ dùn · ēn xiāo zhèng zài sottovoce zuò tā de zǎo dǎo， yě jiù shì shuō tā zài wū jiǎo sōu xún yī bǎ chǎn zǐ huò shì tiě qiāo qù chǎn chú jī xuě shí， tā pèng dào měi yàng dōng xī dōuyào duì tā fā chū yī chuàn de zhòu mà。
    and now I opened my mouth for a `good morning', but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.
  • yī zhǒng jiǎn yì zhé pái yóu xì yī zhǒng yóu liǎng rén yòng 40 zhāng pái wán de pái xì， shì lā mǐ zhǐ pái xì de yī zhǒng zǎo qī xíng shì
    A card game for2 players using40 cards that is an early version of rummy.
  • duì zhí wù jǐn zhāng shēng huó de zuì xīn shēng xué yán jiū fā xiàn： cǎi huā shí， huā duǒ huì kū qì； zhāi guā shí， huáng guā huì jiān jiào； shèn zhì lián zhèng cháng shēngzhǎng de shuǐ guǒ yě huì fā chū gē gē de shēng yīn。
    flowers cry when cut, cucumbers squeal and even healthy fruit gurgles according to new acoustic research on the stressful life of plants.
  • wǒ men mǎ shàng jìn rù liǎo gè zì de juésè： jīn , jǐn zhāng bù 'ān de yàng zǐ , dàn shì gèng jī dòng qiě yòu diǎn bù hǎo yì sī； wǒ ní , lǐ jiě jīn de qì nǎo -- shì wǒ tiān cái bān dì bǎ yīng 'ér tī mǔ fù shuō chéng shì yìn dì 'ān shí wù rě de huò -- dàn yǎn qián de xīng fèn ràng wǒ hūn liǎo tóu yě jiù bù zài hū nà me duō liǎo。
    We quickly assumed our roles： Kim, nervous, but mostly thrilled and embarrassed； me, acknowledging her chagrin -- I was the genius who'd blamed the baby's kicks on Indian food-- but too overwhelmed to care.
  • nǐ qù 'é guó xū yào yī zhāng qiān zhèng。
    You will require a visa to go to Russia.
  • tōng huà shí bù yào ràng zhǐ zhāng sè sè zuò xiǎng , yě bù yào biān shuō biān gōng zuò。
    Don't rustle papers or work while you're speaking on the phone.
  • bù yào bǎ nà zhāng bào zhǐ fān dé shā shā xiǎng！
    Stop rustling that newspaper!
  • jǐn zhāng de； bù zì rán de nǔ lì qǔ dé xiào guǒ de； jǐn zhāng de， bù zì rán de
    Struggling to achieve effect; strained and contrived.
  • nà zhāng jiù qiū qiān yǐ bèi tā de shēn tǐ yā dé xià chén， fā chū zī yǎ de xiǎng shēng。
    The old glider squeaked and sagged as it accepted his weight.