推Chinese English Sentence:
  • 纺织和制衣业人士研制的防皱布，以及在市场推广上互联网使用日广，也只是其中两个例子。
    The development of wrinkle-free fabrics in our textiles and garment industry, and the increasing use of the Internet for marketing purposes are just two cases to the point.
  • 此项成果已在西安和北京推广使用
    The achievement has been spread and applied in Xi'an and Beijing.
  • 鱼跃持球者扑向对面线以得到一短段，将球向前推进的距离的进攻行为
    An offensive play in which the carrier of the ball plunges into the opposing line in order to gain short yardage.
  • 铁托南斯拉夫政治家，曾在二次世界大战期间领导抵抗纳粹占领的斗争，并使南斯拉夫脱离苏联控制取得独立（1948年），作为该国总统（1953－1980年）他推行一种在外交事务上保持中立的共产主义政策
    Yugoslavian politician who led the resistance to Nazi occupation during World War II, established independence from the U.S.S.R.(1948), and as president(1953-1980) pursued a national Communism that stressed neutrality in foreign affairs.
  • 消费者不必从坐椅起来就可以关掉令他们不感兴趣的广告。“大权操在人手，”他说，“刹那之间就可以把大力推销的广告关掉。”
    Without getting up from their couches, consumers can turn off ads that turn them off. "With the power people have in their hands," he said, "they can zap a heavy-handed hard sell in an instant."
  • 首先拍整个大楼，然后把镜头推向大门。
    Film the whole building first, then zoom in on the door.
  • 　导演史戴芬·艾略特最著名的作品是《风尘三绝》，他似乎特别迷恋于雪景玻璃球，他的镜头总是摇移于《守护者》在各个城市收集得来的雪景玻璃球中，不断地推进、拉远。
    Director Stephan Elliott, best known for The Adventures of Priscilla-- Queen of the Desert, seems to have a fetish[4] for snow globes, as he zooms in and out[5] of the globes that The Eye collects from each city he visits.
  • 年内，职业训练局的20个训练委员会和五个一般委员会，包括新成立的美容护理训练委员会，继续协助推行训练计划。
    During the year, 20 training boards and five general committees, including a newly established Beauty Care Training Board, continued to help the VTC implement its training programmes.
  • 汤姆:拿一个杯子放在那架机器上，把上面的把手往上一推就行了。
    Just pick up a glass and et it on the machine and push it against the lever.
  • 法官对被告作了无罪推定而释放了她.
    By allowing her to go free the judge gave the accused the benefit of the doubt.
  • 科学家已推算出世界人口在本世纪末将要增加一倍.
    Scientists have calculated that the world's population will double by the end of the century.
  • 那意见极好, 我把它推荐给你.
    That's excellent advice; I commend it to you, ie suggest that you accept it.
  • 各造反派（彼此）联合起来共同推翻政府.
    to overthrow the regime.
  • 是什麽促使你推测出这样的结论?
    What made you conjecture that?
  • 设a = b, b = c, 可以推断a = c.
    If a = b and b = c, we can deduce that a = c.
  • 他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额. =>illus at chart见chart之插图.
    He estimated his income tax bill by extrapolation from figures submitted in previous years.
  • 你当过推销员, 这一经历就比其他申请人强. For the uses of one see the examples at five. 关於one的用法见five词条中的示例.
    Your experience as a sales assistant puts you one up on the other candidates.
  • 我向你推荐《时代》和《新闻周刊》，它们很棒。
    I recommend to you Time and Newsweek. They are excellent.
  • 我们向您推荐的这款手提包由最好的皮革制成，品种齐全，风格各异，以满足贵国各种人群的不同需要。
    The hand bags we quoted are all made of the best leather and various the kinds and the styles in order to meet the requirements of all walks of life in your country.
  • 我向您强烈推荐，我们的产品具备您所想要的全部特征，而且比同等日本产品便宜20%。
    As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made ,I strongly recommended to you.
  • 我们很高兴向您推荐我们的产品，并为您提供样件。
    We have the pleasure in recommending you the goods similar to the sample you send.
  • 你方的订价如此之高，我方根本无法推销。
    It would be impossible for me to push any sales at such high prices.
  • 从我们的顾客Harry先生那里荻悉，贵司想在我们的市场拓展业务，且贵司目前还没有代表。我们很乐意推荐我司作为贵司产品的最合适的代理商
    As we have learned from our customer Mr. Harry that you are anxious to extend your activity in our market and you are not represented at present. We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.
  • 如果贵司让我们做贵司在中国代理的话，我们将尽最大努力来推进和宣传贵司的产品
    If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
  • 我们有30年的代理经验，我们相信在推进贵司产品方面能够让贵司满意
    We have 30 years experience in agency and we believe that we could work up very satisfactory in pushing the sales of your products.
  • 考虑到贵司在推广我司工艺品的经验以及贵司仍存在市场潜力,我们决定指定你作为我们在你本地的代理
    Considering that you are experienced in promoting the sale of our crafted paper and your market still have potential, we have decide to appoint you as our sole agent in your local market.
  • 你做我们独家代理的建议我们认真考虑,如果可能的话,我们想听一下你们如何推广产品销售
    Your application for sole agency is now under our careful consideration , if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.
  • 恐怕在你方市场推广我司产品还不是好时机
    I am afraid that this is not good time yet to push the sales of our product in your market.
  • 关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售
    The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
  • 在知道贵司销售额、推广计划和进口许可前，我们兑现你的提议是很困难的
    Before we know your sales volume, your plan for promotion and import license's conditions, it is rather difficult for us to consider your proposal.
  • 为了更有效的拓展销售，你们必须在电视和报纸上推广我们的产品
    To facilitate the extension of sales, you mush advertise our products by mean of TV and newspapers.
  • 在销售推广初级阶段，你们必须想尽一切办法克服销售困难
    At the beginning of the sales promotion you have to try every means to overcome sales difficulties.