官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng， jí shǐ shì gāng tà shàng dǎo guó de wài guó lǚ kè、 dá guān guì rén， yě bù néng lì wài。
    Laws treat all people alike, be they foreign visitors or local VIPs.
  • wǒ men de lǚ guǎn shì yī liú de， lái zì yú xǔ duō guó jiā de yī xiē zhòng yào rén wù、 zhèng fǔ guān yuán hé shāng rén bǎ tā zuò wéi zuì lǐ xiǎng de shǒu xuǎn zhī dì。
    Our hotel is a first-rate hotel and chosen as the favorite place to stay in by VIPs, official guests and businessmen from many countries.
  • jīng shòu quán 'ér yōng yòu jūn xián de jūn guān 。
    holds rank by virtue of a warrant.
  • nà xiē yǎng zhū de hé zhì wán yào de dāng rán shǔ yú shēng chǎn zhě， dàn shì qīng shàonián hé chéng nián rén de jiào shī、 zuòqǔ jiā、 yīnyuè jiā、 yī shī、 fǎ guān hé xíng zhèng guān yě shì shēng chǎn zhě， tā men de shēng chǎn xìng bǐ qián yī lèi yào gāo dé duō。
    Certainly those who fatten pigs or prepare pills are productive, but the instructors of youths and of adults, virtuosos, musicians,physicians, judges, and administrators, are productive in a much higher degree.
  • nèi zàng yóu zhǐ xīn zàng、 gān zàng hé fèi děng dòng wù de nèi zàng huò nèi bù qì guān
    An animal's viscera or internal organs, especially the heart, liver, and lungs.
  • shì chá de， xún shì de shǔ yú huò guān yú guān fāng jiǎn chá yuán huò jiǎn chá de
    Of or relating to an official visitor or visit.
  • zhòng yào qì guān ； xuè hé qí tā de bì xū tǐ yè； xiū kè zhōng shī qù liǎo shēng sǐ yōu guān de rè liàng； jī běn diǎn。
    vital organs; blood and other vital fluids; the loss of vital heat in shock; a vital spot.
  • shé shì fā yīn qì guān zhī yī。
    The tongue is one of the vocal organs.
  • sǎng zǐ， fā shēng qì guān shēng dài； shēng yīn， yóu zhǐ gē chàng shí fā chū de shēng yīn
    The vocal cords; the voice, especially as used in singing.
  • 1998 nián 11 yuè yà tài jīng hé zǔ zhì zài xīn xī lán huì líng dùn jǔ xíng de gāo jí guān yuán huì yì shàng chàng yì， wéi tuī dòng yà tài dì qū jì suàn jī 2000 nián wèn tí de jiě jué， jiā qiáng guó jiā hé dì qū jiān de jiāo liú hé hé zuò， xī wàng gè chéng yuán guó zài 4 yuè 19 rì zhì 30 rì zhè 12 tiān nèi， jǔ bàn " jì suàn jī 2000 nián wèn tí huó dòng zhōu "。
    The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30.
  • diào chá jiēguǒ： 20 gè jiē shòu diào chá de luò shān jī jǐng guān lái zì quán shì bù tóng de dì fāng、 bù tóng de zhǒng zú， tā men měi gè réndōu rú shù sòng hái liǎo qián bāo， lǐ miàn de qián yī fēn bù shǎo。
    The Results： Of the 20 Los Angeles police officers who were given wallets and purses, every single one turned in the wallet and the money. Not a penny was missing from the wallets, which were given to officers of all races, throughout the city.
  • chuán lìng bàng gǔ shí chuán lìng guān yòng de duǎn zhàng huò zhǐ huī bàng
    A herald's wand or staff, especially in ancient times.
  • jiāo tōng dū chá guān jiǎn chá suǒ yòu chē liàng shì fǒu zūn shǒu guī zé tíng fàng。
    A traffic warden sees that all cars are properly parked.
  • shòu quán， pī zhǔn guān fāng shòu quán、 pī zhǔn huò rèn kě
    Official authorization, sanction, or warrant.
  • qiǎngpò zhēng bīng lìng qiáng zhì rù wǔ de guān fāng wén jiàn
    An official warrant for impressing men into military service.
  • chū bǎn zhū rú wěi rèn shū děng de guān fāng wén jiàn。
    bring out an an official document,such as a warrant.
  • 　 ( ２ ) guān yú jìn zhǐ shǐ yòng biǎo míng jiān dū、 bǎo zhèng de guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng de guī dìng， yīnggāi zhǐ shì yòng yú zài xiāng tóng huò lèi sì shāng pǐn shàng shǐ yòng bāo hán gāi fú hào huò yìn zhāng de shāng biāo de qíng kuàng。
    Prohibition of the use of official signs and hallmarks indicating control and warranty shall apply solely in cases where the marks in which they are incorporated are intended to be used on goods of the same or a similar kind.
  • zhù cāng qū yī gè shì hé huò bèi pèi gěi de zhù suǒ huò chǎng suǒ， rú zài jūn jiàn shàng pèijǐ jūn guān hé chuán yuán de
    A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship.
  • xīn shàng rèn de jiāng jūn yǔ qí tā zhǐ huī guān men yì jiàn bù hé。
    The new general is not on the same wavelength as the other commanders.
  • zhōu jǐng guān wéi 'ēn · bèi nèi tè zuó tiān shuō， “ dāng chū yǐ wéi fú gé sēn bù zhī qiāng lǐ yòu zǐ dàn， ér shì yī xiàng yì wài shì jiàn。 kě shì jìn yī bù diào chá zhèng míng tā dāng shí fā nù， tā suǒ zuò de nǎi chū yú běn yì， gēn běn de wèn tí shì tā jū xīn rú cǐ。 ”
    "At first, there was a suggestion that Furguson didn't think there was a bullet in the gun, that it was an accident," said State Police Major Wayne Bennett yesterday. "But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent."
  • jūn duì yìng shí xíng yī dìng xiàn dù de mín zhù huà， zhù yào dì shì fèi chú fēng jiàn zhù yì de dǎ mà zhì dù hé guān bīng shēng huó tóng gān kǔ。
    A proper measure of democracy should be put into effect in the army, chiefly by abolishing the feudal practice of bullying and beating and by having officers and men share weal and woe.
  • bā lù jūn gèng yòu yī zhǒng jí qí zhòng yào hé jí qí xiǎn zhù de dōng xī， zhè jiù shì tā de zhèng zhì gōng zuò。 bā lù jūn de zhèng zhì gōng zuò de jī běn yuán zé yòu sān gè， jí： dì yī、 guān bīng yī zhì de yuán zé， zhè jiù shì zài jūn duì zhōng sù qīng fēng jiàn zhù yì， fèi chú dǎ mà zhì dù， jiàn lì zì jué jì lǜ， shí xíng tóng gān gòng kǔ de shēng huó， yīn cǐ quán jūn shì tuán jié yī zhì de。
    Another highly significant and distinctive feature of the Eighth Route Army is its political work, which is guided by three basic principles. First, the principle of unity between officers and men, which means eradicating feudal practices in the army, prohibiting beating and abuse, building up a conscious discipline, and sharing weal and woe -- as a result of which the entire army is closely united.
  • tā jí lì zhuāng chū hé guān yuán men tóng lè de yàng liǎo， bìng cì gěi liǎng gè zhì gōng měi rén yī méi jiǎng zhāng。
    He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal.
  • huáng dì diǎn liǎo diǎn tóu。 tā jí lì zhuāng chū hé guān yuán men tóng lè de yàng liǎo， bìng cì gěi liǎng gè zhì gōng měi rén yī méi jiǎng zhāng。
    The Emperor nodded. He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal.
  • fǎ guān cái dìng， tā kě yǐ zài zhōu mò qù kàn wàng hái zǐ。
    The judge ruled that he could visit his children at weekends.
  • fǎ guān duì péi shěn tuán xià de zhǐ lìng yóu fǎ guān jiù fǎ lǜ jí qí shì yòng fàn wéi hé zhèng jù de quán héng děng wèn tí xiàng péi shěn tuán zuò de shuō míng
    Instruction given by a judge to a jury about the law, its application, and the weighing of evidence.
  • zài tōng yòng diàn qì gōng sī xuān bù jié kè · wéi 'ěr qí jiāng chéng wéi xià yī rèn shǒu xí zhí xíng guān hòu， tā jiù duì lìng yī míng guǎn lǐ rén yuán shuō，“ wǒ xū yào yī cì gé mìng。”
    “ I want a revolution.” Jack Welch told another General Electric executive just after the company revealed Welch would be its next CEO.
  • jié fú lǐ r. yī méi 'ěr tè zài gōng sī yòu shǐ yǐ lái fènliàng zuì zhòng de jìng xuǎn zhàn zhōng huò shèng， jiē tì jié kè · wéi 'ěr qí chū rèn tōng yòng diàn qì gōng sī shǒu xí zhí xíng guān jiān dǒng shì cháng。
    After winning the highest-prized succession race in corporate history, filling Jack Welch's seat as CEO and chairman of General Electric Co.
  • huí lún dūn shí， zhèng hǎo lù guò pí kǎ dí lì de hóng wěi guān dǐ ( jiǎn zhí shì zuò gōng diàn ) ā pǔ sī lì dà shà， zhè shì xīn cún gǎn jī de yīng guó rén mín zài ná pò lún zhàn zhēng zhī hòu sòng gěi wēi líng dùn gōng jué de。
    When I returned to London,I happened to pass Apsley House,the enormous mansion(almost a palace)on Piccadilly given by the grateful British people to the Duke of Wellington after the Napoleonic wars.
  • nài jié 'ěr jǐng guān shuō， jǐng fāng yǐ jīng dé dào liǎo 60 fēng guān yú qí tā yī xiē zuì fàn de luò jiǎo chù de mì bào， jiāng zài yǐ hòu jǐ gè xīng qī zhōng kāi zhǎn wéi bǔ xíng dòng。
    Eastaugh said that as a result of the mailing, police had received 60 tip-offs on the whereabouts of other offenders who would be rounded up in the coming weeks.
  • zài tā rèn zhí de zuì hòu yī nián qī jiān， tā cān jiā yī cì guān fāng de yí shì huó dòng， zài tā hòu miàn gé jǐ pái yòu liǎng wèi shēn shì kāi shǐ dī shēng zài jiāo tán。
    During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
  • fǎ guān tīng liǎo bèi gào fāng de lǐ yóu hòu què sī háo méi bèi shuō fú。
    The judge listened to the defence argument but said he was not a whit convinced.