人中英惯用例句:
  • 有谣言说苏格兰最伟大的旅行家早已入乡随俗，并已娶了被奇妙地叫做“非洲妃子”的女人为妻。
    There were rumors that Scotland's greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an "African princess."
  • 特别是通过娇小、漂亮或者奇特有趣的方式吸引人的。
    attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness.
  • 它们总是古老的，而中国人是爱好任何古老的东西的。
    Above all, from the artistic point of view they have grandeur, majesty, ruggedness, and quaintness.
  • 下次地震可能会引起同样大的海啸，但同时还让人担心的是，亚卡塔加角离阿拉斯加输油管南端距离还不到100英里。
    The next quake is likely to do the same, and another worry is that cape Yakataga is less than 100 miles from the southern end of the Alaska pipeline.
  • 可怜的朱庇特惊慌失措，魂不附体，涂满脂粉的红脸蛋煞白，丢下霹雳，拿下头盔，频频鞠躬，战战兢兢，口里呐呐道:“红衣主教大人……御使们……弗朗德勒的玛格丽特公主……”语无伦次，连他自己都不知道说什么。
    Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.
  • 圣灵亮光贵格教义中，每个人都具有的神意或心灵之光
    In Quaker doctrine, the guiding spirit or divine presence in each person.
  • 考芬，莱维1789－1877美国废奴主义者，他的“在印度的贵格派教徒乡村”是“帮助黑人逃跑的地下渠道”的重要部分
    American abolitionist whose Quaker village in Indiana was a significant part of the Underground Railroad.
  • 阿莱恩斯美国俄亥俄州东北部一城市，位于扬斯敦西南部，1805年教友派教徒定居此地，人口23，376
    A city of northeast Ohio southwest of Youngstown. It was settled by Quakers in1805. Population,23, 376.
  • 里士满印第安纳东部的一个城市，位于印第安纳波利斯以东。奎克人于1806年在此殖民，主要是一个工业中心。人口38，705
    A city of eastern Indiana east of Indianapolis. Settled in1806 by Quakers, it is primarily an industrial center. Population,38, 705.
  • 评审局继续为公务员事务局、其他政府决策局及部门、公共与私人机构，以及个别人士，就非本地学历资格可否视作等同本地学历水平，进行评审。
    At the request of the Civil Service Bureau, other government bureaux and departments, public and private organisations as well as individuals, the HKCAA continued to undertake qualification assessment on comparability of non-local qualifications with local standards.
  • 　(二)发明人、设计人资格纠纷；
    any dispute over the qualification of the inventor or creator;
  • 他的新位置包括随行人员的改变。
    his new position involves a qualification of his party's platform.
  • (三)专利代理人姓名及其资格证书；
    the names of patent agents and their certificates of qualification;
  • 资格可疑的申请人
    An applicant with borderline qualifications.
  • 第十九条获得《专利代理人资格证书》，五年内未从事专利代理业务或者专利行政管理工作的，其《专利代理人资格证书》自动失效。
    Article 19 In case bearers of "Patent Agent Qualification Certificate" fail to engage in patent commissioning business or patent-related management for 5 years, their "Patent Agent Qualification Certificates" are automatically rendered ineffective.
  • 大力支持西安交大等5个高校科技产业园、生物工程园的建设，加快发展西安软件园、留学人员创业园、西安医药工业园、西飞航空航天科技园、高新技术产业出口工业园。
    We will strongly support 5 hi-tech parks of higher institutions, such as Xi'an Jiaotong University, the construction of the biotechnology park, so as to speed up the development of software park, park for the oversea students, Xi'an airspace and airspace and airplane garden, the exportation of hi-tech products garden.
  • 我们的社会非常重视一纸文凭，大家都希望通过优异的成绩出人头地。
    Singapore is a highly paper qualification-oriented country, and nothing succeeds here like success.
  • 第十一条专利代理机构应当聘任有《专利代理人资格证书》的人员为专利代理人。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
  • 最近一篇有关于专家证人的道德和责任的文章中对专家证人提出下述资格标准:
    A recent article on the ethics and responsibility of expert witnesses suggests the following criteria for qualification:
  • 我们打算建立一个专业教育中心来培训高级技术工人和专业人员。
    We are going to set up a special education center to train skilled worker and specialist of higher qualification.
  • 凡1994年1月1日以后进入教师队伍的人员和符合教师资格认定条件的中国公民将可根据法定的教师资格认定程序获得教师资格。
    People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process.
  • 已有51万余人参加各类技术培训班，39.8万余人获得技术等级证书。
    over 510,000 had attended various technical training courses, and 398,000 received certificates of technical qualification.
  • 　(四)特种作业人员经依法培训合格，取得操作资格证书；
    having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates;
  • 他们很多人都晕飞机。
    Many of them suffered from airsickness.
  • 给予测试性问题决定你是否有资格的人。
    someone who administers a test to determine your qualifications.
  • 这申请人有资格作这工作。
    The applicant has all the qualifications for the job.
  • 向申请人了解他的资格条件及意图等
    Asking an applicant about his qualifications and intention, etc.
  • 选举人合格选举人的总称
    A body of qualified voters.
  • 像这样的人，是不是人才呢？
    Are people like him qualified?
  • 飞艇或飞船的吊舱用来运载货物、人、及物资。
    car suspended from an airship and carrying personnel and cargo and power plant.
  • 吊舱气球或飞艇中载人和货物的部分
    The part of a balloon or airship that carries people and cargo.
  • 有资格实践牙科的人。
    a person qualified to practice dentistry.