痕zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zuì yán zhòng de huǒ zāi hén jì kě yǐ tōng guò quán miàn de zài zào lín jìhuà yú yǐ xiāo chú； tài dà liǎo de shēng yīn bù néng tōng guò xiāo yīn cí tóu yī cì gěi mǒ qù。
the fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation; a signal too loud to be erasable in a single pass through the erase head.- tài dù de míng xiǎn gǎi biàn； yuán gǎo shàng fēi cháng míng xiǎn de tú mǒ hén jì； jǔ zhǐ de míng xiǎn gǎi biàn。
a discernible change in attitude; a clearly evident erasure in the manuscript; an observable change in behavior.- zài tàn suǒ rú hé zhì liáo shāng kǒu 'ér bù liú bā hén de guò chéng zhōng zhuān jiā men yǐ zài jìn sān qiān de bìng rén jìn xíng liǎo shì yàn， qí zhōng xǔ duō bìng wèi dá dào yù qī xiào guǒ， ér qiě méi yòu yī lì néng shǐ shòu shāng de pí fū wán quán huī fù dào yuán lái de zhuàng tài。
In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.- wú lùn shì zhǒng zú zhī jiān， huò shì zài zhǒng zú nèi bù， liè hén zǒng shì cún zài de；
Fault lines will always be there whether between the different races or within a race.- kàn nà xiē fēng kuáng de qīng chē duǎn chéng sài chē shǒu men； tā men zài wǒ wū qián liú xià liǎo chē tāi de hén jì。
Look at those crazy drag racers; they laid rubber in front of my house.- zhěng róng wài kē shù zhěng xíng de wài kē shǒu shù， wèile chú qù liǎn bù yòu zhòu wén de pí fū， xià chuí de zhuì ròu huò qí tā néng kàn dào de lǎo huà hén jì
Plastic surgery to remove facial wrinkles, sagging skin, fat deposits, or other visible signs of aging for cosmetic purposes.- wǒ xī wàng shí jiān huì zhì yù liè hén 。 dāng 'ài lì sī（ nǚ 'ér） duì hūn yīn yòu 'ān quán gǎn shí， tā hé nǚ xù huì gēn nǐ men liǎng wèi jiē jìn。 nà yàng duì měi gè réndōu lǐ xiǎng。 wǒ zhù nǐ men hǎo yùn。
I hope time will heal the rift and that when Iris (the daughter) feels her marriage is more secure, she and Randy (the daughter's husband) will move closer to you both. That would be ideal for all concerned. I'll keep my fingers crossed.- zhuō shàng de kè hén ； zài tā xià bā shàng tì xū zào chéng de shāng hén
Nicks in the table; razor nicks on his chin.- tuì qù liǎo de hóng shuǐ liú xià liǎo mǎn dì de ní nìng hé huǐ huài hén jì。
the receding waters left muddy devastation.- huà shí mái zhì bìng bǎo cún yú dì céng zhōng de gǔ shēng wù yí tǐ、 yí wù hé qí shēng huó yí zhǐ， rú gǔ hái、 yè zǐ de yìn hén děng
A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded and preserved in the earth's crust.- cā jìng xiāo chú … suǒ yòu de hén jì
To remove all traces of.- lìng yī fāng miàn， wéi rào bīng guān zhōu wéi cán yú bīng kuài de lièfèng hé huán xíng hén jì yě shuō míng liǎo zài guò qù de jǐ qiān nián lǐ huǒ xīng shàng shī qù liǎo dà liàng de shuǐ。
on the other hand, the fissures and ring of residual ice around the perimeter of the cap suggest it has lost a great deal of water over the millennia.- āo xiàn bèi kè 'āo hén hòu bǎo chí yìn jì。 yòng yú pí fū
To retain an impression after being indented. Used of the skin. - tā yòu yī tiáo hóng sè sī dài； yòu bā hén 。
He wore a red ribbon; bear a scar.- zhòu wén， bō zhuàng， xí hén
A wrinkle, ripple, or fold. - zài xī méng dà ná zhōu de mì sū lā fù jìn， pardee fā xiàn yī gè gǔ lǎo de húpō chén jī kuàng shàng de xí zhòu jiù fǎng fó hé chuáng shàng xíng chéng de bō hén ， dàn shì bǐ lì jù dà wú bǐ： 15 mǐ gāo， jǐ bǎi mǐ cháng。
Near Missoula in western Montana, Pardee found ripples on an ancient lakebed just like the ones that form on streambeds, but of absurdly large proportions: 15 metres high and hundreds of metres long.- ér qiě zài dà bì lú lǐ wǒ bìng méi kàn chū shāo zhǔ huò hōng kǎo shí wù de hén jì， qiáng shàng yě méi yòu tóng guō hé xī lǜ guō zhī lèi zài shǎn shǎn fā guāng。
and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.- zài gēn nà luó mì 'ōu yuē huì hòu， tā de bó zǐ shàng mǎn bù wěn hén 。
Her neck is covered with zits after her date with that Romeo.- huáng jīng shǔ de duō zhǒng zhí wù zhī yī， huā huáng lǜ sè、 duì shēng、 xià chuí， qí gēn zhuàng jīng yòu liù jiǎo xīng xíng mó fú zhuàng bā hén 。
any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal.- píng shùn de méi yòu pò liè、 āo hén ， gāo dī bù píng huò qí tā cēncī zhuàng tài de； píng huá de
Having no irregularities, roughness, or indentations; smooth.- zhè xiē hén jì cā bù diào。
These marks will not rub off. - zhè xiē hén jì cā bù diào。
These marks won't rub off. - āo cáo， xí hén gōu rú zài bù de zhé zhòu biān huò jiā jù shàng de lèi sì de cáo huò wén
A similar groove or furrow, as in a pleated ruffle of cloth or on a piece of furniture. - nòng zhòu de zhǐ； tā de qún zǐ qǐ liǎo zhé hén ； zhé zhòu de huī sè tào zhuāng。
crumpled paper; her skirt had become creased; a rumpled gray suit.- dài yòu qīng chūn dòu liú xià de bā hén
Carries scars from acne.- huǒ chē zài zhè kuài dì lǐ zhá chū liǎo zhé hén 。
The farm carts have worn ruts in this field.- tā mǎn liǎn lèi hén ， xián xián de。 tā zuò qǐ lái， nǎo hǎi lǐ hái měng měng dǒng dǒng dì yíng rào zhe nà gè mèng。
He sat up, his head muzzy with the dream, his cheeks salty, tear-stained.- tā de yīn diào lǐ yòu yī diǎn fěng cì de hén jì。
there was a touch of sarcasm in his tone; he detected a ghost of a smile on her face.- yòu liǎo zhè zhǒng kě zì xíng fēn jiě de bēng dài jiù bù bì yào jīng cháng gēnghuàn bēng dài， jiǎn shǎo liǎo gǎn rǎn jī huì， dà dà zēng jiā liǎo bù liú bā hén ér fù yuán de jī huì。
Such biodegradable scaffolds eliminate the need to change dressings, cut the risk of infection and improve the odds of scarless healing.- shēng wù jiàng jiě bēng dài zài liáo shāng yào pǐn jìng zhēng zhōng bù gǎn shuō shǒu qū yī zhǐ， rú guǒ qí gōng néng zhēn rú guǎng gào suǒ xuān chuán de nà yàng， nà me zhì shǎo zhì yù de shāng kǒu bù huì liú xià bā hén shì zhǐ rì kě dài de。
Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight.- bā hén zài tā pí fū shàng zào chéng quē xiàn。
The scar flawed her skin. - yī dào bā hén qīng xié zài tā de liǎn shàng。
A scar slanted across his face.
|
|
|
