臣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yú shì， qún zhòng gǎn dào hún shēn bù zì zài， jí zào， fán mèn， kuàng qiě zhè yī tiān kě yǐ wǒ xíng wǒ sù， zì yì hú nào， yào shì shuí de shǒu zhǒu jiān pèng yī xià， huò shì dīng liǎo zhǎng de xié zǐ cǎi yī xià， dòng zhé jiù dà dòng gān huǒ， jiā shàng cháng jiǔ děng dài 'ér pí fá bù kān， zhè yī qiēdōu shǐ dé qún zhòng dà wéi bù mǎn， gèng hé kuàng tā men bèi guān jìn zài zhè lǐ， rén 'āi rén， rén jǐ rén， rén yā rén， lián qì dū tòu bù guò lái， suǒ yǐ méi děng dào shǐ chén men dào lái de yù dìng shí kè， qún zhòng de chǎo nào shēng zǎo yǐ biàn dé jiān kè 'ér xīn là。
    The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting héng all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.
  • fǎ hè dé shā tè 'ā lā bó guó wáng（ cóng 1982 nián qǐ）， céng rèn nèi wù dà chén （ 1962 － 1975 nián）， fǔ zuǒ shā tè de nèi wài zhèng cè
    King of Saudi Arabia(since1982) who earlier served as interior minister(1962-1975) and helped shape Saudi domestic and foreign policy.
  • yī gè zhù míng de xì bān zǐ， gōng tíng dà chén jù tuán， zhèng zài gōng rán miǎo shì gāo yǎ wén xué de hé gé zuò zhě dà xué rén shì de chǎng gǎo liǎo。
    A well-known actors company, the Lord Chamberlains, was snapping their fingers at the manuscripts of the university men, the accredited producers of fine literature.
  • kōng jūn dà chén
    Secretary of State for Air
  • lù jūn dà chén
    Secretary of State for War
  • dāng wài jiāo dà chén wú yì zhōng bǎ wài guó rén chēng wéi wài guó lǎo shí， tā shī yán liǎo。
    The Foreign Secretary slipped on a banana skin when he accidentally referred to foreigners as wogs.
  • yòu yī gè dì guó yuán lǎo yuàn de yuán lǎo， tā cóng qián dāng guò wǔ bǎi rén yuàn de yuán lǎo， céng jīng zàn zhù wù yuè shí bā rì zhèng biàn， zhù zài dí niè chéng fù jìn yī zuò fù lì táng huáng de yuán lǎo zhái dì lǐ， wéi zhè jiàn shì， tā xiě liǎo yī fēng yuàn qì chōng tiān de mì hán gěi zōng jiào dà chén pí gē · dé · pǔ léi 'ā mài nèi xiān shēng。 wǒ men xiàn zài bǎ tā de yuán wén jié lù xià lái : “ jiào chē jīn tiē？
    and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:-- "Expenses of carriage?
  • céng yī dù chén fú de nóng mín qǐ lái fǎn duì cán bào de guó wáng
    The once servile peasants turned against the cruel king.
  • é guó rì qián duì yī gè chē chén xiǎo cūn zhuāng píng mín jìn xíng shí sì gè yuè de zhàn shì yǐ lái zuì měng liè de gōng jī xíng dòng， ér gāi cūn zhōu rì yǐ kāi shǐ mái zàng duō míng zài gōng jī xíng dòng zhōng sàng shēng de lí nán zhě， tóng shí， mò sī kē dāng jú yě shì tú cóng yīcháng duì kàng pàn lí gòng hé guó zhōng fēn lí pài yóu jī duì fèn zǐ zhàn yì de cuò bài zhōng huī fù guò lái。
    A small Chechen village began burying its dead Sunday from one of the worst single attacks on civilians in the 14-months war, as Moscow tried to recover from another setback in its campaign against separatist rebels in the breakaway republic.
  • lín shí shì zhèng jú zài shēn shuǐ ? gōng yuán yóu yǒng chí、 mó shì gōng yuán yóu yǒng chí、 guān táng yóu yǒng chí、 dà huán shān yóu yǒng chí jí mó lǐ chén shān yóu yǒng chí zhuāng shè shuǐ shàng yóu lè shè shī hòu， jiàn yú shè shī dà shòu shì mín huān yíng， gāi jú yǐ lù xù wéi qí xiá xià 12 gè yóu yǒng chí zhuāng shè zhè lèi shè shī， gōng shì mín xiǎng yòng。
    Following the successful installation of water play equipment at Sham Shui Po Park, Morse Park, Kwun Tong, Tai Wan Shan and Morrison Hill swimming pools, 12 swimming pools managed by the Provisional Urban Council are now installed with such equipment for the enjoyment of the public.
  • bǎ mù yáng rén tí shēng wéi gāo guì de dà chén
    Exalted the shepherd to the rank of grand vizier.
  • qí shí， yīng guó de wéi xīn dǎng zhèng fǔ xià tái， xīn shàng rèn de bǎo shǒu dǎng wài wù dà chén ā bā diàn xūn jué yú yī bā sì yī nián xiū gǎi jǐyǔ bō diàn zhà jué shì de xùn lìng， chè huí gē dì de yào qiú。
    In the meantime, the Whig Government in England had fallen and, in 1841, the new Tory Foreign Secretary, Lord Aberdeen, issued revised instructions to Pottinger, dropping the demand for an island.
  • zhù fáng jí dì fāng zhèng fǔ shì wù dà chén
    Minister for Housingand Local Government
  • gāi dà chén yǐ shì yì tā míng nián kě néng cí zhí .
    The minister has indicated that he may resign next year.
  • yǐ zhào cháng guī dà chén zài zhè zhǒng qíng kuàng xià yīnggāi cí zhí .
    Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
  • shǒuxiàng rèn mìng yī xiē xīn dà chén yǐ zēng qiáng tā xiàn jiè zhèng fǔ de huó lì。
    The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
  • yīng guó cái zhèng dà chén shì fù zé cái zhèng de dà chén 。
    The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.
  • bù tè rú cǐ， wǒ men zài shū zhōng hái dú dào 'ào táo dà dì zì shā zhī hòu 'āi lián zhī xīn ( gǎn qíng zhōng zhī zuì róu zhě ) shǐ dé xǔ duō rén yě sǐ liǎo， tā men zhī sǐ shì wéi liǎo duì tā men dǐ jūn shàng de tóng qíng bìng qiě yào zuò zuì zhōng xīn de chén zǐ de yuán gù。
    nay we read,after Otho the Emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections)provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.
  • zhè gè dà chén fēi cháng yuán huá， bì 'ér bù tán jí jiāng chū xiàn de yù suàn wèn tí。
    The chancellor was as slippery as an eel in managing to evade all questions about the forthcoming budget.
  • cái zhèng dà chén - jí wǒ guó de shǒu xí cái zhèng bù cháng - shuō guò méi yòu yī gè jīng jì tǐ néng gòu miǎn shòu quán qiú jīng jì xiāo tiáo de yǐng xiǎng。
    The Chancellor of the Exchequer - our Chief Finance Minister - has said the no economy can remain totally insulated from the effects of a global slowdown.
  • bì jìng， tā men yě céng shì jiù shí dài de pū lù gōng chén 。
    After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.
  • jìn guǎn rú cǐ， tā men shēng huó yī qǐ， qīn lì liǎo 'ā 'ěr bā ní yà 1912 nián de dú lì， hòu lái yòu chéng wéi zuǒ gé yī shì de chén mín， hái jīng lì liǎo liǎng cì shì jiè dà zhàn。
    Yet they lived together to see Albania proclaim its independence in 1912, and they became subjects of King Zog. They both survived two World Wars.
  • chén fú de chén mín bèi xiàn zhì xiàng lǐng zhù huò jūn zhù chén fú hé fú yì de chén mín
    Bound to give such allegiance and services to a lord or monarch.
  • fēng chén ， jiā chén zhōng shì jì shí xuān shì xiào zhōng mǒu gè zhù rén de rén； jiā chén
    One who swore allegiance to a lord in the Middle Ages; a vassal.
  • chén shǔ， fān shǔ gēn jù fēng jiàn fǎ lǜ， yìng duì jūn zhù huò lǐng zhù xiào zhōng huò fú yì de chén mín
    A vassal or subject owing allegiance and services to a lord or sovereign under feudal law.
  • fēng chén ， chén shǔ cóng fēng jiàn dì zhù shǒu zhōng huò dé tǔ dì bìng jiē shòu bǎo hù de rén， yǐ jìng yì hé zhōng chéng huí bào
    A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
  • gá lún bù dé yǔ wài fāng tōng xìn， dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní jiē dào wài fāng xìn jiàn、 bù shī， jù bào gào zhù cáng dà chén chá yàn， bìng dài wéi zhuó dìng huí xìn。
    No Galoin is allowed to maintain correspondence with the outside, and all letters and alms received by the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni from the outside must be submitted to the high commissioners for censorship and decision concerning a reply.
  • tā kǔn qǐ 'ér zǐ yǐ sǎ， bǎ tā fàng zài chái huǒ shàng miàn de jì tán shàng， rán hòu rén shēn shǒu bá dāo zhèng yào shā tā de 'ér zǐ。 dàn tiān zhù de shǐ chén cóng tiān shàng xiàng tā hǎn dào：“ yà bó lā hǎn， yà bó lā hǎn。 ”
    He bound his son Isaac and laid him on the altar on top of the wood. Then he stretched out his hand and took the knife to kill his son'but the angel of the Lord called to him from heaven,"Abraham, Abraham."
  • níng zài dì yù wéi wáng， bù zài tiān táng wéi chén 。
    Better be foremost among commoners than be the lowest of the aristocracy.
  • dāng shí zhè zhǒng wǔ dǎo hái bù shì zhí yè yǎn chū jié mù， chū chǎng biǎo yǎn dedōu shì yī cǐ guì zú cháo chén ， wáng shì hé gōng jué fǔ de jié mù zhù chí rén yě wǎng wǎng cān jiā。 yīn cǐ， bā lěi de wǔ bù hé wǔ zī yòu zhèng guī de xíng shì， ér bù shì nán dù hěn dà。
    Ballets were not then professional shows; they were performed by the aristocratic courtiers often by the royal or ducal host as well and, accordingly, their steps and movements were formal rather than difficult.
  • shì chén ； tíng chén guó wáng gōng tíng de shì cóng
    An attendant at a sovereign's court.
  • xiāng gǎng yì shù zhōng xīn gòng yòu 3 gè jù chǎng， fēn bié wéi shè yòu 439 gè zuò wèi de shòu chén jù yuàn、 yòu 193 gè zuò wèi de lín bǎi xīn diàn yǐng yuàn jí 80 gè zuò wèi de mài gāo lì xiǎo jù chǎng。
    The centre has three auditoria - the 439-seat Shouson Theatre, the 193-seat Lim Por Yen Film Theatre and the 80-seat McAulay Studio.