撞zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yī tóu xióng xiàng zài cóng lín lǐ héng chōng zhí zhuàng 。
A bull elephant was rampaging about in the jungle.- tā bù néng jìng jìng dì tǎng zhe, ér zài wò shì lǐ chōng lái zhuàng qù。
He could not lie still, but rampaged up and down his bedroom.- ??29 suì de gāo qiáo zhēn shēn de fù qīn shuō: “ guāng tiān huà rì zhī xià, wǒ nǚ 'ér zài dōng jīng zuì fán huá de dì duàn yù hài, ‘ rì běn shì 'ān quán de ’ zhè yī shén huà zài nà yī kè bèi dǎ pò liǎo。 ” 1999 nián 9 yuè, gāo qiáo zhēn shēn zài rén cháo yǒng dòng de shāng yè qū bèi yī gè kuáng bào chōng zhuàng de mò shēng rén cì sǐ。
"My daughter died in Tokyo, which is supposed to be the safest city in the world, at the busiest place in the city, in the broad daylight," said the farther of Mami Takahashi, 29, who was stabbed to death by a stranger who rampaged through a crowded shopping district in September. "The myth that Japan is safe was destroyed at that moment."- kòu jī jí jù zhuàng jī; kòu jī
To strike sharply; rap. - tā diē dǎo shí tóu bèi měng zhuàng liǎo yī xià。
He taked a bad rap on the head when he fall.- tā diē dǎo shí tóu bèi měng zhuàng liǎo yī xià
He took a bad rap on the head when he fell- tuō ní zhuàng huǐ guò kuài sù xíng shǐ de qì chē, cóng rán shāo de fáng wū lǐ tiào chū lái guò, bèi yī xià zǐ rēng jìn jí liú zhōng qù guò。 tā shuō:“ tè jì tì shēn yǎn yuán xū yào shén míng hù yòu。”
Tony has crashed fast cars, jumped from burning building, been swept down rapids. "A stunt man," he says, "needs to have a guardian angel." - mǎng zhuàng de bù míng zhì de、 lǔ mǎng de huò mào xiǎn de; lǔ mǎng de
Unwisely bold or venturesome; rash. - quàn wǒ de péng yǒu bù yào shí xíng zhè yī qīng shuài mǎng zhuàng de fāng 'àn
Dissuaded my friend from pursuing such a rash scheme.- wǒ xī wàng nǐ bù yào zuò rèn hé mǎng zhuàng de shì。
I hope you will keep from doing anything rash.- bù cháo liǎng biān kàn kàn jiù chuān mǎ lù shì mǎng zhuàng de
It is rash to cross the street without looking both ways- guō wǎn piáo pén de cí zhuàng shēng
A rattler of pots and pans. - lèi sì jiān yìng de wù tǐ hù xiāng zhuàng jī díkǎ dā shēng。
a rattling sound as of hard things striking together.- jiān yìng wù tǐ pèng zhuàng shí chǎn shēng de yī lián chuàn jiān ruì de pèng zhuàng shēng。
a rattling noise (often produced by rapid movement).- dīng chēng shēng yī zhǒng xiàng kǒu dài zhōng yìng bì pèng zhuàng fā chū qīng wēi de jīn shǔ shēng
A slight, metallic sound, as of coins rattling in a pocket.- yòu yī yàng dōng xī zhuàng zài wǒ shēn shàng。
Something bumped against me.- jǐng chá。 wǒ bèi zhuī zhuàng liǎo。
Officer, I got rear-ended. - nà liàng kǎ chē zhuàng dào liǎo duì wǔ zhōng zuì hòu miàn yī liàng qì chē de wěi bù, qì chē yòu chōng zhuàng dào qián miàn de qì chē, qián miàn de qì chē yòu pèng zhuàng dào liǎo zài qián miàn de, zhè xíng chéng liǎo lián suǒ de fǎn yìng。
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.- zhuàng jī dàn huí zhuàng jī yī xià zài dàn kāi
A collision followed by a rebound.- tiào, fǎn dàn zhuàng jī wù tǐ huò wù tǐ biǎo miàn hòu dàn huí
To rebound after having struck an object or a surface.- qí zì xíng chē de rén yǔ huò chē xiāng zhuàng , jiēguǒ fā shēng liǎo yán zhòng de shì gù。
The cyclist ran afoul of the lorry and met with a nasty accident in consequence.- xiǎo tōu bèi jǐng chá zhuàng jiàn liǎo。
The thief ran afoul of the policemen. - xiǎo chuán zhuàng shàng liǎo fú biāo。
The boat ran afoul of a buoy. - tā men xiàn zài shì cóng dì yī cì de zhuàng jī zhōng chè tuì liǎo huí lái, zhè jiù shì hā bó guān chá dào de tā men de zhuàng tài。
They are now recoiling from that first pass, and this is the state in which Flubble spotted them.- jiā 'ěr bù léi sī, yuē hàn · kěn ní sī shēng yú 1908 jiā ná dà yì de měi guó jīng jì xué jiā、 wài jiāo jiā, céng rèn zhù yìn dù měi guó dà shǐ, zuò pǐn bāo kuò dà zhuàng jī hé fù yù de shè huì( 1958 nián)
Canadian-born American economist, writer, and diplomat who served as U.S. ambassador to India(1961-1963). His works include The Great Crash(1955) and The Affluent Society(1958).- yīng guó rén duì“ hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn” zhǐ lǐ jiě wéi hǎi yùn zhōng de yì wài fēng xiǎn, zhū rú chuán bó pèng zhuàng 、 gē qiǎn、 qǐ huǒ、 hǎi shuǐ qīn rù chuán cāng děng, huàn jù huà shuō, tóu bǎo“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn”, qí sǔn shī de péi cháng zhǐ xiàn yú yīn hǎi shàng zāinàn hé hǎi yùn yì wài shì gù suǒ yǐn qǐ de sǔn shī。 ér bǎo“ yī qiē xiǎn” zài quán bù chéng bǎo qī nèi de rèn hé shí jiān, bù lùn hǎi shàng huò lù shàng suǒ chǎn shēng de yì wài shì gù, qí quán bù sǔn shī dū yú yǐ péi cháng。 zài zhè gè yì yì shàng,“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn” bǐ“ yī qiē xiǎn” suǒ chéng bǎo de zé rèn fàn wéi gèng wéi yòu xiàn。
The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only. The "all risks" coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land. In this sense, "all marine risks" provides a more limited cover than "all risks".- bù shí, zhè shēng xiǎng, zhè xuān huá, suí zhe yǒng xiàng zhōng yāng dà tái jiē de rén liú de zhé huí、 hùn luàn huò xuánzhuàn, yì fā zhèn 'ěr yù lóng liǎo。 zhè shì yīn wéi fǔ yá de yī míng gōng jiàn shǒu zài tuī rén, huò shì yī míng bǔ tóu qí mǎ héng chōng zhí zhuàng , pīn mìng wéi chí zhì xù。
From time to time the uproar redoubled, the current which bore the crowd towards the grand stairs was choked, thrown back, and formed into eddies, when some archer thrust back the crowd, or the horse of one of the provost’ s men kicked out to restore order;- lún chuán zhuàng zhe jiāo shí liǎo。
The steamer ran on a reef. - chuán zhuàng shàng 'àn jiāo, jiēguǒ chuán dǐ lòu liǎo。
The ship was bilged by a submerged reef. - chuán zhǐ zhuàng shàng 'àn jiāo yǔ quán tǐ chuán yuán yī qǐ chénmò。
The ship struck a hidden reef and went dawn with all hands. - wǒ men de chuán jiù zài yào zhuàng shàng 'àn jiāo de shí hòu tíng zhù liǎo。
Our ship was able to haul up just before it hit the submerged reef.- hěn shǎo yòu kē xué jiā huì huái yí, wèi yú mò xī gē hǎi xiá shuǐ xià nà gè shù bǎi qiān mǐ kuān de yǔn shí kēng jiù shì nà cì zhuàng jī de yí jì。
Few scientists will argue that the remnants of an ancient crater, dubbed the impact basin and hundreds of kilometers, wide, exist below the surface of the Gulf of Mexico.
|
|
|