梯中英慣用例句:
| - 這梯子看起來不怎麽牢固，除非能確保安全，否則你就不要去爬。
The ladder looks rather rickety; don't attempt to climb it unless you are sure you can do it with safety. - 搖晃的桌子；一把不穩的椅子；梯子有一點搖晃；橋雖然竪立在那，但有一個拱門卻是搖晃的。
a rickety table; a wobbly chair with shaky legs; the ladder felt a little wobbly; the bridge still stands though one of the arches is wonky. - 木樓梯側板，木樓梯小梁在階梯兩邊支撐樓梯的踏板和竪板的有凹口的木板
A notched board at either side of a staircase that supports the treads and risers. - 男孩滾下了樓梯。
The boy rolled downstairs. - 我幫他把所有的傢具和公文櫃搬上兩段樓梯，運進另一個樓面。至於我對他的幫助，他給了我什麽呢？什麽也沒有！
I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him? Sweet Fanny Adams! - 屋宇署現正實施七年計劃，由二零零一至零二年度開始，在4500幢單梯建築物，清拆違例天台搭建物12000個。
The Buildings Department is implementing a seven-year enforcement programme to clear 12 000 illegal rooftop structures on 4 500 single-staircase buildings, starting from 2001-02. - n:首先，您乘電梯上第一個平臺，可以看到巴黎建築物的屋頂。
First, you can take the elevator to the first landig. There you have a view over the rooftops of Paris. - 還有一個荒涼的後院，樓梯上有着十五世紀常建的、如今在布爾多內街還可看到的那種半透明的角樓。
a deserted back courtyard, with one of those diaphanous staircase turrets, such as were erected in the fifteenth century, one of which is still to be seen in the Rue des Bourdonnais. - 她等了—會，沒有聽到什麽聲音，後來傳來了小車輪的滾動聲，以及許多人說話的嘈雜聲，她聽到說:“另外一個梯子呢？……
She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: she made out the words: `Where's the other ladder? - 梯子的橫檔
The rungs of a ladder. - 刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯階。
Hard work and long hour is rungs in the ladder of success. - 他衝下樓梯。
He rushed down the stairs. - 我聽到樓梯上有窸窣的衣裙聲和談話聲。
On the stairs, I heard the rustle of dresses and the sound of voices. - 這完全願意，不過扶着這梯子。
I am perfectly willing, but hold the sadder. - 這是一個關於一個男人和薩梯的寓言
This is a fable about a man and a Satyr - 所有對角元素都相等的梯形矩陣。
a scalar matrix in which all of the diagonal elements are unity. - 從草料港到主教港，塞納河上船衹熙熙攘攘。說到這裏，新城的梯形中心地帶在一四八二年是什麽樣子，想必您會有個模糊的印象吧。
the Seine encumbered with boats, from the Port au Foin to Port-l'Ev阸ue,and you will have a confused picture of what the central trapezium of the Town was like in 1482. - 在每個洞窟的不同位置精心布下各種探頭，讓這些靈敏的傳感器在不同梯度上捕捉日照的強弱，溫度的升降，濕度的波動，氣流在洞內行麯走折的循環路綫。
Different types of probes are mounted in different positions in each grotto so that these sensitive sensors will be able to catch the intensity of sunshine, the rise and fall of temperature, the fluctuation of humidity, and the zigzag cyclic route of air flow in the grotto. - 我從花園的小棚裏拿來一架梯子。
I got a ladder from the shed. - 他從梯子上掉下來，擦傷了小腿。
He fell down the ladder and barked his shin. - 我爬上三層積滿灰塵的樓梯，禁不住凄然淚下，又加衣衫單薄冷得直打哆嗦。
I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat. - 一種短小的水平的在帆船的橫桅索之間的繩索；它們形成了一個供攀援的梯子。
a small horizontal rope between the shrouds of a sailing ship; they form a ladder for climbing aloft. - 繩梯水平連成一串的小繩，當作船體外衣，供人們作梯子登高
Any of the small ropes fastened horizontally to the shrouds of a ship and forming a ladder for going aloft. - 已把行李慢慢移進電梯.
The luggage was shunted slowly into the lift. - 梯子塌了
The ladder gave way. - 在第六層－－我們乘電梯吧。
It's on the sixth floor let's take the lift. - 就在六樓的電梯前。
It's right in front of the elevator on the sixth floor. - 特別優秀的，要給他們搭個比較輕便的梯子，使他們越級上來。
Exceptional candidates should be provided with a sort of light ladder so they can come up more quickly, skipping some rungs. - 我慌忙跑回到樓梯上，地一聲把門關上。
I raced back up the stairs, slamming the door shut behind me. - 梯式靠背由水平梯極橫木相連的兩根立柱組成的椅子靠背
A chair back consisting of two upright posts connected by horizontal slats. - 帆桁吊在桅桿上一頭漸細的長柱，用來支撐和展開橫帆、梯形帆或三角帆的頂端
A long tapering spar slung to a mast to support and spread the head of a square sail, lugsail, or lateen. - 當心！梯子很滑。
Lood out! The ladder is slippery.
|
|
|
