而中英惯用短语:
  • adj.  地下的, 秘密的, 隐藏的, 在本机构之外出版的, 试验性而非正式的, 帮助南方奴隶潜逃到北方或加拿大的秘密组织, 暗中的, 地面下的   underground
  • adj.  地方知识(尤指居住当地而知其详者)   local knowledge, ie detailed knowledge of an area that one gets esp by living there
  • adj.  场地因雨而阻力增大.   Rain had made the pitch rather dead
  • adj.  场外交易的,偶感而发的,非专业的   curbstone
  •   坚持(得到...)而不肯妥协   hold out for
  •   坚持(得到…)而不肯妥协   hold out for
  • v.  坚持或重复某事物而使人失去与趣   be so persistent or repetitive about sth that people lose interest in it
  • adj.  坚硬的, 象金属丝的, 金属线的, 铁丝似的, 韧的, 铁丝制的, 瘦削而结实的, 金属弦的, 削瘦而结实的, 金属丝的, 金属线制的, 瘦长结实的, 尖细的   wiry
  • adj.  坚硬而粗糙的(如因做粗活儿所致)   made hard and rough, eg by hard work
  • n.  垂体机能亢进, 垂体机能亢进, 由此而引起的巨大发育   hyperpituitarism
  •   垒球(与棒球相似, 但球场较小, 球较大而软).   game similar to baseball played on a smaller field with a larger soft ball
  •   埋头於自己的事务而不与他人联系   Thompson turned in a superb performance to win the decathlon. 汤普森在十项全能比赛中表现十分出色. turn `in on oneself become preoccupied with one's own problems and stop communicating with others
  • adj.  城里房地产的价格高得使人望而却步.   The cost of property in the city is prohibitive
  • v.  基於真实事件报道而改编成的戏剧.   a dramatized documentary, ie a play based on a report of real events
  •   基本利率(银行各自使用的利率, 据此而定出适用於贷款者和投资者的利率).   interest rate used by individual banks as a basis for fixing their interest rates for borrowers and investors
  • n.  堂兄弟, 堂[表]兄弟[姐妹], 亲戚, 远亲, 朋友, 伙伴, 同民族而不同国籍者, 同辈, 卿(国王对贵族或别国元首的敬称), [美俚]易受骗的人, 性情彼此相似的人[物], 表兄弟, 堂姐妹, 表姐妹, 同族者, 同类者, 堂兄弟姊妹, 表兄弟姊妹   cousin