而中英惯用短语:
  • n.  因陈腐而无味的)笑话或故事   old joke or story that is no longer amusing (
  • n.  因除掉某组成部分而造成的)损伤, 残缺, 外形损毁.   injury, damage or loss caused by this (
  • n.  因雨而使(事情等)受阻   from taking place because of rain
  • adj.  因雾而关闭的机场、 港口.   a fog-bound airport, harbour
  • adj.  因饮食过量而感到不适的.   feeling unwell as a result of eating or drinking too much
  • adj.  因高兴、 恐惧、 悲伤、 忧虑等而精神不能集中. distractedly adv   distracted with joy, fear, sorrow, anxiety, etc
  • v.  因高烧或恐惧而引起的)颤抖, 战栗   the shivers [pl] fit of trembling, resulting from fever or fear (
  • adv.  困难的部分是学会计算机的新编码--其余就轻而易举了.   The difficult part is learning the new computer codes after that it's all downhill
  •   固执而愚蠢的年轻人   a self-opinionated young fool
  • n.  国家无正常统治者或合法统治者的)空位期(尤指一君主的统治权结束而继任者尚未执政的时期).   period when a state has no normal or lawful ruler, esp at the end of a sovereign's reign and before the appointment of a successor (
  •   圣经》修订本(英国学者於1870-1884年间根据《圣经》钦定本修订而成).   revision by British scholars in 1870-84 of the Authorized Version of the Bible 《
  •   圣经》修订标准本(1946-1957年间修订而成).   revision of the Bible made in 1946-57 《
  • adj.  圣诞节的日期是固定的, 但复活节的日期却因年而异.   Christmas is fixed, but Easter is a movable feast
  •   在(大而空荡荡的)房屋里住或工作   rattle around in
  • adj.  在会上, 她不等别人批评她而总是先发制人.   In meetings she always takes the offensive before she can be criticized
  •   在列举项目时, 要将first(ly)、 second(ly)、 third(ly)等词置於句子或从句之首. They are usually followed by a comma. 在这些词後面通常用逗号. Some speakers prefer first to firstly 有些人说话时愿用first而不用firstly   , etc are put at the beginning of the sentence or clause.