出中英惯用短语:
| - 他们的儿子出世後他送给她一枚表示永恒的戒指. He gave her an eternity ring when their son was born
- n. 他们的关系出现了裂痕. A note of discord crept into their relationship
- v. 他们的唱片已经售出了千千万万张了. The group's record has sold millions
- v. 他们的成功出乎一切预料. Their success exceeded all expectations, ie was greater than anyone expected
- adj. 他们的演出死气沉沉. They gave a lack-lustre performance
- n. 他们看了国家剧院上演的几出戏. They saw several National Theatre productions
- n. 他们研究出了车身抗 的新方法. They have developed a new process for rustproofing car bodies
- n. 他们竭力说服她出庭作伪证. They tried to persuade her to commit perjury
- n. 他们纯粹出於忌妒才说你这些坏话. They only say such unkind things about you out of envy, ie because they are full of envy
- indef det 他们能省出的家具足够装满一间屋子. They were able to save enough of their furniture to fill a room
- n. 他们订出了该城的防御计划. They planned the defence of the town
- v. 他们选举出一位新总统. They elected a new president
- n. 他们都是一个模子铸出的（态度和行为一模一样）. a similar mould, ie They all have similar attitudes and ways of behaving
- v. 他们预言保守党人在选举中获胜, 果然不出所料. They prophesied correctly that the Conservatives would win the election
- n. 他们驶出了市中心, 但车来人往的喧嚣声仍在耳中回响. They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears
- v. 他们（从地里）挖出了马铃薯. They dug the potatoes out (of the ground).
|
|
|