出中英慣用短語:
| - 他們的兒子出世後他送給她一枚表示永恆的戒指. He gave her an eternity ring when their son was born
- n. 他們的關係出現了裂痕. A note of discord crept into their relationship
- v. 他們的唱片已經售出了千千萬萬張了. The group's record has sold millions
- v. 他們的成功出乎一切預料. Their success exceeded all expectations, ie was greater than anyone expected
- adj. 他們的演出死氣沉沉. They gave a lack-lustre performance
- n. 他們看了國傢劇院上演的幾出戲. They saw several National Theatre productions
- n. 他們研究出了車身抗 的新方法. They have developed a new process for rustproofing car bodies
- n. 他們竭力說服她出庭作偽證. They tried to persuade her to commit perjury
- n. 他們純粹出於忌妒纔說你這些壞話. They only say such unkind things about you out of envy, ie because they are full of envy
- indef det 他們能省出的傢具足夠裝滿一間屋子. They were able to save enough of their furniture to fill a room
- n. 他們訂出了該城的防禦計劃. They planned the defence of the town
- v. 他們選舉出一位新總統. They elected a new president
- n. 他們都是一個模子鑄出的（態度和行為一模一樣）. a similar mould, ie They all have similar attitudes and ways of behaving
- v. 他們預言保守黨人在選舉中獲勝, 果然不出所料. They prophesied correctly that the Conservatives would win the election
- n. 他們駛出了市中心, 但車來人往的喧囂聲仍在耳中回響. They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears
- v. 他們（從地裏）挖出了馬鈴薯. They dug the potatoes out (of the ground).
|
|
|