中英惯用短语:
  • adj.  她原的投资额已增至两倍.   Her original investment had increased twofold
  • v.  她发表讲话以前提议向全体委员表示感谢.   She preceded her speech with a vote of thanks to the committee
  • adj.  她在他们三人中最敏感, 首意识到他们处境的潜在危险.   The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation
  • v.  她在比赛中一度领, 但最後得第四名.   She was leading for part of the race but finally finished fourth
  •   她已识字, 因而比其他学生在学习上领一步.   Being already able to read gave her a head start over the other pupils
  • adj.  她是先天性癫痫患者.   She's been an epileptic from birth
  •   她是我们的老朋友. Old can also mean `former' or `previous'*old还可表示`前的'或`早的'   She's an old friend of ours.
  • v.  她竟想到那件事, 为此他很不痛快.   It irked him that she had thought of it first
  • n.  她第一个跑到终点, 远远领於其他选手.   She finished the race way ahead of the other runners
  • n.  她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事没有交纳保险费.   that she had not paid her premium
  • n.  她领於所有赛跑者至少一圈.   She's lapped all the other runners
  •   妇女. 儿童优先   Children and Women First
  •   字段优先权   Field Priority
  •   孙生,谢谢你的信任票,我马上回来。(走出房间)   Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. I'll be right back. (leaves room)
  • adj.  学生要念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程.   Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper
  •   孩子们争恐後地抢到食物, 狼吞虎咽地吃起来.   The children fell on the food and ate it greedily