的中英惯用短语:
  • n.  她爬越篱笆时把她的裤袜给勾得抽了丝.   She laddered her new tights climbing the fence
  • adj.  她父亲去世造成的打击使她目瞪神呆.   She was completely numbed by the shock of her father's death
  • n.  她父母年老时的倚靠和安慰   a prop and comfort to her parents in their old age
  • indef det  她独自呆在房间里的时间越来越多了.   She spends more and more time alone in her room
  •   她独自漫步, 走了很长的路. In this sense on my, our, etc own or by myself, ourselves, etc are often used in informal speech instead of alone 在口语中表达这种含义常用 on my, our ...own或by myself, ourselves等, 而不用alone   She goes for long solitary walks.
  • v.  她猛然向左转动方向盘避开一个骑车的人.   She turned the steering-wheel sharply to the left to avoid a cyclist
  • adj.  她献身於事业的崇高精神   her sublime devotion to the cause
  • v.  她现在当首相任期之长在本世纪是前所未有的.   She has now held the post of Prime Minister longer than anyone else this century
  • v.  她现在总和一个结了婚的男子在一起.   a married man
  • v.  她生了一个健康的男孩儿.   She was delivered of a healthy boy
  • adj.  她生动叙述了自己惊险刺激的事.   She gave a lively account of her adventures
  • adj.  她生动地介绍了那一聚会的情形.   She gave an exuberant account of the party
  • n.  她生在伦敦, 但现在把巴黎看成是她的家乡.   She was born in London, but she now looks on Paris as her home
  • n.  她生意上的烦恼事把她愁得不成人样了.   Worry about the business has turned her into a nervous wreck
  • adj.  她生来具有舞蹈家的优雅风度.   She has the natural grace of a born dancer
  • v.  她生来就有母亲的美貌和父亲的坏脾气.   She inherited her mother's good looks and her father's bad temper