的中英惯用短语:
  •   她已辞掉了她的工作.   She's packed in her job
  • adj.  她帮助无家可归的人从不言倦.   She is untiring in her efforts to help the homeless
  •   她常去的那家电影院已经拆除了.   The cinema she used to visit had been pulled down
  • n.  她常受同学们的鄙视.   She was the scorn of her classmates
  •   她常把办公室的工作带回家去做(如文件等).   home with her from the office
  • n.  她常被误认为是她的挛生妹妹.   She is often mistaken for her twin sister
  • adv.  她干的工作比她弟弟干的多一倍.   She did twice as much work as her brother
  •   她平心静气地听著, 然而对双方的理由都极为注意.   She listened dispassionately but with great interest to both arguments
  • n.  她平时懒惰从她的考试成绩可以看得出来.   Her laziness showed in her exam results
  • n.  她年轻, 这是她比其他赛跑者优越的地方.   Her youth gives her an advantage over the other runners
  •   她并不像人们说的那麽富有.   as people make her out to be
  • n.  她并不是个自私的人.   It is not her `way to be selfish, ie She is not selfish by nature
  • v.  她应听众的要求把华尔兹舞曲又演奏了一遍(如在钢琴独奏会上).   She repeated the waltz as an encore, eg at a piano recital
  • adj.  她应该得到公正的审判.   She deserves a fair trial
  • n.  她开业之前想了解一下竞争者的情形.   Before setting up in business, she wanted to get to know the opposition
  • adv.  她开车的速度比她正常的速度快多了.   She drives rather faster than she ought