的中英惯用短语:
| - n. 她对自己的意图秘而不宣. She's keeping her intentions to herself, ie not telling anyone what she plans to do
- n. 她对自己的花园[对自己的园艺]非常得意. on her skill as a gardener
- adj. 她对自己离去的原因直言不讳. She was quite explicit about why she left
- v. 她对该学科有深刻的了解. She has a good grasp of the subject
- n. 她对该计画的成功起了重要作用. She played a major part in the success of the scheme
- adj. 她对这危机的客观的反应. her detached response to the crisis
- v. 她对这次出行的热劲迅速减低. Her enthusiasm for the expedition was waning rapidly
- adj. 她对那强奸案的细节津津乐道. She showed a prurient interest in the details of the rape case
- 她射的离目标很远. Her shot was wide (of the target).
- v. 她将之描述为红色的带有粉红色饰边. She described it as red with pink frills
- v. 她将头依偎在他的肩上. She nestled her head on his shoulder
- v. 她尖锐的叫声直刺云天. Her shrieks pierced the air
- n. 她就是想引人注意才穿得那麽稀奇古怪的. She just wants to be noticed, that's why she dresses so strangely
- adj. 她就算不是最聪明的候选人, 也肯定是最有事业心的. She may not have been the cleverest candidate but she was certainly the most enterprising
- n. 她就访华情况发表了非官方的讲话. She gave a talk on her visit to China
- 她尽管受了伤却没有失去生存的毅力. Despite her injuries, she hasn't lost the will to live
|
|
|