的中英惯用短语:
| - n. 她哥哥的朋友护送她回家. Her brother's friend escorted her home
- v. 她哭著诉说儿子横死的经过. She sobbed out the story of her son's violent death
- v. 她唱的高音有些颤. Her top notes quavered a little
- n. 她善於运用似非而是的隽语和反语. Paradox and irony are characteristics of her style
- v. 她喜极而昏倒在他的怀里. She swooned into his arms for joy
- adj. 她喜欢他主要是肉体上的. Her interest in him is primarily sexual
- n. 她喜欢他的肩膀很结实. She admired the firm set of his shoulders
- v. 她喜欢太阳照射在皮肤上的那种感觉. She loved the feel of the sun on her skin
- n. 她喜欢独自在自己的公寓里. She enjoys the solitude of her own flat
- 她喜欢瘦高个子的男子. She goes for tall slim men
- adj. 她喜欢的颜色是粉红色. Pink is her favourite colour
- n. 她喜欢身边簇拥著爱慕她的人. She delights to be surrounded by admirers
- adj. 她喝了大量的烈性酒. She drank a massive amount of alcohol
- n. 她噗的一声把蜡烛都吹灭了. She blew out the candles in one puff
- adj. 她回来後发现这几年有了很大的变化. When she came back, she found that much had changed in the intervening years
- adj. 她回答这些幼稚的问题觉得不胜其烦. She was tired of answering these puerile questions
|
|
|