的中英惯用短语:
  •   她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的.   She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag
  •   她向我讲述了她的生活史.   She told me her life story
  • v.  她向我透露了她的计画.   She unfolded her plans to me
  • adj.  她向桥牌搭挡使了个会意的眼色.   She cast a sly glance at her bridge partner
  • v.  她向老师告了她最好的朋友一状.   She sneaked on her best friend to the teacher
  • v.  她向老板说明了自己那种表现的原因.   She explained her conduct to her boss
  • n.  她听到他的死讯无动於衷.   She heard the news of his death with apparent unconcern
  • v.  她听到出事的消息吃了一惊[大吃一惊].   quite a jolt
  • n.  她听到我的声音, 吓了一跳.   She started at the sound of my voice
  •   她听到海鸥的叫声就回忆起童年时在海边度假的情景.   The sound of seagulls carried her back to childhood holidays by the sea
  • n.  她听到自己获胜的消息喜形於色.   She was all smiles at the news of her win
  • n.  她吹口哨唤她的狗来.   She whistled for her dog
  • v.  她吻了吻他的双唇.   She kissed him on the lips
  • n.  她周围总是簇拥著追求她的年轻人.   She always has an entourage of admiring young men
  • n.  她周围总有许多爱赶时髦的朋友.   She has always been surrounded with fashionable friends
  • v.  她咕噜著回答了些令人费解的话.   She grunted some incomprehensible reply