的中英惯用短语:
  • n.  她发出的警告呼喊声来得太晚了.   Her warning shout came too late
  • v.  她取消自己的演出是什麽意思?   What does she mean by cancelling her performance? ie Why has she done it?
  • adv.  她受到了应得的表扬.   She was deservedly praised
  • n.  她受到年纪较大男子的勾引.   her seduction by an older man
  • adj.  她受到长时间的盘问之後, 终於承认了.   After prolonged questioning, she finally confessed
  •   她受聘虽说是临时性的, 但却是一大成功.   albeit temporary success
  • n.  她受过一年做秘书的培训.   She trained for a year as a secretary
  • n.  她叙述中的事实根据.   a substratum of truth in her story
  • adj.  她只是名义上的主席, 实际工作是别人做的.   the real work is done by somebody else
  • adv.  她只是近来[最近]才开始在这里工作的.   recently begun working here
  • adj.  她只能粗略地描述了一下那个袭击她的人.   She can only give a vague description of her attacker
  • n.  她吃了两客分量很足的馅饼.   She had two generous helpings of pie
  • v.  她向他[他的脸上]啐了一口唾沫.   in his face
  • n.  她向他们示范做这件事的方法.   She showed them the way to do it
  • n.  她向学生展示自己的分析方法.   She showed her methods of analysis to her pupils
  • adj.  她向我使个神秘的眼色(意谓知道秘密).   She gave me a mysterious look, ie suggesting secret knowledge