的中英惯用短语:
  • n.  她卓尔不群, 因为她是第一个横渡英吉利海峡的女子.   She had the distinction of being the first woman to swim the Channel
  • adj.  她即使在最糟糕的时候也总是非常乐观.   She was always optimistic, even when things were at their worst
  • adj.  她原先的投资额已增至两倍.   Her original investment had increased twofold
  • n.  她原有个极好的机会, 可是她又错过了.   She had a great chance, but she goofed again, ie failed to take the opportunity
  •   她原来是我妹妹的朋友.   It turned out that she was a friend of my sister
  • v.  她原谅了他说的轻率的话.   She forgave him his thoughtless remark
  • n.  她去美国的旅费是父母给的.   to America
  • v.  她参与了许多有意义的事情.   She lent her name to many worthy causes
  • v.  她参加径赛前有一个月的准备时间.   She's got a month to get into trim for the race
  • n.  她参加所有大规模的赛马比赛.   She races at all the big meetings
  • indef det  她参加某报纸举办的比赛获胜.   She won a competition in some newspaper or other
  • adj.  她又恢复了以前的样子(如病後).   She's back to her former self again, eg after an illness
  • adj.  她双腿仍有些软弱无力, 但总的情况尚好.   There is still some weakness in the legs, but her general condition is good
  • n.  她反驳我提出的各点都很有说服力, 很快就将我的论点驳倒.   She replied to my points so convincingly that my argument was soon in tatters
  •   她发出恐怖的叫喊.   She let out a scream of terror
  • v.  她发出痛苦的呼叫.   She emitted a cry of pain