的中英惯用短语:
  • v.  她决心要实现自己的(人生)目的.   She's absolutely determined to succeed (in life).
  •   她决心要打破陆上速度的世界纪录.   She set out to break the world land speed record
  • n.  她几个星期也琢磨不透他那封奇怪的来信.   She's been puzzling over his strange letter for weeks
  • n.  她出了这件丢人的事以後还怎麽能挽回名誉呢?   How can she salvage her reputation after the scandal?
  • adj.  她出现在歌剧院里, 有个十分体面的人陪伴著她.   She was seen at the opera with an extremely presentable escort
  • adj.  她出生於一个爱马的家庭.   She comes from a very horsy family
  • v.  她击球的力量大了点儿.   She hit the ball a touch too hard
  • v.  她列出了我们要购买的东西--糖、 茶叶、 肥皂等.   She enumerated the items we had to buy sugar, tea, soap, etc
  • n.  她刚买下一个赢利很高的事务所(的股票).   a very profitable practice
  • v.  她刚得到在出版公司的工作.   a job with a publishing company
  •   她创下了新的百米世界记录.   She set up a new world record time in the 100 metres
  • n.  她创下跳高的新世界纪录.   She set a new world record for the high jump
  •   她创建了这个俱乐部, 现在是我们的元老.   She founded the club and is now our doyenne
  • n.  她刮掉了腿上的寒毛. We trim something to make it tidy *trim某物是为使之整齐   She shaved the hairs off her legs.
  •   她勾搭上一些不三不四的人.   She's picked up with some peculiar people
  • n.  她千方百计要当党的领导.   She was making a big play for the leadership of the party