的中英惯用短语:
  • adv.  她做出了这种事因而受到严厉的指责.   She was roundly rebuked for what she had done
  •   她做出否定的回答.   She answered in the negative, ie said 'no'.
  • n.  她做出的事表明她不善理财.   She showed herself unable to deal with money
  • adj.  她做现在的工作屈才.   She's wasted in her present job
  • adj.  她做的饭菜真差劲.   She's a rotten cook
  • v.  她傲慢地从眼镜的上方向我审视.   She surveyed me haughtily over the top of her glasses
  • n.  她像一阵风似的进城去买些食物.   She's just zipped into town to buy some food
  • v.  她像朋友一样(待我), 而不像是我的母亲.   more like a friend than a mother
  • v.  她儿子来看望她, 她心里喜滋滋的.   Her son's visits are a greattreat for her
  • v.  她儿子的来信消除了她一切恐惧和焦虑.   Her son's letter dissipated all her fears and anxiety
  • n.  她儿子的驾驶执照上有两次超速记录.   Her son has had two endorsements for speeding
  • n.  她充当朱迪.登奇的替手.   She understudied Judi Dench
  • adv.  她全年艰苦训练, 然而仍未达到自己的最佳状态.   She trained hard all year yet still failed to reach her best form
  • n.  她全然无视我的命令.   She went flat against my orders, ie disobeyed or ignored them completely
  • adj.  她公开声称她的抱负是要当政治家.   Her declared ambition is to become a politician
  • adj.  她具有艺术家特有的敏锐眼光.   She has an artist's discriminating eye