在宗教性殖民地的生活中隐士的特征;一只孤单的狼;性情孤独的人。 the eremitic element in the life of a religious colony; a lone wolf; a man of a solitary disposition.
他把钱都输光了,现在可真狼狈了. He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street.
快而贪婪地吃某物；狼吞虎咽 Eat sth quickly and greedily
猎手瞄准狼。 The hunter took aim at wolf.
由一些声名狼藉的单身汉举办的鸡尾酒会——克瑞里·摩尔。 a cocktail party given by some...raffish bachelors- Crary Moore.
他狼吞虎咽地把晚饭塞下肚，好象３天没吃过东西似的。 He rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
身体细长、行动敏捷、树栖的鼬科动物，比黄鼠狼有些大。 agile slender-bodied arboreal mustelids somewhat larger than weasels.
他们围了一堵墙，防止狼进入牧场。 They built a wall to keep wolves out of their ranch.
凶恶的人，虎狼之徒被认为是有野心、卤莽或凶残的人 A person regarded as aggressive, audacious, or fierce.
狼吞虎咽的贪婪食肉的；贪婪或贪吃的 Greedily predacious; voracious or rapacious.
贪吃的秃鹫；贪婪的食欲；像狼一样贪婪；贪婪的鲨鱼。 edacious vultures; a rapacious appetite; ravenous as wolves; voracious sharks.
猛禽；贪婪的狼；猛禽；掠食的狼；对内脏的贪婪嗜好。 a predatory bird; the rapacious wolf; raptorial birds; ravening wolves; a vulturine taste for offal.
狼吞虎咽狼吞虎咽的人的行为 The action of one that ravens.
这一时期的民间传说中有"天鹅孩子"，童话故事中曾有母鹿、山羊、母狮、狼、乌鸦，甚至老鼠等抚养孩子。 The folk tales of the period tell of " swan children", and in various fairy tales children are suckled by a hind, a goat, a lioness, a wolf, ravens, or even rats.
贪吃的吃掉或想吃大量的食物；狼吞虎咽的 Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
豺狼是产于亚非的一种野生动物。 The jackal is a wild animal in Africa and Asia.
北美洲南部红灰色的狼。 reddish-gray wolf of southwestern North America.
那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。 The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.
她的拒绝使他狼狈[难堪]。vi。 Her rejection dashed him.
狼群会把一只羔羊撕成碎片。 Wolves will rend a lamb to pieces.
……以两个臭名昭著的例子为证，……约翰·凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内·马格里特的绘画《形象的背叛》。 To take two notorious examples, consider from music John Cage’s infamous four and a half minutes of silence and from painting Rene Magritte's The Treason of Images.
（罗马神话）罗马创建者；被父母（莉亚西尔维亚和马尔斯）遗弃后，和兄弟瑞摩斯被狼喂大；在罗马的建筑上与其弟争吵将其杀害。 (Roman mythology) founder of Rome; suckled with his twin brother Remus by a wolf after their parents (Rhea Silvia and Mars) abandoned them; Romulus killed Remus in an argument over the building of Rome.
我还记得，有很多同学在冲凉时，水供突然中断，满身都是肥皂的泡沫，却没有水清洗，情况颇为狼狈。 I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soap suds off their bodies. It was quite embarrassing for them.
社会名流公馆，尖拱低矮，萨克逊式柱子粗短，狼牙闸门一道道，好像狮子吼叫个不停②； the Hotel of the Lions, with its low, pointed arches on short, Saxon pillars, its iron gratings and its perpetual roar;
乌头一种乌头属的有毒多年生草，尤指狼毒乌头，有宽且圆的叶子、修长的串状花序和淡紫红色的花 Any of several poisonous perennial herbs of the genus Aconitum, especially A. lycoctonum, having broad, rounded leaves, elongate racemes, and purple-lilac flowers.
这个地区几乎没有狼了。 Scarcely, there were wolves in this region.
土狼，鬣狗非洲和亚洲狼科中几种食肉哺乳动物的任何一种，吃食与食腐动物一样，颚有力，后腿相对较短，毛发粗糙 Any of several carnivorous mammals of the family Hyaenidae of Africa and Asia, which feed as scavengers and have powerful jaws, relatively short hind limbs, and coarse hair.
猎犬沿着强烈的臭迹追踪一只狼。 Hounds follow a wolf upon a burning scent.
还有神学院所在的山脊、桃园、公墓、卡尔普以及狼山、圆顶的山庄小小的土坡，……所有这些默默无闻的地名，从今以后将名闻遐迩，令人向往——无论时隔多长，无论相距多远都不会被人遗忘。 Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round top, Little Round top, humble names, henceforward dear and famous no lapse of time, no distance space, shall cause you to be forgotten.
宴会之后，屋子里一片狼藉。 After the party the house was a shambles.