双曲守恒律的间断解 discontinuous solution of conservation law of hyperbolic equation
恒星球的平衡和稳定 equilibrium and stability of stellar sphere
用于包含四个（恒等）电路单元的电子器件或电路的一种术语（“四元组反相器”、“四元组放大器”）。 A term applied to an electronic device or circuit that contains four(identical) circuit units;("a quad inverter";"a quad amplifier").
世界各国的地理位置是永恒不变的，然而资讯科技的日进千里，地球村的趋势已经逐渐形成，尽管新澳两国迢迢千里相隔，最接近我们的柏斯，也须5小时的行程，一族党的胡作非为，对新加坡未必能产生不利的负面影响。 With the advance in information technology, the trend towards a global village is emerging. Some may think that since Singapore and Australia are far apart - a flight to Perth which is nearest to us takes five hours - racist acts by the One Nation party may not have any negative impact on us.
在恒定的温度和压强下某物质改变状态时所吸收或放出的热量。 heat absorbed or radiated during a change of phase at a constant temperature and pressure.
恒星是强大的发光体。 Stars are radiators of vast power.
免去陪审团义务的人；免税的收入；永恒之美 Persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.
成常比的有相同的或恒量的比率的 Having the same or a constant ratio.
爱情与复仇是永恒的主题；永恒的真理；永生；地狱里不息的火焰；天堂乐土。 the ageless themes of love and revenge; eternal truths; life everlasting; hell's perpetual fires; the unending bliss of heaven.
永恒的；无始无终的 Unaffected by time; ageless.
发出x辐射射线的下陷物质并不是以恒定的速率落向黑洞，而是偶然发生的，这导致了一种可以被观察到的x射线辐射强度的变化。 The infalling matter that emits X-rays does not fall into the black hole at a steady rate, but rather more sporadically, which causes an observable variation in X-ray intensity.
守恒定律使我们能够就可得出有关原子稳定性的具有深远意义的结论，而不需要对原子核内起作用的力作任何假设 The conservation laws have enabled us to reach far-reaching conclusions concerning the stability of atoms , without resorting to any hypothesis about
守恒定律使我们能够就可得出有关原子稳定性的具有深远意义的结论，而不需要对原子核内起作用的力作任何假设。 The conservation laws have enabled us to reach far-reaching conclusions concerning the stability of atoms, without resorting to any hypothesis about the conditions within the nucleus on the forces operative.
他有恒地练习说英语。 He practise speaking english regularly.
他有恒地练习小提琴。 He practise play the violin regularly.
恒温器可用来调节室内温度 Thermostat can be used to regulate the temperature of a room
耶稣降生于犹太的伯利恒，当时是希律王当政。 Jesus was born at Bethlehem in Judaea during the reign of Herod.
常规路由器中常见的瓶颈就是为不断送来的恒定的包流紧张地查找下一跳跃的路由表。 The usual bottleneck in a conventional router is the relentless next-hop route table lookup for the constant stream of incoming packets.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。 I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
如果一颗有如此大的质量、甚至更大质量的恒星发生超新星爆炸，它会在燃烧后留下质量相当大的一些恒星残留物。 If a star that massive or larger undergoes a supernova explosion, it may leave behind a fairly massive burned out stellar remnant.
地球是永恒的这种看法现在很少提出了。 The idea that the world is eternal is now seldom advanced.
盈富基金是在联合交易所上市和买卖的交易所买卖指数基金，投资目标是通过持有构成及比重与恒生指数成分股的构成及比重大致相若的股票组合，以取得紧贴恒生指数走势的投资表现。 TraHK is an Exchange Traded Index Fund listed and traded on the Stock Exchange of Hong Kong. TraHK's investment objective is to track the Hang Seng Index by holding a portfolio of shares substantially replicating the composition and weighting of the Hang Seng Index.
星座一览图天体球的一半或多半在平面图上的极投影图，这种图具有可调节的遮蔽物以显示在给定时刻和位置可见的恒星 A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.
因我确信，对那些有眼睛能真正看见的人来说，每天的黎明一定是一种美的永恒新展露。 For I am sure that, for those who have eyes which really see, the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.
德国的社会主义者给自己的那几条干瘪的“永恒真理”披上一件用思辨的蛛丝织成的、绣满华丽辞藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣，这件光彩夺目的外衣只是使他们的货物在这些顾客中间增加销路罢了。 The robe of speculative cobwebs, embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe in which the German Socialists wrapped their sorry "eternal truths," all skin and bone, served to wonderfully increase the sale of their goods amongst such a public.
那里，身穿白色工作服的技术人员俯身于显微镜上专注地工作着。他们置身于一排类似恒温箱的仪器、放满皮氏培养皿的钢架以及轻微颤动的自动资料器的中间。所有这些组成了生物技术生产流水线，它今年春天就会每天制造出上万个克隆胚胎。 There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.
一个教师对人的影响是永恒的。－－亚当斯 A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.-- Henry Adams
罗马广场的永恒 The permanency of the Roman Forum.
亚当应该被流传在永恒的生命中。 Adam would have been carried over into the life eternal.
我们无法再用千年时间来观察变化的进程，但科学却能够设计出可靠的变色模拟实验。包括在不同取值的恒湿箱中模拟太阳光、紫外光和红外光的照射；在二氧化碳，硫化氢，臭氧等有害气体环境中置放。 Although no one can ever imagine spending 1,000 years observing the process of the changes, science can nevertheless design color changing simulation experiments, including the simulation of the illumination by sunlight, ultraviolet light and infrared light in different sampling humidifiers placed in an environment of harmful gases such as carbon dioxide, hydrogen sulfide, and ozone.
恒星大气的吸收和散射 absorption and scattering of stellar atmosphere
然而，当一个黑洞穿过一片星云，或者靠近另一个正常恒星时，黑洞将会使它自身的物质增加。 However, if a black hole passes through a cloud of interstellar matter, or is close to another “normal” star, the black hole can accrete matter into itself.
