腾
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( fēi jī zài jī chǎng shàng kōng děng dài téng chū páo dào shí de ) tuǒ yuán xíng pán xuán   holding pattern
  2. adv.  =amuck, fā kuáng , shī qù jié zhì（ yì zuò amuck） , kuáng luàn dì , shā qì téng téng dì   amok
  3.   [ lǐ ] chéng wéi fù wēng ; fēi huáng téng dá ; huò dé quán lì [ dì wèi ];( fù nǚ ) cháng dé mí rén、 yòu mèi lì děng   come into one's kingdom
  4.   [ gǔ ]( fàn cài děng ) rè téng téng dì ( duān shàng lái ); cái chū guō ( jiù duān shàng lái )   hot and hot
  5.   [ měi kǒu ]( fáng wū děng de ) téng ràng sù sòng   dispossess proceedings
  6.   [ yàn ] rú chóng bèi cǎi , yě huì fān téng ( yì wéi bèi bī tài shèn , zuì wēn shùn zhě yě huì fǎn kàng )。   (Even) a worm will [may] turn.
  7.   【 shǐ】 yīn gōng bèi fēng wéi qí shì ; dé dào róng yù ; fēi huáng téng dá , chū míng   win [gain] one's spurs
  8.   【 yào】 pào téng kē lì jì   effervescent granules
  9. n.  shàng shēng , yé sū de shēng tiān , shēng téng , pá gāo , dēng wèi , chì jīng , jìn rù , yé sū shēng tiān jié , shēng gāo , yé sū shēng tiān   ascension
  10.   wéi ... téng chū dì fāng , ràng wèi yú   make place for
  11. vi.  luàn cuàn , měng chōng , diān bǒ , fèi téng zuò yòng   wallop
  12.   shì yè xīng wàng ; fēi huáng téng dá ( lái zì《 shèng jīng》 )   flourish like the green bay-tree
  13. v.  tā men diē jìn liǎo fān téng de jí liú zhōng .   They fell into the seething waters of the rapids
  14.   chuán téng kōng qiú   lift pass
  15. n.  tǐ yè fèi téng , tǐ yè qǐ pào zhèng   ebullism
  16. n.  nǐ néng zài nà gè jià zǐ shàng téng chū xiē dì fāng zài fàng xiē shū má ?   Can you make room on that shelf for more books?
中英惯用例句
  1. èr zhě jié méng yù jì jiāng suō duǎn kūn téng gōng sī kāi fā de huán bǎo qì chē jì shù dà guī mó tóu fàng shì chǎng de shí jiān。
    The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.
  2. tōng yòng gōng sī zhōu 'èr xuān bù yǐ jīng mǎi xià kūn téng kē jì gōng sī ( yī jiā wèi yú jiā zhōu zhuān mén wéi shǐ yòng rán liào diàn chí de qì chē shēng chǎn pèi jiàn de gōng sī ) bǎi fēn zhī 'èr shí de gǔ fèn。
    General Motors said Tuesday it has purchased a 20 percent stake in Quantum Technologies, a California company specializing in producing components for fuel-cell cars.
  3. kūn téng gōng sī shǒu xí zhí xíng guān sài dé - hóu sài yīn shuō， tōng yòng gōng sī xiǎng chéng wéi " dì yī jiā shēng chǎn yī bǎi wàn liàng shǐ yòng rán liào diàn chí qì chē bìng tóu fàng shǐ yòng " de gōng sī。
    GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
  4. nà xiē fáng zǐ zhǔn bèi chāi diào， hǎo téng chū dì fāng xiū fēi jī chǎng。
    Those houses are going to be pulled down to make room for an airfield.
  5. yǒu yì， shì wǒ tòng kǔ líng hún de wēn róu de 'ān wèi zhě。 nǐ xiàng bào fēng qí qiú píng jìng， nǐ bǎ 'ān dìng hái gěi wǒ de xīn； nà rè xuè fèi téng qīng chūn de 'ǒu xiàng - wǒ zuì zhēn guì de zì yóu， nǐ wéi wǒ xì xīn bǎo cún。
    Friendship is a soft consolatory person on my miserable spirit.You pray quietness to storm and turn it back to me . That youth idol burning with righteous indingnation-my precious freedom,your friendship keeps it for me carefully.
  6. dāng wǒ men jià chē chuān yuè huāng yě shí， yóu yú sàn rè qì quē shuǐ， qì chē fā dòng jī shuǐ xiāng nèi de shuǐ fèi téng liǎo， dàn xū yào shì fā míng zhī mǔ， wǒ men wǎng sàn rè qì lǐ jiā rù chē shàng dài zhe de liǎng shēng níng méng shuǐ。
    We were driving across the moors when the car's engine boiled over through lack of water in the radiator, but necessity is the mother of invention and we topped it up with two litres of lemonade we had in the car.
  7. fān téng de hǎi làng píng xī liǎo。
    The raging sea was lulled.
  8. bào fēng yǔ shǐ dé hǎi làng fān téng 。
    The storm agitated the ocean.
  9. duō shù bēn téng pc jī pèi yòu 32mram， zuò wéi biāo zhǔn pèi zhì， dàn shì hěn duō mǎi jiā qī dài yòng xīn de yìng yòng chéng xù hé wēi ruǎn de windows98， bǎ ram kuò liǎo yī bèi。
    Most Pentium Ⅱ PCs are equipped with 32M of RAM as the standard configuration, but many buyers are doubling that in anticipation of new applications and Microsoft Corp.'s Windows 98.
  10. yī gè shì yè fēi huáng téng dá de rén。
    someone whose career progresses rapidly.
  11. jī liú fān téng de hé shuǐ； fān téng de jí liú。
    the river's roiling current; turbulent rapids.
  12. rán shāo de fáng zǐ mào chū gǔn gǔn nóng yān； gǔn gǔn de nóng yān； bō tāo qǐ fú de hǎi miàn； fān téng de jí liú。
    billowing smoke from burning houses; the rolling fog; the rolling sea; the tumbling water of the rapids.
  13. zài《 dào jiá》 yī jù zhōng yǐ wǔ zhāng zhuō zǐ gāo dù fān téng ér xià， lìng rén jiào jué， chóngxiàn《 gǔ shàng zǎo》 shí qiān de yīng zī。
    In the Kunju Opera, Shi Qian Stole The Armor, he turned a somersault form the top of five tables in hight and reappeared Shi Qian's heroic bearing.
  14. mǎ shòu jīng 'ér qián jiǎo téng kōng， jiāng qí shǒu xiān fān zài dì。
    The horse reared up in fear, throwing its rider off.
  15. jīng chuán zhù zhè yàng yī wèn， téng gé lā 'ěr de liǎn dùn shí zhànghóng liǎo。
    Danglars turned very red.
  16. tú téng chóng bài duì tú téng de xìn yǎng huò yīn yǔ mǒu yī tú téng suǒ gòng yòu de jǐn mì lián xì duì xuè qīn guān xì de xìn yǎng
    A belief in totems or in kinship through common affiliation to a totem.
  17. yòu gòng tóng tú téng de mín zú yǔ zhè yàng yī zhǒng wù tǐ gòng tóng jǐn mì lián xì zài yī qǐ de shè huì qún tǐ
    A social group having a common affiliation to such an object.
  18. láo zuò zhe de mǎ pǐ fā chū de chòu qì yě zhēng téng jìn wù lǐ， fǎng fó suǒ yòu de wù dū shì cóng tā men shēn shàng sàn fā chū lái de。
    and the reek of the labouring horse steamed into it, as if they had made it all.
  19. téng gé lā 'ěr xiǎng liǎo yī huì 'ér。
    Danglars reflected for a moment.
  20. kōng fān xià gàng zài shuāng gàng、 diào huán huò qí tā qì xiè shàng jìn xíng de kōng zhōng tǐ yù yùn dòng， yóu zhǐ yī bǎi bā shí dù téng kōng xià gàng de dòng zuò
    An aerial gymnastic move performed on the parallel bars, rings, or other apparatus, especially a flying dismount with a somersault.
  21. kǎ dé lǔ sī yòu dāi liǎo yī huì， biàn lí kāi lǎo táng tài sī， xià lóu qù jiàn téng gé lā 'ěr， hòu zhě zhèng zài xī nà kè jiē de guǎi jiǎo shàng děng tā。
    Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old Dantès, he went downstairs to rejoin Danglars, who awaited him at the corner of the Rue Senac.
  22. jiàn guó sān shí yī nián lái， wǒ men què shí fàn guò bù shǎo cuò wù， bāo kuò yán zhòng de cuò wù， qí jiān jǐ jīng zhé téng ， shǐ rén mín shòu dào liǎo bù shǎo sǔn shī， yě yán huǎn liǎo shè huì zhù yì jiàn shè de jìn chéng。
    It is true that in the 31 years since the founding of the People's Republic we have made quite a few mistakes, including some serious ones, and suffered repeated setbacks that adversely affected the life of the people and retarded the progress of socialist construction.
  23. tú téng xíng xiàng zhè yàng yī zhǒng wù tǐ de tú xiàng
    A representation of such an object.
  24. wǒ men zàn qiě xiān fàng xià bù tán téng gé lā 'ěr rú hé huái zhe chóu hèn， jié lì zài chuán zhù mò léi 'ěr de 'ěr biān jiǎng tā de tóng bàn de huài huà de。 qiě shuō táng tài sī héng guò liǎo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， shùn zhe nuò 'āi yǐn jiē zhuǎn rù méi lán xiàng， zǒu jìn liǎo kào zuǒ biān de yī jiā xiǎo fáng zǐ lǐ。 tā zài hēi 'àn de lóu tī shàng yī shǒu fú zhe lán gān， yī shǒu 'àn zài tā nà kuáng tiào de xīn shàng， jí jí dì bēn shàng liǎo sì céng lóu tī。 tā zài yī shàn bàn kāi bàn yǎn de mén qián tíng liǎo xià lái， nà bàn kāi de mén lǐ shì yī gè xiǎo fáng jiān。
    WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.
  25. fù chóu de qíng xù zài tā de nèi xīn fān téng
    Resentment seething within him.
  26. zài qiáo dān xiàng zhe lán qiú kuàng biān téng kōng 'ér qǐ de yī gè jiǎn dān de màn dòng zuò jìng tóu zhī hòu， diàn shì píng mù shàng shǎn xiàn chū yī jù huà “ shuí shuō rén bù néng fēi？ ”
    The phrase "Who said man wasn's meant to fly?" flashed onto the screen after a simple slow-motion clip of Jordan soaring toward the rim.
  27. bào tú shā qì téng téng dì páo zài jiē dào shàng
    Rioters running amuck in the streets.
  28. fān téng yǐ shàng xià qǐ fú、 fèi téng huò dàng yàng de xíng shì yùn dòng， jiù xiàng bō tāo yī yàng
    To move in a tossing, bubbling, or rippling manner, as choppy water.
  29. fèi téng bèi shāo lú
    fluidized bed roaster,fluidized roaster
  30. wéi shǐ tú xiàng gèng qīng xī， netpc píng tái zhì shǎo xū yào yī gè 100mhz huò zhě gèng kuài de bēn téng chǔlǐ qì， 16mb nèi cún， yòng yú gāo sù huǎn cún de nèi zhì yìng pán， zhī chí yǐ tài wǎng、 guāng qū huò yìng jiàn kuò chōng cáo、 lìng pái huán wǎng、 atm huò isdn， yǔ jiàn pán、 xiǎn shì qì hé guāng biāo zhǐ xiàng zhuāng zhì lián jiē， tiáozhì jiě diào qì yǐ jí jí chā jí yòng jì shù。
    To make the picture clearer, the NetPC platform requires at least a 100 MHz or faster Pentium processor;16 MB of memory;an internal hard disk for caching;support for Ethernet, CD-ROM or hardware expansion slots, Token Ring, ATM or ISDN;connections for keyboard, displaying and pointing device;a modem;and plug-and-play technology.
  31. fān téng biǎo yǎn zá jì rú fān jīn dǒu， fān gǔn huò xuánzhuàn
    To perform acrobatic feats such as somersaults, rolls, or twists.
  32. “ zhēn de，” téng gé lā 'ěr shuō dào，“ fǎ guó rén bǐ xī bān yá rén qiáng， xī bān yá rén hái zài kǔ kǔ sī kǎo zhī shí， fǎ guó rén zé yī pāi nǎo dài zhù yì jiù lái liǎo。”
    "True," replied Danglars; "the French have the superiority over the Spaniards, that the Spaniards ruminate, while the French invent."