nàshìzuìměihǎodeshídài, nàshìzuìzāogāodeshídài; nàshìzhìhuìdeniántóu, nàshìyúmèideniántóu; nàshìxìnyǎngdeshíqī, nàshìhuáiyídeshíqī; nàshìguāngmíngdejìjié, nàshìhēi 'àndejìjié; nàshìxīwàngdechūntiān, nàshìshīwàngdedōngtiān; wǒmenquándōuzàizhíbèntiāntáng, wǒmenquándōuzàizhíbènxiāngfǎndefāngxiàng -- jiǎn 'éryánzhī, nàshígēnxiànzàifēichángxiāngxiàng, mǒuxiēzuìxuān 'áodequánwēijiānchíyàoyòngxíngróngcídezuìgāojíláixíngróngtā。 shuōtāhǎo, shìzuìgāojíde; shuōtābùhǎo, yěshìzuìgāojíde。 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
tāzǒuqǐlùláishì 'ángshǒutǐngxiōng、 mǎnhuáizìxìn, háishìwānyāoqūbèi, bēiwēiwěisuǒ? Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?
xiàngjiǎngxuéjīndézhùxúnwènhuǐyuēdekěnéngxìng, rútóngzàihūnlǐshàngbùhuáihǎoyìxúnwènxīnrénlíhūndejīshuài。 Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.
liǎnggèzhèngdǎngjiānhuáihèndezhēngchǎo。 a bitter quarrel between two parties.
yòushí, wǒjuédéměiguóyǔwǒsuǒjiàndàodeyìndì 'ānsūzúshèhuìhéfójiàoshèhuìbùtóng。 tàiduōdezhǐshǒuhuàjiǎodeyúlùnzhuānjiāmenjiāngwǒmendeshèhuìsīchěchéngliǎoyīgèsìfēnwǔliè、 zhēnglùnbùxiūdexīlàyǎdiǎnshìdeshèhuì, nàxiēgèréndeyìshùchéngjiùbèihuáiyíwéijuéqǔcáifùdeqǐtú, huòshìzhèngzhìxuānchuándeshēngmíng。 I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
wǒduìtādekěkàoxìngyòuhuáiyí。 I query his trustworthiness.
wǒhuáiyítāshìfǒuzhídéxìnlài。 I query his trust worthiness.
méiyòurénduìtādenénglìbiǎoshìhuáiyí。 Nobody would query her ability.
wǒhuáiyítāshìfǒukěkào . I query whether he can is trusted.
wǒhuáiyínàyàngzuòshìfǒuzhèngquè。 I query whether it is right to do so.
wǒhuáiyítādehuàshìfǒukěkào。 I query whether his word can be relied on.
gǔdōngmenduìxiàngdǒngshìchángzhīzǐfùkuǎnyīshìbiǎoshìhuáiyí。 The shareholder query the payment to the chairman's son.
wǒpōhuáiyígāishēngmíngdezhèngquèxìng。 I am inclined to query the accuracy of that statement.
qǐngbǎcóngtāmennàlǐdédàoxiāoxīgàosùwǒmen, huáiyítāmenzuìhòukěnénghuìzuòchūràngbù。 Advise what you hear from them query their eventual concession possible.
yīpīkēxuégōngzuòzhěhuáicáibàozhì, kāishǐliǎobìshēngdetànsuǒhézhuīxún。 A batch of scientific workers with high aspirations embarked on a lifetime journey of exploration and quest.
bìngfēihūnyīnquándōuméiyòu 'ài。 1517 niánduìmùshīshìfǒuyìngjìnyùdūbiǎoshìhuáiyídemǎdīng · lùdé, quèduìhūnyīngǎibiànliǎotàidù。 Not all marriages were without love, but it was Martin Luther, who in 1517 quest ioned whether it was necessary for a priest to be celibate, who changed attitude s to wedlock.
wǒxiǎngtādeyìtúlìngrénhuáiyí, duìmá? I assume his intentions are questionable?
tāshìfǒuzhēnshízhídéhuáiyí。 It is questionable whether it is true.
kěyídexìngzhìhuòtèdiǎnkěyíde; huáiyíde Of a questionable nature or character; suspicious.
zhōngdōnghépíngdekěnéngxìngréngràngrénhuáiyí。 The likelihood for peace in the Middle East remains questionable.
zhègèyīshēngbèikònggàojiēshòuliǎoyàoshāngdezhídéhuáiyídezījīn。 The physician is accused of receiving questionable fund from a druggist.
gàishìtàibǎonàcuìzhèngtǐxiàdedéguóguónèimìmìjǐngchá, yǐqíyòngyǐduìfùnàxiēbèihuáiyíwéifànxiàpànguózuìhuòqízhōngshíkěyíderéndekǒngbùfāngfǎ 'érwénmíng The German internal security police as organized under the Nazi regime, known for its terrorist methods directed against those suspected of treason or questionable loyalty.
bùguò, suízhelìfǎhuìhéqūyìhuìsuǒbànyǎndejuésèbùduànyǎnjìn, bùmiǎnshǐrénhuáiyíxiānggǎngzhègèrénkǒuhéshèshīmìjídechéngshì, shìfǒuxūyàowéichísāncéngyìhuìdejiàgòu。 However, with the development of the roles of the Legislative Council and the District Boards, it is questionable whether there are still valid reasons for maintaining a three-tier system of Government in a compact city like Hong Kong.
tāyònghuáiyídemùguāngkànzhùwǒ。 She looked at me questioningly.
tāmenhuáiyídìyáoliǎoyáotóu, hǎoxiàngzàiděngdàizhejìnyībùdeshuōmíng。 they turned their heads questioningly, as if awaiting further instructions.
wǒbìngbùshìduìnǐsuǒyàoqiúdelǚfèibiǎoshìhuáiyí, zhèbǐqiánshùmùhěnxiǎo, bùzúguàchǐ。 I am not questioning your claim for navel expenses. It's such a small amount that ifs not worth quibbling about.
tāsuīrányǐjīngbiàndébáifàcāngcāng、 shòugǔlínxún, quèréngbǎochízheyīgèshéntóngderèqínghéjīlíng, shuíyěbùnénghuáiyítāgěizhǐhuītáidàiláideduìyuèqǔlǐjiědeshēndù, yóuqíshìjìnjǐniántāduìlèqūdeyǎnshìnénglìbǐyǐwǎnggèngqiángliǎo。 Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and the quickness of a underkind, and no one could dispute his depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.
zhānmǔsī · kuí 'ěrzàiyīcìràngrénchūhūyìliào: láolāhuáiyùnliǎo。 Once again,James Quill had defied expectations.As it turned out,Laura was pregnant.
wǒhuáizhezēng 'èlíkāiliǎotā。 I quit him in disgust.
lìrú, wǒmendiàochádeyīwèinǚxìng, lābǐ · mǐruì 'āimǔtōngguòjiātínglǚxíngchǎnshēngliǎoyīzhǒngshénshèngdexìnyǎng -- tākànchūfùqīnduìdàzìránhélāshímò 'ěrshānhuáiyòudejìngwèihéchóngbàizhīqíng。 For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.
huáitèxiānshēngshìgèzhǒngzúzhùyìzhě, tābǎláizìmòxīgēdeluòpèisīxiānshēngjiàozuòhēitóuguǐ。 Mr White is a racist; he calls Mr Lopez from Mexico a greaseball.
jūlǐfūrénzhèwèiléiyuánsùdefāxiànzhě, jiāngyǒngyuǎnwéirénmensuǒhuáiniàn。 Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.