唐代 :: 李白 Li Bai

唐代李白 Li Bai 唐代（701～762）

No.
I
[II]
... [III]
... [V]
... [VII]
... [IX]
... [XI]
... [XIII]
... [XV]
... [XVII]
... [IXX]
... [XXI]
... [XXIII]
... [XXV]
... [XXVII]
... [XXIX]
... [XXXI]
... [XXXIII]
... [XXXV]
Page

Song Form

Same Name

IN THE QUIET NIGHT

archaism

No public cross the river

Hard Roads in Shu

Liang Fu Yin

Wu Yeti

Bringing in the Wine

apo- leave

Trekking Youqieliepian

On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes

The Hard Road

Tianmu Mountain Ascended in a Dream

A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU

To Wang Lun

Alone Looking at the Mountain

Through the Yangzi Gorges

DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI

Drinking Alone under the Moon

IN SPRING

THE MOON AT THE FORTIFIED PASS

BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING

Ballads of Four Seasons: Summer

Multiple poems at a time

Wuyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)

子夜四时歌：夏歌

Ballads of Four Seasons: Summer
子夜四时歌：夏歌

Li Bai

On Mirror Lake outspread for miles and miles,
The lotus lilies in full blossom teem.
In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles,
Watchers o'erwhelm the bank of Yuoye Stream.
Her boat turns back without waiting moonrise
To yoyal house amid amorous sighs.

French version:
La chanson des quatre saisons, été

Sur le lac King-hou1 qui a trois cents li de tour,
Quand les fleurs du nénuphar s'épanouissent,
On est alors au cinquième mois, et les jeunes filles vont les cueillir.
Si nombreux sont les spectateurs que la rive en para?t étroite.
Les bateaux n'attendent plus la lune, pour les guider à leur retour;
Ils s'en reviennent en plein jour au palais du roi de Youe.

　　　　Translator: Witter Bynner
　　

【Collections】唐诗300首荷花

Add a comment