【zhùshì】 ① xī fēn fēi： máo pāng chuàng diào， cí yǒng chàng bié qíng。
② lán gān： yǎn lèi zòng héng de yàng zǐ。
③ méi fēng bì jù： shuāng méi jǐn suǒ， méi sè fǎng fó dài sè de yuǎn shān。
④ qù（ qù）： xì kàn。
⑤ duǎn yǔ cán yún： yù qíng lǚ fēn lí。
⑥ duàn hún jù： yì jí jiāng 'āi shāng de xīn hún tuō fù cháo shuǐ dài dào qíng rén shēn biān。 liú cháng qīng《 qiū fēng qīng》 cí： “ cháo shuǐ wú qíng yì jiě guī， zì lián cháng zài xīn 'ān zhù。 ”

【shǎng xī】 　　cǐ wéi máo pāng dài biǎo zuò。 jù《 xī hú yóu lǎn zhì》 zài： yuán yòu zhōng， sū shì zhī shǒu qián táng shí， máo pāng wéi fǎ cáo chuán， yǔ gē jì qióng fāng xiāng 'ài。 sān nián zhì mǎn cí guān， yú fù yáng tú zhōng de sēng shè zuò《 xī fēn fēi》 cí， zèng qióng fāng。 yī rì， sū shì yú xí jiān， tīng gē jì chàng cǐ cí， dà wéi zàn shǎng， dāng dé zhī nǎi mù liáo máo pāng suǒ zuò shí， jí shuō：“ jùn liáo yòu cí rén bù jí zhī， mǒu zhī zuì yě。” yú shì pài rén zhuī huí， yǔ qí liú lián shù rì。 máo pāng yīn cǐ 'ér dé míng， cǐ wéi rén jīn jīn lè dào de gù shì， bìng fēi shì shì shí。 sū shì zhī háng zhōu shí， shì yuán yòu sì nián（ 1089） zhì yuán yòu liù nián， ér máo pāng yú yuán yòu sān nián yǐ chū rèn ráo zhōu sī fǎ cān jūn， zhí zhì yuán yòu qī nián hái zài ráo zhōu rèn shàng。 cǐ shí bù kě néng wéi dōng pō de háng zhōu liáo zuǒ。 lìng， gēn jù shǐ liào， máo pāng zǎo zài dōng pō zhī háng zhōu qián jiù shòu zhī yú sū shì dì xiōng。 sū shì yú yuán yòu sān nián céng wéi máo pāng xiě guò“ jiàn zhuàng”， chēng qí“ wén cí yǎ jiàn， yòu chāo shì zhī yùn”。“ bǎo jǔ kān chōng wén zhāng diǎn lì kě bèi zhù shù kē”。 dàn cǐ gù shì zhèng shuō míng cǐ cí chuán sòng rén kǒu zhī guǎng。
　　
　　　　 quán cí xiě yǔ qióng fāng hèn bié xiāng sī zhī qíng。 shàng piàn， zhuī yì liǎng rén hèn bié zhī zhuàng。“ lèi shī lán gān huā zhù lù， chóu dào méi fēng bì jù”， shì huí yì xiāng bié shí， xīn shàng rén de 'āi chóu róng yán 。“ lèi shī lán gān huā zhù lù”， yòng bái jū yì《 cháng hèn gē》“ yù róng jì mò lèi lán gān， lí huā yī zhī chūn dài lù” shī yì， xiě nǚ zǐ lí bié shí lèi liú shān shān， rú chūn huā guà lù。“ lán gān” yǎn lèi zòng héng sǎnluàn mào。“ chóu dào méi fēng bì jù” huà yòng zhāng mì《 sī yuè rén cí》：“ dài méi chóu jù chūn bì” jù， xiě yōu chóu dé shuāng méi jǐn cù de shén tài。 zhè liǎng jù huà yòng qián rén shī jù miáo xiě nǚ zǐ de chóu yǔ lèi， xiǎn dé yōu měi 'ér qíng zhì chán mián fěi cè。“ cǐ hèn píng fēn qǔ” yī jù， jiāng nǚ zǐ de chóu yǔ hèn， qīng qīng yī bǐ zhuǎn dào zì jǐ shēn shàng， cóng 'ér biǎo xiàn liǎo liǎng rén 'ài zhī shēn， lí zhī bēi。“ gèng wú yán yǔ kōng xiāng qù” yī jù， huí yì liǎng rén shāng bié shí qíng tài， lí bié zài jí， liǎng rén hán lèi xiāng shì， cǐ shí zòng yòu qiān yán wàn yǔ， yòu cóng hé chù shuō qǐ？“ gèng wú yán yǔ” bǐ“ zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn， gèng wú yǔ níng shā”（ liǔ yǒng《 yǔ lín líng》） gèng jìn yī bù biǎo dá tòngqiè zhī qíng， yīn qí wūyè shēng yīn dōuwú， zhēn shì“ cǐ shí wú shēng shèng yòu shēng” liǎo。 yī gè“ kōng” zì， xià dé hǎo， tā dài chū liǎo duō shǎo bēi shāng、 yōu hèn！ wú guài hòu rén zàn dào：“ yī bǐ miáo lái， bù kě sī yì。”（ shěn jì fēi《 cǎo táng shī yú zhèng jí》）
　　
　　　　 xià piàn xiě bié hòu de jī chóu。“ duàn yǔ cán yún wú yì xù” èr jù， yán cí rén yǔ xīn shàng rén bié hòu de qī liáng jì mò。“ yún yǔ” chū zì sòng yù《 gāo táng fù xù》， hòu zhǐ nán nǚ huān 'ài。“ duàn yǔ cán yún” yù nán nǚ fēn lí， rén 'ér liǎng dì， xiāng 'ài bù néng xiāng jù， zěn bù lìng jī lǚ zhě hū chū“ wú yì xù” ní？ nà bié lí de“ cháo cháo mù mù” zhǐ yòu“ jì mò” bàn suí， nà sī niàn zhī qíng jiù gèng jiā qiáng liè。 gù jié jù dào：“ jīn yè shān shēn chù， duàn hún fēn fù cháo huí qù。” yán jī zhě zài fù yáng shān shēn chù de sēng shè zhōng， ér suǒ liàn zhī rén yuǎn zài qián táng， tā men xiāng gé qiān bǎi lǐ， zhǐ yòu jiāng shuǐ xiāng lián， zài niǎn zhuǎn fǎn cè zhōng， tīng jiāng tāo pāi 'àn， tū fā qí xiǎng： rén bù néng xiāng jù， nà me jiāng hún 'ér jiāo fù làng cháo， suí liú shuǐ huí dào xīn shàng rén nà lǐ。 jié yǔ de jì hún jiāng tāo， shì gè qí yì de xiǎng xiàng， rú cǐ jiāng kè gǔ míng xīn de xiāng sī， lín lí jìn zhì dì biǎo dá chū lái。
　　
　　　　 cǐ cí gǎn qíng zì rán zhēn qiē， yīn yùn qī wǎn， zhí shū xiōng yì， yǔ xíng xiàng bǐ yù qí yì xiǎng xiàng xiāng jié hé， dá dào liǎo“ yǔ jìn 'ér yì bù jìn， yì jìn 'ér qíng bù jìn， hé kù sì qín shǎo yóu yě”（ zhōu huī《 qīng bō zá zhì》） de yì shù xiào guǒ。（ yè yīng）
　　
　　【 shǎng xī 2】
　　
　　　　 zhè shì yī shǒu qīng chūn liàn qíng de bēi gē。 shàng què xiě bié lí huà miàn。 qǐ jù xiě lí bié shí duì fāng zhū lèi zòng héng， yòu rú huā zhī zhù lù， jiào rén jì 'ài lián yòu xīn téng。 jiē zhe xiě yī rén de bēi 'āi： nà jǐn cù de méi tóu， rú bì fēng jù cù yī yàng， xiǎn dé 'āi chóu tài zhòng。 dì sān jù， shuō zì jǐ yào yǔ tā píng fēn chóu kǔ， yǐ wú yán de shuāng yǎn xì xì dǎliang。 xià què xiě bié hòu zài sēng shè de kè gǔ xiāng sī。“ duǎn yǔ cán yún” wéi lí chóu jiā shēng jiā sè， shǐ qí gèng jiā nóng zhòng。“ jì mò” jù， zé dān xīn yǔ tā yī bié 'ér chéng yǒng jué。 ér jié wěi sān jù， shè xiǎng jīn yè qíng sī； zì jǐ rù zhù shēn shān sēng shè， ér jiāng“ duàn hún” fù yǔ jiāng cháo， bàn suí duì fāng piāo liú tiān yá。 qí gū kǔ zhī qíng， chóu sī zhī yì， jìn zài bù yán zhōng。