【白话文】 初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，
雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有向日葵朝着太阳开放。

【注释】 一题居洛初夏作
更无柳絮因风起：一作更无柳絮随风起
客中：旅居他乡作客。
清和：天气清明而和暖。

【赏析】 　　司马光的《居洛初夏作》，前两句写景：四月的天气清明暖和，雨过天晴，对着门的南山更是青绿分明。后两句抒情：看看那些像柳絮般随风转舵的小人，唯有那向阳怒放的葵花才值得尊敬。这里须了解的是，作者司马光其时与王安石不合，此诗在退居洛阳时所作，他把王安石等人比作“柳絮”，用“葵花”自比，表达自己对君王的一片忠心。