• No.
• I
• [II]
• ... [III]
• ... [V]
• ... [VII]
• ... [IX]
• ... [XI]
• ... [XIII]
• ... [XV]
• ... [XVII]
• ... [IXX]
• ... [XXI]
• ... [XXIII]
• ... [XXV]
• ... [XXVII]
• ... [XXIX]
• ... [XXXI]
• ... [XXXIII]
• ... [XXXV]
• Page

Multiple poems at a time

ancient style poetry

劳劳亭

劳劳亭

Weary Pavilion
劳劳亭

   Li Bai

World is the sad, and weary visitor out booths.
Spring to know other hardships, do not send green wicker. 　　Lao Lao Pavilion, built during the Three Kingdoms, displace in this area south of Nanjing, is the farewell of the ancient times. Li Bai wrote the first quatrains, the early spring, willow is not green, they should be early spring. However, the poet does not write this gutting of the spring, but due to spur of the moment, lyric by King, to express the theme of the pavilion and turn to human suffering.
　　The first two poems, "the world the sad, and weary visitor out booths" in a very pure, pen and ink, a high degree of general practices, the essay into the room, turned a deaf ear aim straight. To Ju Yi, this two is the Yuan, "Nine little Siming" called "hygiene Xi sad sad parting Mo" and Jiang Yan "Do not fu" called "deeply grieved person, only do not just carry on" . But the theme of the poet not only to Pavilion to go beyond step, through the floor, do not say what the world is a sad farewell, saying only that the world is that from the sad ting. See this song in the straight, past the parting parting of the way to write something, people across the Farewell to write visitor out of the pavilion, Liyan is even more sublime, Thinking of the more detached, and the reader will naturally do from place to place and from the Pavilion and people.
　　However, effective between the poem, is not above these two, but its last two sentences. In the poem, the poet to a strong theme, and very bitter parting words had been pushed to the peak of the poetry, seem to have any words of good speaking, there is no further room for circling. If the latter two only on the last two sentences telling a tale to be extended, the poem will be frail and weak, but dreary things. The poet imaginative actions, and to the King Ting Wai wicker is not green, suddenly turned Bifeng to "spring hard not to know, do not send willow green" so few words, and the other renovation Italy, shake the whole chapter.
　　The unexpected flash in the pan, from the poet's imagination. "Elegance in chapter," said: "Sense and poets, together class not poor." Poetic thinking is often all come with Lenovo. When the poet was conceived to be good at the A and B, from B and C. The more widely associated class, and level turning more poem more depth, and the more intriguing. Have bid farewell to the ancient custom of Willow, so some separation is often thought of the poet to write willow in willow make a fuss. For example, Wang Zhihuan's "Farewell": "Yang Liudong wind tree, green folder Yuhe; recent pull down hard, should leave more", that is business from the willow, the idea has deep song; but in terms of the poet's association, but to bid farewell and willow have been linked to these two things linked together, and said in the poem although Willow is the "wind tree", but did not bid farewell to the issue associated with the wind. Li Bai's poem is not only a result of this bid farewell to think of Willow and more towing eye for young willow willow thought to rely on spring breeze, so the departure had nothing to do with the spring these two things linked together. If Wang Shi associations or directly, then, Chi association is indirect, the association of the wing to fly farther.
　　It should be said, the poet, from Willow wrote farewell, and then spring poems written from the willow, not unique. Yang Juyuan the "discount willow": "waterside willow song silk dust, flew off an annoying Jun; haggard with spring's most Xiangxi, more attentive to the hands of the blow," written also see the ingenuity with, but these two sentences and Li Bai poetry than not seem odd coincidence, and Li Bai is the combination of Lenovo and fantasy one. Wicker is not due to bid farewell to the poet when young, no branches folding born whim, thinking it is spring deliberately blown wicker, deliberately do not let it blue, but why not let spring blue willow, because know the pain of separation , could not bear to see the world Willow farewell scene. From the poet's idea that this is Lenovo and capricious; and if from the artistic, this is child care, romance, empathy in the view, to have been written in ignorance of relentless spring to know love, do not make the person with the phase with a farewell, do not hurt the heart, which compounds are me, and it became the embodiment of the poet's feelings. Li Ying in the "Poem easy to simply record" in the praise for the poem "Church Police no ethics," and that its "magic in the 'known' word, 'not sent' word" is a phrase in the comments.
　　(Chen Pang Yan)

【Collections】柳树

【Source】 卷184_6

Add a comment