唐代 杜牧 Du Mu  唐代   （803～852）
lǚ sù A Night at a Tavern
jiāng fù wú xīng dēng lè yóu yuán I Climb to the Leyou Tombs Before Leaving for Wuxing
chì bì By the Purple Cliff
bó qín huái A Mooring on the Qin Huai River
jì yáng zhōu hán chuò pàn guān A Message to Han Cho the Yangzhou Magistrate
qiǎn huái A Confession
qiū xī In the Autumn Night
zèng bié · qí yī Parting I
zèng bié · qí 'èr Parting II
jīn gǔ yuán The Garden of the Golden Valley
gǎn huái shī yī shǒu　 shí cāng zhōu yòng bīng。 Recall with emotion poem A (poem) chron- Cangzhou city use military forces
dù qiū niàn shī bìng xù Du qiuniang Poems and Preface
jùn zhāi dú zhuó　 huáng zhōu zuò。 County, Drinking alone by moonlight Huangzhou for
zhāng hǎohǎo shī bìng xù sheet Nicely Poems and Preface
dōng zhì rì jì xiǎo zhí 'ā yí shī Winter solstice Jixiaozhi Ah yi poem
lǐ gān shī Li Gan Shi
luò zhōng sòng jì chù shì dōng yóu The feeding Luo Ji Department disabilities East Tour
sòng shěn chù shì fù sū zhōu lǐ zhōng chéng zhāo yǐ shī zèng xíng Send Shen Department disabilities attend Suzhou (city) Li zhong Dr. Cheng gift line of poetry
cháng 'ān sòng yǒu rén yóu hú nán Chang'an Accompany friend swim Hunan
huáng fēng Huang Feng
xuě zhōng shū huái Snow books Huai
yǔ zhōng zuò Rain for
ǒu yóu shí 'àng sēng shè　 xuān zhōu zuò。 Ouyoudanang Dormitories XuanZhou for
fù jīng chū rù biàn kǒu xiǎo jǐng jí shì xiān jì bīng bù lǐ láng zhōng Bian Xiao-Jing mouth to Beijing first joined the Beforehand lodge at Department of war in feudal china (a surname) physician trained in herb medicine
duō shǒu yī yè
wǔ yán lǜ shī Wuyan lushi,a poem of eight lines
旅宿
lǚ sù
A Night at a Tavern

杜牧


　　lǚ guǎn wú liáng bàn， níng qíng zì qiǎo rán。
　　 hán dēng sī jiù shì， duàn yàn jǐng chóu mián。
　　 yuǎn mèng guī qīn xiǎo， jiā shū dào gé nián。
　　 cāng jiāng hǎo yān yuè， mén xì diào yú chuán。


　　　　yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 zhù zài lǚ guǎn zhōng bìng wú hǎo de lǚ bàn；
yōu yù de xīn qíng qià sì níng gù yī bān。
duì zhe hán dēng huí yì qǐ gù xiāng wǎng shì；
jiù xiàng shī qún de gū yàn jǐng xǐng chóu mián。
jiā xiāng tài yuǎn guī mèng dào pò xiǎo wèi chéng；
jiā shū jì dào lǚ guǎn yǐ shí gé yī nián。
wǒ zhēn xiàn mù mén wài cāng jiāng de yān yuè；　
yú rén chuán zhǐ jiù xì zài zì jiā mén qián。

【zhùshì】 ① níng qíng： níng shén chén sī。 qiǎo rán： yōu shāng de yàng zǐ。
② duàn yàn： gū yàn。 jǐng： jīng xǐng。
③ xiāng jiāng： fàn zhǐ jiāng。

【shǎng xī】 　　cǐ shī xiě zài lǚ guǎn rèqiè sī niàn jiā xiāng de qíng huái。 shī rén kè jū lǚ guǎn， wú liáng péng wéi bàn， gū dú zhōng wéi xiāng chóu suǒ kǔ。 “ yuǎn mèng guī qīn xiǎo， jiā shū dào gé nián ” jí yán xiāng guān yáo yuǎn， yōu chóu mǎn huái。 mèng jiàn zì jǐ huí dào jiā zhōng， yīn lù tú yáo yuǎn， mèng xǐng shí fēn tiān yǐ dà míng， jiā shū xū gé nián cái néng jì dào lǚ guǎn， kě jiàn lí jiā zhī yuǎn， biǎo dá chū duì jiā xiāng shēn chén de sī niàn。 zuì hòu liǎng jù sì hū tiào chū liǎo xiāng chóu， yàn xiàn mén wài cāng jiāng yú chuán de qīng xián zì zài， qí shí shì jiè tā xiāng zhī wù， gèng qū zhé dì biǎo dá chū shī rén sī xiāng zhī qíng。 quán shī céng céng tuī jìn， xiě jǐng shū qíng dōuyòu dú dào zhī chù。



【wénjí】táng shī 300 shǒuyàn
fàbiǎopínglún