唐代 李白 Li Bai  唐代   (701~762)
mán Song Form
qín 'é Same Name
jìng IN THE QUIET NIGHT
fēng archaism
gōng No public cross the river
shǔ dào nán Hard Roads in Shu
liáng yín Liang Fu Yin
Wu Yeti
jiāng jìn jiǔ Bringing in the Wine
yuǎn bié apo- leave
xíng xíng yóu qiě liè piān Trekking Youqieliepian
dēng jīn líng fèng huáng tái On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
xíng nán zhī The Hard Road
mèng yóu tiān lǎo yín liú bié Tianmu Mountain Ascended in a Dream
xuān zhōu xiè tiǎo lóu jiàn bié jiàoshū shū yún A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU
zèng wāng lún To Wang Lun
zuò jìng tíng shān Alone Looking at the Mountain
zǎo bái chéng Through the Yangzi Gorges
xià zhōng nán shān guò shān rén zhì jiǔ DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI
yuè xià zhuó Drinking Alone under the Moon
chūn IN SPRING
guān shān yuè THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
shí chūn BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
shí xià Ballads of Four Seasons: Summer
duō shǒu yī yè
shǒu yùn An eight-line poem with five characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme narrow At first Goubu rhyme
渡荆门送别
jīng mén sòng bié
Bidding a Friend Farewell at Jingmen Ferry

李白


   yuǎn jīng mén wàilái cóng chǔ guó yóu
   shān suí píng jìnjiāng huāng liú
   yuè xià fēi tiān jìngyún shēng jié hǎi lóu
   réng lián xiāng shuǐwàn sòng xíng zhōu


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 yuǎn dào 'ér lái guò jīng mén zhī wàilái dào chǔ yóu lǎn
shān suí zhe píng de yuán chū xiàn zhú jiàn xiāo shī
jiāng shuǐ zài wàng de yuán zhōng bēn liú
yuè liàng zài shuǐ zhōng de dàoyǐng hǎo xiàng tiān shàng fēi xià lái de miàn tiān jìngyún cǎi shēng biàn huàn qióngjié chéng liǎo hǎi shì shèn lóu
hái shì lián 'ài xiāng de shuǐliú guò wàn sòng xíng zhōu yuǎn xíng

yòu :
jiàn mén zhī wài de shǔ yán jiāng dōng xiàlái dào liǎo chǔ guó jìng nèi zuò yóu
chóng shān suí zhe huāng chū xiàn jiàn jiàn shì jìncháng jiāng jìn liǎo mǎng yuán huǎn huǎn 'ér liú
yuè yǐng dàoyìng jiāng zhōng xiàng shì fēi lái tiān jìngyún céng gòu chéng guō huàn chū hǎi shì shèn lóu
rán lián 'ài zhè lái xiāng zhī shuǐxíng chéng wàn piào sòng de xíng zhōu

【zhùshì】 yuǎnyuǎn
jiāngcháng jiāng
xià xià
hǎi lóuhǎi shì shèn lóu
réngpín pín
1. jīng mén jīng mén shānwèi jīn běi xiàn běicháng jiāng nán 'àn běi 'àn shān jiāng duì zhìxíng shì xiǎn yào yòu chǔ shǔ yān hóu zhī chēng
2. chǔ guó chǔ guó zhī fàn zhǐ jīn běi nán dài
3. hǎi lóuxiàn zài suǒ shuō de hǎi shì shèn lóu
4. liánài
5. xiāng shuǐzhǐ cháng jiāng bái zǎo nián zhù zài chuān yòu yán

【shǎng xī】   táng kāi yuán shí nián ), shī rén huái zhe zhàng jiàn guó qīn yuǎn yóu zhī qíngchū shǔ dōng xià shī zài yóu zhōng suǒ zuòcóng shī kànshī rén sòng xíng zhě tóng zhōu gòng shì zài zhōu zhōng yín sòng deqīng cháo shěn qián rèn wéishī zhōng sòng bié zhōngsòng biéèr shānshì què dezhè shǒu shī suī zài miáo huì shān shuǐrán 'ér zǎi chuài ,“ sòng biézhī yóu zài jiàn chuán gōng 。“ shān suí píng jìnjiāng huāng liú dexīng chuí píng kuòyuè yǒng jiāng liú”, gōng huò rèn wéi shì xíng zhōu liú lǎn tíng zhōu kàn shuō shì zài
   shī rén yuǎn jīng ményǎn wàng pài zhuàng de hǎo shānxīn shēng háo fàngshū liǎo de xiōng huái jìn jīng shénshēng fēng shī de qián sān lián miáo xiě de shì guò jīng mén shān shí shī rén suǒ kàn dào de miào měi jǐngzuì hòu lián xiě de shì shī rén zài xīn shǎng jīng mén dài de fēng guāng shímiàn duì liú jīng xiāng de tāo tāo jiāng shuǐsuǒ chǎn shēng de xiāng zhī qíngshī rén méi yòu zhí jiē shuō niàn xiāngér shuō xiāng zhī shuǐ liàn liàn bùshě sòng yuǎn xíngcóng duì miàn xiě lái xiǎn chū duì xiāng de niàn
   quán shī xiǎng xiàng guī jìng gāo yuǎnchōng mǎn liǎo shēng huó de guāng cǎi
   zhè shǒu shī fēng xióng jiànxíng xiàng wěixiǎng xiàng guī 。“ shān suí píng jìnjiāng huāng liú”, xiěde zhēn huàyòu cháng jiāng chū xiá jīng mén cháng zhóu shān shuǐ chéng wéi kuài zhì rén kǒu de jiā guǒ shuō yōu xiù de shān shuǐ huàzhǐ chǐ yìng lùn wàn ”, mezhè shǒu xíng xiàng zhuàng měi guī wěi de shuō néng xiǎo jiàn dāng shíbìng qiě róng liàng fēng shī rén xuǎn yuèjiāngtiānbāo hán cháng jiāng zhōng yóu shù wàn shān shì shuǐ liú de jǐng zhè yàng guī de xiàngxiǎn bàng fēng xióng jiàn yòu ér miáo xiě yòu zhēn huà jìng gāo yuǎn yòu gāo zhōng de shù gài kuò shī chéng wéi bái miáo huì guó zhuàng shān zhù míng de shī piān zhī
   bái zhè chū shǔyóu shuǐ chéng chuán yuǎn xíngjīng chū sān xiázhí xiàng jīng mén shān zhī wài shǐ de shì dào běi nán dài chǔ guó yóu lǎn
  “ yuǎn jīng mén wàilái cóng chǔ guó yóu”, zhǐ de jiù shì zhè zhuàng yóuzhè shí hòu de qīng nián shī rénxīng zhì zuò zài chuán shàng yán zòng qíng guān shǎng shān liǎng 'àn gāo sǒng yún xiāo de jùn lǐng kàn láiyǎn qián jǐng zhú jiàn biàn huàchuán guò jīng mén dài shì píng yuán kuàng shì dùn rán kāi kuòbié shì fān jǐng
  “ shān suí píng jìnjiāng huāng liú。” qián xíng xiàng miáo huì liǎo chuán chū sān xiá guò jīng mén shān hòu cháng jiāng liǎng 'àn de yòu jǐng shān zhú jiàn xiāo shī liǎoyǎn qián shì wàng de píng de yuán hǎo yòng diàn yǐng jìng tóu shè xià de huó dòng huà miàngěi rén liú dòng gǎn kōng jiān gǎnjiāng jìng zhǐ de shān lǐng zhuàng chū huó dòng de xiàng lái。“ jiāng huāng liú”, xiě chū jiāng shuǐ bēn téng zhí xiè de shìcóng jīng mén wǎng yuǎn chù wàng fǎng liú huāng liáo yuǎn de yuán xiǎn tiān kōng liáo kuòjìng jiè gāo yuǎnhòu zhù tòu zhǐ bèiyòng tiē qiējǐng zhōng yùn cáng zhe shī rén yuè kāi lǎng de xīn qíng qīng chūn de péng zhāoqì
   xiě wán shān shì liú shuǐshī rén yòu huàn jǐng shǒu cóng tóng jiǎo miáo huì cháng jiāng de jìn jǐng yuǎn jǐng:“ yuè xià fēi tiān jìngyún shēng jié hǎi lóu。” cháng jiāng liú guò jīng mén xià dào liú jiǎn huǎnwǎn shàngjiāng miàn píng jìng shí shì yuè liàng zài shuǐ zhōng de dàoyǐnghǎo xiàng tiān shàng fēi lái miàn míng jìng shìde jiānyǎng wàng tiān kōngyún cǎi xīng biàn huàn qióngjié chéng liǎo hǎi shì shèn lóu bān de jǐng
   zhè zhèng shì cóng jīng mén dài guǎng kuò píng yuán de gāo kōng zhōng píng jìng de jiāng miàn shàng suǒ guān shǎng dào de miào měi jǐng zài chóng shān jùn lǐng de sān xiá zhōng fēi tíng fēn jiàn yuèxià shuǐ xiāng língjiāng miàn shuǐ liú tuān xiōng yǒng jiù hěn nán yòu huì kàn dàoyuè xià fēi tiān jìngde shuǐ zhōng yǐng xiàngzài yǐn tiān de sān xiá kōng jiān cóng wàng jiànyún shēng jié hǎi lóude jǐngzhè lián shuǐ zhōng yuè míng yuán jìng fǎn chèn jiāng shuǐ de píng jìng tiān shàng yún cǎi gòu chéng hǎi shì shèn lóu chèn tuō jiāng 'àn de liáo kuòtiān kōng de gāo yuǎn shù xiào guǒ shí fēn qiáng lièhàn jǐng liǎng lián shēng huó zài shǔ zhōng de rénchū chū xiájiàn dào guǎng píng yuán shí de xīn xiān gǎn shòu zhēn qiē xiě liǎo chū lái
   bái zài xīn shǎng jīng mén dài fēng guāng de shí hòumiàn duì liú jīng xiāng de tāo tāo jiāng shuǐ jìn liǎo xiāng zhī qíng:“ réng lián xiāng shuǐwàn sòng xíng zhōu。” jiāng shuǐ liú guò de shǔ jiù shì céng jīng yǎng guò de xiāngér yòu chū bié de zěn néng xiàn liú liàn nán shè dàn shī rén shuō niàn xiāngér shuō xiāng zhī shuǐ liàn liàn bùshě sòng yuǎn xínghuái zhe shēn qíng hòu wàn sòng xíng zhōucóng duì miàn xiě láiyuè xiǎn chū xiāng shēn qíngshī nóng zhòng de huái niàn bié zhī qíng jié wěiyán yòu jìn 'ér qíng qióng
  
  [ jiàn shǎng ]
   zhè shǒu shī shì bái chū shǔ shí suǒ zuòjīng mén jīng mén shānwèi jīn běi xiàn běicháng jiāng nán 'àn běi 'àn shān jiāng duì zhìxíng shì xiǎn yào yòu chǔ shǔ yān hóu zhī chēng
  
     bái zhè chū shǔyóu shuǐ chéng chuán yuǎn xíngjīng chū sān xiázhí xiàng jīng mén shān zhī wài shǐ de shì dào běi nán dài chǔ guó yóu lǎn。“ yuǎn jīng mén wàilái cóng chǔ guó yóu”, zhǐ de jiù shì zhè zhuàng yóuzhè shí hòu de qīng nián shī rénxīng zhì zuò zài chuán shàng yán zòng qíng guān shǎng shān liǎng 'àn gāo sǒng yún xiāo de jùn lǐng kàn láiyǎn qián jǐng zhú jiàn biàn huàchuán guò jīng mén dài shì píng yuán kuàng shì dùn rán kāi kuòbié shì fān jǐng
  
    “ shān suí píng jìnjiāng huāng liú。”
  
     qián xíng xiàng miáo huì liǎo chuán chū sān xiá guò jīng mén shān hòu cháng jiāng liǎng 'àn de yòu jǐng shān zhú jiàn xiāo shī liǎoyǎn qián shì wàng de píng de yuán hǎo yòng diàn yǐng jìng tóu shè xià de huó dòng huà miàngěi rén liú dòng gǎn kōng jiān gǎnjiāng jìng zhǐ de shān lǐng zhuàng chū huó dòng de xiàng lái
  
    “ jiāng huāng liú”, xiě chū jiāng shuǐ bēn téng zhí xiè de shìcóng jīng mén wǎng yuǎn chù wàng fǎng liú huāng liáo yuǎn de yuán xiǎn tiān kōng liáo kuòjìng jiè gāo yuǎnhòu zhù tòu zhǐ bèiyòng tiē qiējǐng zhōng yùn cáng zhe shī rén yuè kāi lǎng de xīn qíng qīng chūn de péng zhāoqì
  
     xiě wán shān shì liú shuǐshī rén yòu huàn jǐng shǒu cóng tóng jiǎo miáo huì cháng jiāng de jìn jǐng yuǎn jǐng
  
    “ yuè xià fēi tiān jìngyún shēng jié hǎi lóu。”
  
     cháng jiāng liú guò jīng mén xià dào liú jiǎn huǎnwǎn shàngjiāng miàn píng jìng shí shì yuè liàng zài shuǐ zhōng de dàoyǐnghǎo xiàng tiān shàng fēi lái miàn míng jìng shìde jiānyǎng wàng tiān kōngyún cǎi xīng biàn huàn qióngjié chéng liǎo hǎi shì shèn lóu bān de jǐngzhè zhèng shì cóng jīng mén dài guǎng kuò píng yuán de gāo kōng zhōng píng jìng de jiāng miàn shàng suǒ guān shǎng dào de miào měi jǐng zài chóng shān jùn lǐng de sān xiá zhōng fēi tíng fēn jiàn yuèxià shuǐ xiāng língjiāng miàn shuǐ liú tuān xiōng yǒng jiù hěn nán yòu huì kàn dàoyuè xià fēi tiān jìngde shuǐ zhōng yǐng xiàngzài yǐn tiān de sān xiá kōng jiān cóng wàng jiànyún shēng jié hǎi lóude jǐngzhè lián shuǐ zhōng yuè míng yuán jìng fǎn chèn jiāng shuǐ de píng jìng tiān shàng yún cǎi gòu chéng hǎi shì shèn lóu chèn tuō jiāng 'àn de liáo kuòtiān kōng de gāo yuǎn shù xiào guǒ shí fēn qiáng lièhàn jǐng liǎng lián shēng huó zài shǔ zhōng de rénchū chū xiájiàn dào guǎng píng yuán shí de xīn xiān gǎn shòu zhēn qiē xiě liǎo chū lái bái zài xīn shǎng jīng mén dài fēng guāng de shí hòumiàn duì liú jīng xiāng de tāo tāo jiāng shuǐ jìn liǎo xiāng zhī qíng
  
    “ réng lián xiāng shuǐwàn sòng xíng zhōu。”
  
     shī rén cóng suì sòng liù jiázhí zhì 'èr shí suì yuǎn jīng mén xiàng zài chuān shēng huó shū dài tiān shān shàngyóu lǎn 'é méiyǐn qīng chéngduì shǔ zhōng de shān shān shuǐ shuǐ huái yòu shēn zhì de gǎn qíngjiāng shuǐ liú guò de shǔ jiù shì céng jīng yǎng guò de xiāngchū bié zěn néng xiàn liú liàn nán shè dàn shī rén shuō niàn xiāngér shuō xiāng zhī shuǐ liàn liàn bùshě sòng yuǎn xínghuái zhe shēn qíng hòu wàn sòng xíng zhōucóng duì miàn xiě láiyuè xiǎn chū xiāng shēn qíngshī nóng zhòng de huái niàn bié zhī qíng jié wěiyán yòu jìn 'ér qíng qióngshī zhōng desòng biéyīngshì gào bié xiāng 'ér shì sòng bié péng yǒushī zhōng bìng sòng bié péng yǒu de qíng bié qīng shěn qián rèn wéishī zhōng sòng bié zhōng 'èr shān”(《 táng shī bié cái》), zhè bìng shì méi yòu dào de
  
     zhè shǒu shī jìng gāo yuǎnfēng xióng jiànxíng xiàng wěixiǎng xiàng guī 。“ shān suí píng jìnjiāng huāng liú”, xiěde zhēn huàyòu cháng jiāng chū xiá jīng mén cháng zhóu shān shuǐ chéng wéi kuài zhì rén kǒu de jiā guǒ shuō yōu xiù de shān shuǐ huàzhǐ chǐ yìng lùn wàn ”, mezhè shǒu xíng xiàng zhuàng měi guī wěi de shuō néng xiǎo jiàn dāng shíróng liàng fēng bāo hán cháng jiāng zhōng yóu shù wàn shān shì shuǐ liú de jǐng yòu gāo zhōng de shù gài kuò
  
    ( guó zhì



【wénjí】táng shī 300 shǒu
  戴玨  2007-07-10 09:32:04
   wéi 'ào shì
fàbiǎopínglún