唐代 姚合 Yao Ge  唐代   （775～846）
hé dōng dū lìng hú liú shǒu xiànggōng（ yī zuò fèng jì dōng dū liú shǒu lìng hú xiànggōng） And the East are Linghu Stay behind for garrison or liaison duty Dear husband to send it East have a Stay behind for garrison or liaison duty Linghu Xianggongzhuang
hé gāo jiàn yì méng jiān bīn kè shí rù hàn yuàn And high-Jian Yi Meng and Guest Time into the John Townhouse
hé lú gěi shì chóu péi yuán wài And Lu Pei paid to do ministry councillor
hé péi jié duān gōng zǎo cháo（ yī zuò hé guō duān gōng zǎo cháo） And Pei Results End public Levee One for and Guo End public levee
hé mén xià lǐ xiāng jiàn xī shǔ xiànggōng and A hanger-on of an aristocrat Phase preserves Western Shu Xiang Gong Li
hé zuò zhù xiànggōng xī tíng qiū rì jí shì And the seat main xianggongzhuang West pavilion Autumn That is something
hé mì shū cuī shǎo jiān chūn rì yóu qīng lóng sì sēng yuàn
hé lǐ shēn zhù jiào bù fù kàn huā and Li shen Tutor Do not go See the flowers
hé lǐ shí 'èr shè rén dōng zhì rì And Li Troubadour Scheeren winter solstice
hé péi lìng gōng xīn chéng lǜ yě táng jí shì And PEI that the public Neoformation Church is something green
hé lì xuán shì yù tí hù bù lǐ xiāng gōng lú shān xī lín cǎo táng And li black Shi yu inscribe The board of revenue and population Li Xiang Gong Lushan mountain Xilin thatched cottage
hé zhèng xiāng yǎn yáng shàng shū shǔ zhōng chànghè shī And Chung Sang-speech Yang shangshu Xiu to sing to compose verses to match those by others (as a literary exercise)
hé hù bù shì láng shěng zhōng wǎn guī and The board of revenue and population Assistant minister Province Coming home
hé yuán bā láng zhōng qiū jū And dollars Physician trained in herb medicine Fall Home
hé lǐ shí 'èr shè rén、 péi sì 'èr shè rén liǎng gé lǎo chóu bái shàofù jiàn jì And Li Troubadour Scheeren Scheeren 2 Pei April 2 Gelao Send paid Baishao Fu See
hé liú yǔ xī zhù kè dōng chū bài biǎo huái shàng dū gù rén and Liu yuxi The guest of honour Early Winter To present a report, petition, etc. to the emperor Both pregnant decedent
hé tài pú tián qīng chóu yīn yáo fān shì yù jiàn jì Hetaipu Tian qing Fulfil yan yaofan Shi Yu See Send
hé shàn bù lǐ láng zhōng qiū xī And Kashiwade Lee Physician trained in herb medicine Qiu Xi
hé qián lì bù hán shì láng yè fàn nán xī And former Ministry of official personal affairs in feudal china (former) Chinese state Assistant minister Night Pan South Stream
hé wáng láng zhōng tí huá zhōu lǐ zhōng chéng tīng And Wang Physician trained in herb medicine Washington State title Li zhong Cheng Hall
hé lì xuán shì yù、 wú kě shàng rén huì sù jiàn jì And li Xuan Shi Yu Mo ke Buddhist monk Council places See Send
hé lìng hú liù yuán wài zhí yè jí shì jì shàng xiāng gōng and Linghu hexad Ministry councillor Something that is sent straight night Photograph well fair
dá mèng shì yù zǎo cháo jiàn jì A Meng Shi yu levee See Send
hé yǒu rén xīn jū yuán shàng And friend New home Park on
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 hé lǐ bǔ jué qū jiāng kàn lián huā

姚合


　　lù hé yíng shǔ fā， zhuó zhuó fù tián tián。 zhà jiàn shén yìng hài， pín lái yǎn shàng diān。
　　 guāng níng zhū yòu dì， yàn qǐ huǒ wú yān。 fěn nì huáng sī ruǐ， xīn zhòng bì yù qián。
　　 rì fú qiū zhuǎn lì， yǔ sǎ wǎn mí xiān。 zuì yàn hān qiān duǒ， chóu hóng sī yī chuān。
　　 lǜ jīng fú 'ě zhèng， cuì dì mǎn fáng yuán。 dàn yùn hái shū zhòng， fán yīng dé zì rán。
　　 gāo míng yóu bù yàn， shàng kè qù zhēng xiān。 jǐng yì qīng fāng jiǔ， huái nóng xí cǎi jiān。
　　 hǎi xiá nìngyòu tài， shǔ jǐn bù chéng yán。 kè zhì yìng xiāo bìng， sēng lái yù pò chán。
　　 xiǎo duō lín shuǐ lì， yè zhǐ bàng dī mián。 jīn sì míng shā zhǔ， dēng yí sù pǔ chuán。
　　 fēng jīng cóng zhà mì， yú xì yǐng wēi piān。 nóng cǎi shāo qíng wù， yīn zī xié bì quán。
　　 huà gōng tóu fěn bǐ， gōng nǚ qì huā diàn。 niǎo liàn jīng nán qǐ， fēng tōu kùn bù qián。
　　 rào xíng xiāng làn màn， zhé zèng yì chán mián。 shuí jì jiāng nán qū， fēng liú hé guǎn xián。

【zīliàoláiyuán】 juàn 502_1
fàbiǎopínglún