意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì bā juàn xù。 dì bā gōu： quàn rén wéi 'è zhě。 yóu lì xī sī hé tā de háng chéng。
　　　
　　 fó luó lún sà yā， nǐ gāo xīng bā！ yīn wéi nǐ yǐ jīng dà dé bù dé liǎo。 zài hǎi shàng， zài lù shàng， nǐ de míng zì dào chù fēi yáng zhe， jiù shì zài dì yù lǐ miàn， dào chù yě kuò sàn zhe ní！ zài qiè zéi zhī zhōng， wǒ yǐ jīng zhī dào yòu wǔ gè， dōushì nǐ yòu míng de shì mín； wǒ de xīn lǐ jué dé cán kuì， kǒng pà nǐ yě bù huì shénme guāng róng bā！ jiǎ rú jìn rì zǎo chén de mèng shì líng yàn de， nà jiù bù bì shuō bié chù， jiù shì pǔ lā tuō de jí hèn nǐ bù jiǔ jiù huì jué chá liǎo。 suī rán zhè gè yuàn hèn yǐ zài fā zhǎn， xiàn zài nǐ hái méi yòu fā jué， dàn shì chí zǎo zhōng jiū yào lín tóu de！ shǐ wǒ gèng jiā yōu lǜ de， shì wǒ hái méi yòu kàn jiàn nǐ bù xìng de shí hòu jiù yǐ jīng lǎo liǎo。
　　　
　　 wǒ men lí kāi nà lǐ， cóng yuán lái de shí jiē zǒu shàng qù， wǒ de yǐn lù rén zài qián miàn lā zhe wǒ。 wǒ men zài qí qū de shān lù shàng miàn， jì mò dì gǎn zhe lù chéng， bù yòng shǒu bāng máng， jiǎo bù gǎn tà shàng qián qù。 dāng shí wǒ huí yì gāng cái suǒ kàn jiàn de， wǒ xīn lǐ hěn bēi shāng； jiù shì xiàn zài huí yì qǐ lái， wǒ xīn lǐ réng jiù bēi shāng ní； dàn shì wǒ zài zhè lǐ bǐ píng cháng hái yào kòng zhì wǒ de qíng xù， shēn bó tā bù shòu zhèng dào de qū shǐ； jiǎ rú yòu yī kē jí xīng gěi wǒ yōu liáng de tiān cì， wǒ jué bù gǎn suí biàn luàn yòng tā。
　　　
　　 hǎo xiàng yī gè nóng fū， xiē xī zài xiǎo shān shàng miàn， zài nà zhào yào dì qiú de tài yáng lòumiàn zuì cháng de jì jié， zài nà cāng yíng gěi wén zǐ ràng wèi de shí hòu。 tā kàn jiàn xǔ duō yíng huǒ chóng， zài shān gǔ jiān fēi， nà lǐ kě néng zhǒng zhe shénme dōng xī， rú pú táo zhī lèi； xiàn zài wǒ suǒ kàn jiàn de yě shì rú cǐ， zài dì bā tiáo gōu lǐ， dào chù dōushì yī tuán yī tuán de huǒ rán shāo zhe。 yòu hǎo xiàng nà gè shòu liǎo cháo xiào yǐ hòu liǎng zhǐ xióng tì tā bào chóu de yī yàng， tā kàn jiàn yǐ lì yà de mǎ zhí lì liǎo qǐ lái， bǎ tā de mǎ chē lā xiàng tiān kōng。 dāng shí tā bìng wèi kàn jiàn shénme， zhǐ kàn jiàn yòu yī xiǎo kuài huǒ yún， jiàn jiàn shēng qǐ； zhè lǐ yě shì rú cǐ， zài gōu dǐ wǒ zhǐ kàn jiàn huǒ tuán lái lái wǎng wǎng， què kàn bù chū huǒ tuán lǐ miàn yòu xiē shénme， yě xǔ měi gè huǒ tuán guǒ zhe yī gè zuì rén， dàn shì bié rén kàn bù jiàn tā。
　　　
　　 wǒ zhàn zài qiáo shàng， dī zhe tóu zhù shì zhe xià miàn； jiǎ rú wǒ de shǒu bù pān láo yī kuài yán shí， nà mò jiù shì méi yòu rén tuī wǒ， wǒ yě yào diē xià qù de。 nà shí wǒ de yǐn lù rén kàn jiàn wǒ zhè yàng zhuān xīn guān kàn， tā shuō： “ zài zhè xiē huǒ tuán lǐ miàn dedōu shì zuì rén， měi gè zuì réndōu bèi shāo tā de huǒ bāo wéi zhe ní。 ” wǒ dá dào：“ lǎo shī， tīng liǎo nǐ de huà， wǒ gèng jiā jiān dìng liǎo wǒ de xiǎng fǎ liǎo， yīn wéi wǒ yǐ jīng cāi xiǎng dào zhè lǐ de shì qíng jiù shì rú cǐ！ dàn shì qián miàn lái de yī gè huǒ tuán， tā de jiān dǐng fēn kāi， jiù xiàng tè 'é kè lè sī de zàng huǒ yuǎn lí tā dì dì de zàng huǒ yī yàng， qǐng wèn nǐ zhè lǐ miàn shì shuí？” tā huí dá wǒ dào：“ zài zhè gè huǒ tuán lǐ miàn， yóu lì xī sī hé dí 'é mò dé sī zāo shòu zhe tòng kǔ， tā men tóng xíng zhe。 yīn wéi tā men shì rú cǐ zāo yù shén nù de。 tā men zài huǒ lǐ kū qì， yīn wéi tā men shī mǎ fù cáng bīng de guǐ jì， yīn cǐ chéng mén kāi liǎo。 nà lǐ táo chū luó mǎ de gāo guì zhǒng zǐ； tā men zài huǒ lǐ shēn yín， yīn wéi tā men de jiǎo huá guǐ zhà， yīn cǐ shǐ dài yī dá mì niū lín zhōng hái bēi lián zhe 'ā jī liú sī； tā men zài huǒ lǐ 'āi tàn， yīn wéi tā men tōu qiè liǎo pà lā sī shén xiàng。”
　　　
　　 wǒ shuō：“ jiǎ rú tā men zài huǒ lǐ néng gòu shuō huà， nà mò， wǒ de lǎo shī， wǒ qǐng qiú nǐ yī qiān cì， bù yào zǔ zhǐ wǒ děng hòu nà jiān dǐng fēn kāi de huǒ tuán zǒu dào zhè lǐ； nǐ zhī dào wǒ gōng zhe yāo děng zài zhè lǐ， shì duō me dì qī pàn zhe yā！” tā huí dá wǒ dào：“ nǐ de yào qiú zhí dé zàn shǎng， suǒ yǐ wǒ jiē shòu liǎo； bù guò， nǐ de shé tóu yào jiā yǐ kòng zhì， yóu wǒ yī gè rén shuō huà； yīn wéi wǒ zhī dào nǐ de yuàn wàng， yòu yīn wèitā men shì xī là rén， huò zhě tā men qīng shì nǐ de yǔ yán ní。”
　　　
　　 dāng nà huǒ tuán dào liǎo hé shì de dì diǎn zài hé shì de shí hòu， wǒ tīng jiàn wǒ de yǐn lù rén zhè yàng shuō：“ ò！ nǐ men liǎng gè zài yī gè huǒ tuán lǐ， jiǎ rú wǒ zài shì shí duì yú nǐ men yòu gōng láo， jiǎ rú wǒ xiě de gāo guì de shī piān， duì yú nǐ men duō shǎo yòu diǎn jià zhí， nà mò qǐng nǐ men liú bù bā， qǐng nǐ men qí zhōng de yī gè gào sù wǒ men： tā shì zěn me mí liǎo lù， lù， zěn yàng yù shàng liǎo sǐ shén？”
　　　
　　 nà tuán huǒ zhōng jiào gāo dà de yī gè jiān dǐng kāi shǐ yáo huàng liǎo， nán nán chū shēng， hěn xiàng fēng zhōng de zhú guāng。 shāo hòu， nà jiān dǐng hū qián hū hòu， hěn xiàng shuō huà de shé tóu， yòu huà yǔ chū lái liǎo； tā shuō：“ kè 'ěr jí yōu jìn wǒ hòu lái dào 'āi ā sī míng jiào kǎ nà tǎ de dì fāng， yòu yī nián duō； dāng wǒ lí kāi tā de shí hòu， yě bù shì yòu zǐ zhī jiào， yě bù shì lǎo fù zhī yǎng， yě bù shì jiāo qī pān nài luò pèi zhī 'ài， kě yǐ kè zhì wǒ làng jì tiān yá， lì lǎn rén jiān shàn 'è de rè qíng。 yú shì wǒ zuò zhe yī zhǐ chuán， dài zhe wǒ shèng xià lái de jǐ gè huǒ bàn， xiàng zhe wú biān de dà hǎi shǐ qù liǎo。 wǒ kàn dào nán běi liǎng 'àn， yuǎn zhì xī bān yá hé mó luò gē； wǒ yòu kàn dào sà dīng hé hǎi zhōng qí tā gè dǎo。 dāng wǒ men dào liǎo yī gè xiá zhǎi de hǎi xiá， zài nà lǐ hè lā kè lè sī shù qǐ liǎo tā de jiè shí， zhǐ shì rén lèi bù yào zài xiàng qián jìn， nà shí wǒ hé wǒ de huǒ bàn yǐ jīng shàng liǎo nián jì liǎo， nán yú xíng dòng liǎo； zài yòu biān， wǒ fàng qì liǎo sài wéi lì yà； zài zuǒ biān， wǒ fàng qì liǎo xiū dá， yú shì wǒ duì huǒ bàn shuō： ‘ xiōng dì men。 nǐ men lì jìn qiān nán wàn xiǎn， xiàn zài dào xī fāng liǎo； nǐ men bǎo liú zuì hòu de yī xiē jīng lì， xiàn zài hái kě yǐ yī yòng， nǐ men yīngdāng zhuī suí tài yáng， zài xún zhǎo jué wú rén jì zhī dì！ kě xiǎng xiǎng nǐ men shì hé děng de zhǒng zú： bù yìng dāng xiàng yě shòu yī yàng dì huó zhe， yīngdāng zhuī qiú zhèng dào， zhuī qiú zhī shí。 ’ wǒ shāo wēi shuō liǎo jǐ jù， wǒ de huǒ bàn dū kě wàng zhe jì xù háng xíng， jiù shì wǒ zì jǐ yě zài bù néng gòu zǔ dǎng tā men， yú shì bǎ chuán shāo zhuànxiàng zhe chén guāng。 huá zhe wǒ men de jiǎng， hěn xiàng niǎo de liǎng yì， dà dǎn dì xiàng qián shǐ qù， cháng cháng piān xiàng zhe zuǒ fāng。 zài yè jiān， wǒ kàn jiàn lìng yī jí de zhòng xīng， wǒ men de yǐ jīng dī luò xià qù liǎo， yòu de yǐ jīng mòrù hǎi bō liǎo。 zì cóng wǒ men gǎn zhe zhè gè jiān nán de háng chéng， yuè liàng yǐ jīng yòu yuán quē guò yòu wǔ cì liǎo； nà shí zài yuǎn chù wǒ men yǐn yuē dì kàn jiàn yī zuò shān， tā de gāo dù shì wǒ shēng píng zhōng méi yòu kàn jiàn guò de。 wǒ men dà jiādōu hěn kuài lè， kě shì kuài lè yī huì 'ér jiù biàn wéi bēi shāng liǎo； yīn wéi cóng xīn dà lù qǐ liǎo dà fēng bō， dǎ jī zhe wǒ men de chuán tóu。 fēng làng chōng jī zhe wǒ men de chuán zài hǎi lǐ xuán zhuǎn liǎo sān cì； zài dì sì cì， chuán wěi shù qǐ xiàng zhe tiān， chuán tóu mòrù shuǐ lǐ； sì hū shì qǔ yuè yú lìng yī gè， nà hǎi shuǐ bǎ wǒ men tūn méi xià qù liǎo。”