bā yuè de yōu chóu
林徽因
huáng shuǐ táng lǐ yóu zhe bái yā，
gāo liáng gěng yóu qīng de gāng gāo guò tóu，
zhè tiào dòng de xīn zěn yàng 'ān chā，
tián lǐ yī zhǎi tiáo lù， bā yuè lǐ zhè yōu chóu？
tiān shì zuó yè yǔ xǐ guò de， shān gǎng
zhào zhe tài yáng yòu liú yī piàn yǐng；
yáng gēn zhe fàng yáng de zhuǎn jìn cūn zhuāng，
yī dà kē shù yìn xià zhào zhe jǐng， yòu xiàng shì xīn！
cóng méi yòu rén shuō guò bā yuè shénme huà，
xià tiān guò qù liǎo， yě bù dào qiū tiān。
dàn wǒ wàng zhe tián lǒng， tǔ qiáng shàng de guā，
réng bù míng bái shēng huó tóng mèng zěn yàng de lián qiān。