宋代 :: 宋度宗 Song Duzong

chūn qiū zàn Spring praise

cì chén yù obliged Chen Yu

cì zhuàng yuán zhāng zhèn sūn yǐ xià shī obliged The very best (in any field) Zhang zhensun Hereinafter poem

gèn guà zàn

gōng hé yù zhì cì móu zǐ cái yùn

guì cinnamon

jìn shèng xùn come into commandment

jù sentence

lí guà zàn

níng huá diàn tiězǐ

rì xīn Nisshin

shǎng chūn Spring Songs

shè rì yǔ

shòu yī shouyi

tí zhū sè shàn 'èr shǒu Tizhuseshan'ershou

wǎn wàng Night looking

xīn liáng The new cool

zhōu lǐ zàn

zì jǐng 'èr shǒu

　　fēng cuī shè rì yǔ fēi fēn， chù chù jī tún lè sì shén。
　　 jiàn shuō fēng nián yú cǐ bǔ， bù fáng diàn shī shè wēng jīn。