dāng nǐ lǎo liǎo， báifà cāng cāng， shuì yì méng lóng，
　　 zài lú qián dǎ dǔn， qǐng qǔ xià zhè běn shī piān，
　　 màn màn yín sòng， mèng jiàn nǐ dāng nián de shuāng yǎn
　　 nà róu měi de guāng máng yǔ qīng yōu de yùn yǐng；
　　
　　 duō shǎo rén zhēn qíng jiǎ yì， ài guò nǐ de měi lì，
　　 ài guò nǐ huān lè 'ér mí rén de qīng chūn，
　　 wéi dú yī rén 'ài nǐ cháo shèng zhě de xīn，
　　 ài nǐ rì yì diāo xiè de liǎn shàng de 'āi qī；
　　
　　 dāng nǐ gōulóu zhe， zài zhuó rè de lú shān biān，
　　 nǐ jiāng qīng qīng sù shuō， dài zhe yī sī shāng gǎn：
　　 shì qù de 'ài， rú jīn yǐ bù shàng gāo shān，
　　 zài mì mì xīng qún lǐ mái cáng tā de nǎn yán。
　　
　　（ fēi bái yì）
　　
　　-----------------------------
　　
　　 dāng nǐ lǎo liǎo
　　
　　 dāng nǐ lǎo liǎo， tóu bái liǎo， shuì sī hūn chén，
　　 lú huǒ bàng dǎ dǔn， qǐng qǔ xià zhè bù shī gē，
　　 màn màn dú， huí xiǎng nǐ guò qù yǎn shén de róu hé，
　　 huí xiǎng tā men xī rì nóng zhòng de yīn yǐng，
　　 duō shǎo rén 'ài nǐ qīng chūn huān chàng de shí chén，
　　 ài mù nǐ de měi lì， jiǎ yì huò zhēn xīn，
　　 zhǐ yòu yī gè rén 'ài nǐ nà cháo shèng zhě de líng hún，
　　 ài nǐ shuāi lǎo liǎo de liǎn shàng tòng kǔ de zhòu wén；
　　 chuí xià tóu lái， zài hóng guāng shǎn yào de lú zǐ bàng，
　　 qī rán dì qīng qīng sù shuō nà 'ài qíng de xiāo shì，
　　 zài tóu dǐng de shān shàng tā huǎn huǎn duó zhe bù zǐ，
　　 zài yī qún xīng xīng zhōng jiān yǐn cáng zhe liǎn páng。
　　 héng héng《 méi guī》 (1893)
　　 yuán kě jiā yì