cháng shòu lè（ nán chāng shēng rì）
李清照
wēi hán yìng hòu。
wàng rì biān liù yè， jiē mì chū xiù。
ài jǐng yù guà fú sāng， lòu cán yín jiàn， biāo huí yáo dǒu。
qìng gāo hóng cǐ jì， zhǎng shàng yī kē míng zhū pōu。
yòu lìng róng shū zhì， guī féng jiā 'ǒu。
dào rú jīn， zhòu jǐn mǎn táng guì zhòu。
róng yào， wén bù zǐ jìn， yī yī jīn zhāng lǜ shòu。
gèng zhí táng dì lián yīn， hǔ fú xióng shì， jiā hé fēn shǒu。
kuàng qīng yún zhǐ chǐ， zhāomù zhòng rù chéng míng hòu。
kàn cǎi yī zhēng xiàn， lán xiū yù zhòu。
zhù qiān líng， jiè zhǐ sōng chūn bǐ shòu。