宋代 韩元吉 Han Yuanji  宋代   （1118～1187）
hè shèng cháo congratulate one's own royal court
diǎn jiàng chún（ shí yuè táo huā） Point jiangshouju lip October Peach blossom
huàn xī shā（ cì yùn céng jí fǔ xí shàng） Huan xisha Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Once jeep scholars
shuāng tiān xiǎo jiǎo（ é méi tíng） Cold weather xiaojiao Crescent Pavilion
shuāng tiān xiǎo jiǎo（ yè yǐn wǔ jiāng jiā， yòu gē shuāng tiān xiǎo jiǎo zhě， shēng diào qī wǎn， xì wéi fù zhī）
pú sà mán（ qīng yáng dào zhōng） Song form Qingyang Road
pú sà mán（ là méi） Song Form Japan allspice
pú sà mán（ yè sù yú jiā lóu wén dí shēng） Song form Roost More than House Press fluting
pú sà mán（ zhèng shùn jǔ bié xí yòu shāng） Song form Cheng Shun give Biexiyoushang
pú sà mán（ chūn guī） Song Form Chungui
pú sà mán（ yè chéng xiāng yuán shǎng mù xī， cì yùn zǐ shī） Song form leaf Prime minister Osmanthus Garden Tour Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Sub-division
jiǎn zì mù lán huā（ xuě zhōng jí zuì gāo lóu） Jianzimu orchid Snow _Set_ drunk tower
jiǎn zì mù lán huā（ cì yùn zhào cuì） Jianzimu orchid Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Zhaocui
sù zhōng qíng（ mù xī） Complain heartfelt emotion Osmanthus
yè jīn mén（ chūn xuě） Ye Golden Gate Spring Snow
yè jīn mén（ chóngwǔ） Ye Golden Gate the Dragon Boat Festival
hǎo shì jìn（ xīn yòu 'ān xí shàng）
hǎo shì jìn（ zhèng dé yǔ jiā liú yǐn）
qín lóu yuè（ cì yùn chén zǐ xiàng）
cháo zhōng cuò（ xīn chǒu chóngyáng rì， liú shǒu zhāo yǐn shí lóng tíng， zhuī lù） Chao zhongcuo Boxer The double ninth festival daily Liu shou Dr. Yin Shi Dragon pavilion Chase record
xī jiāng yuè（ rùn chóngyáng）
xī jiāng yuè（ chūn guī） the west point on the horizon where the sun _set_s the moon's reflection on a river Chungui
yàn guī liáng（ mù xī） Yan liang return Osmanthus
nán kē zǐ（ cì yùn yáo tí diǎn xíng kě xí shàng jiàn yí） Nanke child Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Yao mentioned Press-gang join the army according to list of recruits approve Scholars See Yee
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 jì zhào dé zhuāng yǐ guò qù shēng zhōng zuò dì xiōng wéi yùn qī shǒu

韩元吉


　　wǒ chū jiàn jūn shī， wèi shì wú cǐ zuò。
　　 piāo líng sān shí nián， wén sī gè shuāi luò。
　　 jù chí shǐ zhě jié， hèn bié hái zuò è。
　　 wèi zhì bái yù táng， duān xū zhù yán hè。
fàbiǎopínglún