唐代 孟郊 Meng Jiao  唐代   (751~814)
liè cāo A Song of a Pure-hearted Girl
yóu yín A TRAVELLER'S SONG
shàng qīng xíng Ba river on gently Frivolous
cháng 'ān xíng Chang'an halter Travel
cháng 'ān dào an Road
sòng yuǎn yín
mìng qiè ancient (usu concubine
bié zuò duì jǐng bié) _set_ oneself against scape reluctant to part company
yuàn zuò yuèfǔ yuàn) Miscellaneous complain 1 for Ancient official conservatory in the han ynasty (206b.c.-a.d.220) Miscellaneous complain
jìng yín Jing Daughter
guī xìn yín Yin return letter
shān lǎo yín Lo Yin Shan
xiǎo yǐn yín Saphenous Yin
hán yín
měngjiàng yín Forever Yin
shāng zāi xíng Injury zai Line
yuàn shī zuò yuàn) pass away complain
xiāng xián yuàn
chǔ zhú yín chóu qián duān gōng jiàn xiāng xián yuàn Bamboo Yinchouluqian End public See and Xiang string complain
yuǎn chóu Qu Yuan worry
pín cóng shū xiān bèi jiǎn Poor girl Send the word Father's paternal male cousins who are younger than him Antecedent simple, terse, succinct, a letter
biān chéng yín Border Town Yin
xīn píng sòng wèn Ping Xu asked to send the new song
shā zài biān Murderous look Absence border
duō shǒu yī yè
yán yuèfǔ Wuyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)
游子吟
yóu yín
      ——yíng piào shàng zuò
A TRAVELLER'S SONG

孟郊


   shǒu zhōng xiànyóu shēn shàng
   lín xíng féng kǒng chí chí guī
   shuí yán cùn cǎo xīnbào sān chūn huī


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 xiáng de qīn shǒu zhe zhēn xiàn
wéi jiāng yuǎn yóu de hái gǎn zhì xīn
lín xíng máng zhe féng yán yán shí shí
shì dān xīn hái nán huí guī
shuí néng shuō xiàng xiǎo cǎo de diǎn xiào xīn
bào chūn huī bān de 'ēn huì

【zhùshì】 1、 cùn cǎo fēi cháng wēi xiǎo
2、 sān chūn huīsān chūnzhǐ chūn tiān de mèng chūnzhòng chūn chūnhuīyáng guāngxíng róng 'ài chūn tiān de yáng guāng

【shǎng xī】   zhè shì shǒu 'ài de sòng shī zhōng qīnqiè zhēn chún yín sòng liǎo wěi de rén xìng měi héng héng 'ài
   shī de kāi tóu liǎng suǒ xiě de rén shì suǒ xiě de shì xiàn rán 'ér què diǎn chū liǎo xiāng wéi mìng de ròu zhī qíngzhōng jiān liǎng zhōng xiě de dòng zuò tàibiǎo xiàn liǎo qīn duì 'ér de shēn zhī qíngsuī yán lèi shuǐquè chōng zhe 'ài de chún qíngkòu rén xīn xiáncuī rén lèi xiàzuì hòu liǎng shì qián de shēng huá tōng xíng xiàng de tuō chì chì liè de qíng huáiduì chūn bān de 'àixiǎo cǎo shìde 'ér zěn néng bào wàn
   quán shī huá de zǎo qiǎo zhuó diāo shì qīng xīn liú chàngchún dàn de yán zhōngbǎo hán zhe nóng chún měi de shī wèiqíng zhēn qiēqiān bǎi nián lái dòng duō shǎo zhě de xīn xiányǐn wàn qiān yóu de gòng míng
  
  [ jiàn shǎng ]
   mèng jiāo shēng jiǒng kùn liáo dǎozhí dào shí suì shí cái dào liǎo yáng xiàn wèi de bēi wēi zhī zhíshī rén rán zhè yàng de xiǎo guān fàng zài xīn shàngréng rán fàng qíng shān shuǐ yín yǒnggōng yòu suǒ fèi chíxiàn lìng jiù zhǐ gěi bàn fèngběn piān xià zuò zhě zhù yíng shàng zuò dāng shì guān yáng shí de zuò pǐnshī zhōng qīnqiè 'ér zhēn chún yín sòng liǎo zhǒng tōng 'ér wěi de rén xìng měi 'àiyīn 'ér yǐn liǎo shù zhě de gòng míngqiān bǎi nián lái zhí kuài zhì rén kǒu
  
     shēn zhì de 'ài shí zài zhāo'ér menrán 'ér duì mèng jiāo zhè wèi cháng nián diān pèi liú dìng suǒ de yóu lái shuōzuì zhí huí de guò fēn de tòng shí liǎo shī miáo xiě de jiù shì zhè zhǒng shí hòu féng de tōng chǎng jǐngér biǎo xiàn dequè shì shī rén shēn chén de nèi xīn qíng gǎnkāi tóu liǎng shǒu zhōng xiànyóu shēn shàng ”, shí shàng shì liǎng ér shì liǎng zhè yàng xiě jiù cóng rén dào chū liǎo liǎng jiàn zuì tōng de dōng xiě chū liǎo xiāng wéi mìng de ròu zhī qíngjǐn jiē liǎng xiě chū rén de dòng zuò tài zhōng zài shàngxíng qián de shí lǎo zhēn xiànzhēn zhēn xiàn xiàn dōushì zhè yàng de shì 'ér chí chí nán guī 'ér yào shān féng zhì gèng wéi jiēshí diǎn 'ér shílǎo rén de nèi xīn cháng shì qièpàn 'ér zǎo xiē píng 'ān guī lái de piàn shēn zhī qíngzhèng shì zài cháng shēng huó zhōng zuì wēi de fāng liú chū lái ránqīnqiè gǎn rénzhè méi yòu yán méi yòu yǎn lèirán 'ér piàn 'ài de chún qíng cóng zhè tōng cháng jiàn de chǎng jǐng zhōng chōng 'ér chū dòng liǎo měi zhě de xīn xiáncuī rén lèi xiàhuàn tiān xià 'ér men qīnqiè de lián xiǎng shēn zhì de niàn
   zuì hòu liǎng dāng shì zhě de zhí juéfān chū jìn céng de shēn :“ shuí yán cùn cǎo xīnbào sān chūn huī。”“ shuí yányòu xiē kān běn zuò shuí zhīshuí jiāng”, shí 'àn shī hái shì zuòshuí yánhǎoshī rén chū fǎn wèn wèi yóu wéi shēn chángzhè liǎng shì qián de shēng huátōng xíng xiàng de bǐxìngjiā xuán jué de duì tuō liǎo chì chì liè de qíng duì chūn tiān yáng guāng bān hòu de 'ài xiǎo cǎo shìde 'ér zěn néng bào wàn zhēn yòu bào zhī hào tiān wǎng zhī gǎn qíng shì yàng chún hòu zhēn zhì
  
     zhè shì shǒu 'ài de sòng zài huàn shī de jìng kuàng xiàshī rén bǎo cháng shì tài yán liángqióng chóu zhōng shēn jué qīn qíng zhī guì。“ shī cóng fèi chūchū zhé chóu fèi ”( shì mèng jiāo shī》)。 zhè shǒu shīsuī zǎo huì diāo shìrán 'ér qīng xīn liú chàngchún dàn zhōng zhèng jiàn shī wèi de nóng chún měi
  
     shī xiě zài yángdào liǎo qīng kāng nián jiānyòu liǎng wèi yáng rén yòu yín chū zhè yàng de shī :“ shū kōng mǎn kuāng xiàn shàng yíng ”( shǐ shēngxiě huái》);“ xiàng lái duō shǎo lèi rǎn shǒu féng ”( péng guìjiàn chū láidōu shěng qīn yòu gǎn》)。 jiànyóu yínliú gěi rén men de shēn yìn xiàngshì jiǔ 'ér shuāi de
    ( zuǒ chéng wén



【wénjí】táng shī 300 shǒu

【zīliàoláiyuán】 juàn 372_12


fàbiǎopínglún