宋代 葛立方 Ge Lifang  宋代   (?~1164)
duō Chardonnay
mǎn tíng fāngcuī méi) Man ting fang Mei reminders
mǎn tíng fāng cuī méi
mǎn tíng fāngtàn méi) Man ting fang Plum
mǎn tíng fāngshǎng méi
mǎn tíng fāngfàn méi
mǎn tíng fāngzān méi) Man ting fang Hairpin Mei
mǎn tíng fāngpíng méi) Man ting fang Pingmei
jǐn táng chūnzhēngdàn zuò) Kam tong chun The first day of the lunar year work
shuǐ lóng yínyóu diào tái zuò
mánshì yǐn shǎng huáng huā) Song form Shi Yin Tour xanthic flowers
fēng liú Merry son
duō shǎng méi) Chardonnay Shower the plum with
shā sài yǒng méi) sand bung Yongmei
duō yóu lián dàng zuò) Chardonnay The seventh evening of the seventh moon(when according to legend the cowherd and the weaver maid meet in heaven) You swing for Lotus
mǎn tíng fāng Man Ting Fang
chūn guāng hǎo dào shēng zuò) Good spring Lidao A birthday [christmas] gift work
jiāng yuèkāi
dié mán huādōng zhì shàng zuò
qīng píng zhí guò shěngshēng hòu diàn shì jiànzuò) Qingping yue Child directly at provincial A birthday [christmas] gift await Final imperial examination mat intercrop
jiǎn lán huā zhí guò shěng hòu tíng shì shàng zuò) Jianzimu orchid Four nephews provincial candidate Final imperial examination Gallery for
mǎn tíng fāng zhí jiāng dāng jīn tán lái bié
shuǐ diào tóu Shuidiaogetou
fēng liú Merry son
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
xián

葛立方


  bái píng huā shuǐ jīng gōngshè jiāng cóng
   jīn dīng dīng wéi zhī yào zuōfáng liáng xīn
   cháo yíng shān yún sòng yún guī
   gěi zhāoshì wéi
   jiāng chóuguā { zuǒ guā yòu guā } màn cháng sāng shǐ róu
   gāo tián rǎng mài máng huì shǔ xià
   xià tián ruò jiē, { zuǒ yòu } héng cóng
quán
   shuǐ yín hàn huǒ guāngshén zhī chóu gǎn wàng
   bài jīn diàn jiāo jiāngsài kǎn kǎn jǐn sǎn yōu yáng
   qīng yín zhù xuán shuāng qín lǎo tóng shè
   niǎo quàn yǐn fēng wéi guān zhòu zhī jiān shuí xián
   shú guān suī hǎo níng shǒu qiú yòu wēi chā yōu
   yīng cǎi xiè jīn zuò huán gōng zhī cān
   jǐn zuò zhàngtán shēn yuè zhàng
   wéi rén fèi nǎi pèi rén zhī { zuǒ jīn yòu fán }。 wéi rén míng nǎi shí rén zhī
   suǒ guì 'ér jiáo jiáosuǒ 'ér
   nìngwéi hóng shí jiāng nìngwéi guī wěi

fàbiǎopínglún