【shǎng xī】 　　gǔ rén zài jiē jìn zhōng nián shí， rú guǒ chǔjìng bù lì， yù shàng bù shùn xīn de shì， biàn zì jué lǎo liǎo。 xiè 'ān yòu zhōng nián 'āi lè zhī gǎn， suǒ yǐ yuán méi chēng xiè 'ān “ néng zhī jiāng zuǒ piān 'ān jú， nán qiǎn zhōng nián yǐ hòu qíng ”。 sū shì de《 jiāng chéng zǐ · mì zhōu chū liè》 shì zài sòng shén zōng xī níng bā nián（ 1075） xiě de， shí nián sān shí jiǔ suì， jiù zài cí zhōng zì chēng“ lǎo fū”。 yīn sū shì dāng shí wài fàng shān dōng mì zhōu， shì tú bù lì， xīn qíng yù mèn。 zhū dūn rú shēng yú sòng shén zōng yuán fēng sì nián（ 1081）。 sòng shì nán dù shì zài qīn zōng jìng kāng 'èr nián（ 1127）， zhū dūn rú nián sì shí liù suì。 zhè shǒu cí shì nán dù yǐ hòu de zuò pǐn， zuò yú zhū dūn rú sì shí liù suì yǐ hòu， gù qǐ bǐ biàn zì tàn“ liú láng yǐ lǎo， bù guǎn táo huā yǐ jiù xiào”。 zhè lǐ 'àn yòng liǎng gè diǎn gù。 zhōng táng shī rén liú yǔ xī《 yuán hé shí nián zì lǎng zhōu zhì jīng xì zèng kàn huā zhū jūn zǐ》 shī zhōng yòu“ xuán dū guān lǐ táo qiān shù， jìn shì liú láng qù hòu zāi” shī jù。《 zài yóu xuán dū guān》 shī yòu“ zhǒng táo dào shì guī hé chù？ qián dù liú láng jīn yòu lái。” shī jù。 liú láng yǔ táo huā de guān xì jiù shì cóng zhè lǐ lái de。 dì 'èr jù yòng táng cuī hù《 tí dū chéng nán zhuāng》 shī：“ qù nián jīn rì cǐ mén zhōng， rén miàn táo huā xiāng yìng hóng。 rén miàn bù zhī hé chù qù， táo huā yǐ jiù xiào chūn fēng。” zhè shì táo huā yǔ xiào de guān xì。 zuò zhě jié qù“ chūn fēng” èr zì， yǔ“ lǎo” zì yā yùn。 liú yǔ xī liǎng dù bèi biǎn， shì tú kǎn kě， zài yóu xuán dū guān shí， yǐ wǔ shí liù suì， jìn rù lǎo jìng。 zhū dūn rú kě néng gǎn dào zì jǐ yǔ liú yǔ xī yòu mǒu xiē xiāng sì diǎn， qiě yòu yǐ rù lǎo jìng， gù yǐ“ liú láng” zì nǐ。“ táo huā” yòng zài cǐ chù， yī fāng miàn yǔ“ liú láng” yòu guān， lìng yī fāng miàn yě hán yòu mǒu zhǒng xiàng zhēng yì yì。 zhū dūn rú zài jìng kāng zhī nán yǐ qián， zài luò yáng guò zhe cái zǐ cí rén làng màn shū fàng de shēng huó， cóng tā de yī shǒu《 zhè gū tiān》 cí zhōng jiù kě yǐ kàn chū：“ céng wéi méi huā zuì bù guī， jiā rén wǎn xiù qǐ xīn cí。 qīng hóng biàn xiě yuān yāng dài， nóng bì zhēng zhēn fěi cuì zhī。” yóu yú jīn rén pí gǔ dòng dì lái， cái jīng pò liǎo tā de jiā rén shī jiǔ mèng。 guó wáng jiā pò， nán táo yǐ hòu de zhū dūn rú yī xià zǐ jué dé zì jǐ biàn dé shuāi lǎo liǎo。“ táo huā” méi yòu biàn，“ yǐ jiù xiào”； ér cí rén de xīn jìng què biàn liǎo， biàn lǎo liǎo。 jìn guǎn nán sòng tǒng zhì zhě hái zài“ xī hú gē wǔ jǐ shí xiū”， ér zhū dūn rú què duì guò qù“ jiā rén wǎn xiù”， zuì xiě xīn cí de shēng huó yǐ jīng méi yòu nà zhǒng xián qíng yì xīng liǎo， suǒ yǐ tā“ bù guǎn táo huā yǐ jiù xiào”。 tā zài《 yǔ zhōng huā》 cí zhōng yě céng wú xiàn gǎn kǎi dì shuō：“ sài yàn nián nián běi qù， mán jiāng rì rì xī liú。 cǐ shēng lǎo yǐ ， chú fēi chūn mèng， zhòng dào dōng zhōu。” yòu yī cì biǎo xiàn liǎo tā zì gǎn shuāi lǎo de xīn qíng。
　　
　　　　 zài zhè zhǒng qī kǔ liáo dǎo xīn xù zhī pèi xià， bǎi wú liáo lài， tā yě xiǎng tīng tīng pí pá。 dàn tā bù xiàng sòng dài de mǒu xiē gāo guān nà yàng， jiā xù gē 'ér wǔ nǚ， tā zhǐ hǎo dào gē jì shēn yuàn lǐ qù tīng liǎo。 zhòng yuàn， jí shēn yuàn。 xiè jiā， jí xiè qiū niàn jiā。 xiè qiū niàn， táng dài míng jì， gù shī cí zhōng cháng yòng xiè jiā dài zhǐ jì jiā， huò zhǐ shī rén suǒ 'ài liàn de nǚ zǐ jiā。 rú táng zhāng mì《 jì rén》：“ bié mèng yǐ xī dào xiè jiā”。 wēn tíng yún《 gēnglòu zǐ》：“ chóu chàng xiè jiā chí gé。” dōukě shuō míng zhè zhǒng yòng fǎ。
　　
　　　　 guò piàn， jǐn chéng shàng piàn tīng pí pá 'ér lái。“ qǔzhōng rén zuì” de qū， zhǐ pí pá qū。 cí rén tīng wán“ xiè jiā” de pí pá qū hòu， chǎn shēng liǎo zěn yàng de xiào guǒ？ yòu zěn yàng de gǎn shòu？ shì lè hái shì chóu？ zhè shì xià piàn cí yì fā zhǎn de guān jiàn chù。 zài zhè guān jiàn chù， zuò zhě bǐ fēng jué dìng xìng dì yī zhuǎn：“ duō sì hǎixún yáng jiāng shàng lèi”， zhè yī zhuǎn， jué dìng cí yì xiàng chóu de fāng miàn fā zhǎn。 bái jū yì zài hǎixún yáng jiāng tīng dào pí pá nǚ tánpípá， zì shāng lún luò， xīn qíng jī dòng，“ zuò zhōng qì xià shuí zuì duō， jiāng zhōu sī mǎ qīng shān shī。” zhū dūn rú wèishénme“ duō sì hǎixún yáng jiāng shàng lèi”？ xià wén tí chū liǎo míng què de dá 'àn：“ wàn lǐ dōng fēng， guó pò shān hé luò zhào hóng。” yuán lái zhū dūn rú gǎn dào yǎn qián dōng fēng wàn lǐ， yǐ rán rú gù， wéi yòu zhōng yuán lún xiàn， shān hé pò suì， bàn bì shān hé lǒngzhào zài yī piàn luò rì yú huī zhōng， jìn guǎn hái yòu yī xiàn dàn dàn de hóng sè， dàn bì jìng yǐ shì rì bó xī shān， huáng hūn jiāng jìn liǎo。 cí rén bǎ pò suì de shān hé zhì yú 'àn dàn de xī zhào zhōng， yòng guāng hé sè lái xiàng zhēng hé 'àn shì nán sòng zhèng quán yǐ jìn xī zhào huáng hūn， zhōng yuán shī dì， huī fù wú wàng。 zhè duì yú shēn zāo guó nán， yuǎn lí gù tǔ， liú luò nán fāng de cí rén lái shuō， zěn néng bù tòng xīn？ zěn néng bù“ duō sì hǎixún yáng jiāng shàng lèi” ní？ zhè zhǒng guó pò jiā wáng zhī tòng， zài tā de lìng yī shǒu cí《 cǎi sāng zǐ · péng làng jī》 zhōng yě yòu shí fēn míng xiǎn de biǎo shì：“ piānzhōu qù zuò jiāng nán kè， lǚ yàn gū yún， wàn lǐ yān chén， huí shǒu zhōng yuán lèi mǎn jīn。 bì shān duì wǎn tīng zhōu lěng， fēng yè lú gēn， rì luò bō píng。 chóu sǔn cí xiāng qù guó rén。” yóu cǐ kě jiàn zhū dūn rú shēn jīng guó wáng jiā pò zhī nán， liú lí zhuǎn xǐ yú nán fāng zhī hòu， guàn chuàn zài tā cí zhōng de zhù liú shǐ zhōng shì yī kē duì guó jiā mín zú de quán quán chì zǐ zhī xīn， yī zhǒng gǎn rén zhì shēn de 'ài guó jī qíng。 qiān bǎi nián hòu dú zhī， réng lìng rén xīn qíng jī dàng bù yǐ。（ wáng yǎn sī）