mǎn tíng fāng（ chóu yè xiàn）
洪适
tì jiǔ xiāo chóu， féng chǎng zuò xì， hé céng zé dì shēn méi。
shī tǒng lái wǎng， rú wǒ yǔ jūn xī。
xǐ dé qīng chūn yòu rùn， tiān rì yuè、 kuǎn qū lín chí。
zhōu pán yòu， shān yáo yě sù， ān yòng shè jī yí。
lǎo lái， kōng zì xiào， yī tóu shū xuě， liǎng bìn chuī sī。
biàn cháng féng shè yǐn， lóng bù kān zhì。
céng jiù xīn nián zhēn shuài ， huā shén bào、 fēng dié jiē zhī。
dōng fēng 'è， jiāng méi yù jìn， jiàn fú mò hōng bēi。