ài qíng shí sì xíng shī 88
SONNET. LXXXVIII
埃德蒙·斯宾塞
zì cóng shī qù liǎo nà cì yú 'ān wèi de guāng huī，
tā cháng cháng zhǐ yǐn wǒ mí shī fāng xiàng de sī xiǎng，
wǒ jiù xiàng pái huái zài shēn yè， yī tuán qī hēi，
hài pà měi yī zhǒng jí xiǎo de xiōng zhào xiǎn xiàng。
rèn shénme wǒdōu kàn bù jiàn， suī tiān qīng qì lǎng，
bié rén zài níng shì zhe zì jǐ xū huàn de yǐng zǐ：
wǒ zhǐ néng kàn jiàn nà tiān guó guāng huī de yìng xiàng，
tā hái yòu yī sī shǎn guāng liú zài wǒ yǎn lǐ。
tōng guò wǒ zuì zuì qīng chún bù fēn de míng xiǎng
wǒ kàn jiàn nà shǎn guāng de yìng xiàng， qīng xī xiān míng；
wǒ yòng tā de guāng huī zhī chēng zhe zì jǐ，
wèi yǎng wǒ zhè kē yīn 'ài 'ér jī kě de xīn líng。
wǒ yòng zhè yàng de guāng yíng mǎn xīn tián，
dàn què 'è huài liǎo shēn tǐ， nòng xiā liǎo shuāng yǎn。
yìzhě: hú jiā luán