gōng zuò yǔ shí rì( jié xuǎn)
赫西俄德
[465-476 xíng ]
chū cì kāi lí de shí hòu . shǒu yī jiē chù lí bǎ,
biān zǐ yī luò dào jià 'è lā lí de gēng niú bèi shàng,
nǐ jiù yào chéng xīn chéng yì xiàng míng fǔ de zhòu sī,
xiàng shèng jié de dé mò tè 'ěr dǎo gào, qí qiú
shén shèng de tǔ dì fēng shōu gǔ wù。 ràng nián qīng nú lì
gēn zài hòu miàn, huī chú jiāng bō xià de zhǒng zǐ mái hǎo,
shǐ niǎo què nán yǐ chuàng zhuó。 jīng xīn guǎn lǐ yú fán rén
zuì wéi yòu lì, zāinàn zhī yǔn shì guǎn lǐ bù hǎo。
rú guǒ 'é lín bō sī zhī shén cì nǐ měi mǎn de jié jú,
chéng shú de mài suì jiāng huì wān wān dì chuí dào dì xià,
nǐ jiù kě yǐ cóng wèng lǐ bǎ zhī zhū quán bù gǎn páo。
[505-517 xíng ]
yào dīfáng lè nài wēng yuè, zhè shí qì hòu shí fēn 'è liè,
néng ràng suǒ yòu de niú quándōu tuō qù yī céng pí。
běi fēng guā guò yǐ hòu, yán hán jiù lǒngzhào liǎo dà dì。
běi fēng zì chǎn mǎ de sè léi sī xí lái, liáo kuò de hǎi
juǎnqǐ bō làng, dà dì hé sēn lín yī qǐ háojiào。
shēn shān xiá gǔ zhī zhōng, xǔ duō gāo dà de xiàng shù,
cū zhuàng de sōng bǎi, dǎo zài yǎng yù rén lèi de dà dì shàng,
wú biān wú jì de sēn lín, tóng shí fā chū hū xiào。
zhǐ kào ruǎn máo hù tǐ de yě shòu, jiā qǐ wěi bā,
dòng dé quán shēn bù tíng dì fā dǒu, jí shǐ qián xiōng
máo róng róng de yě shòu, yě quándōu bèi běi fēng chuī tòu,
shèn zhì chuān guò niú pí, dōubù néng shǐ tā tíng liú。
nà xiē yòu cháng máo de shān yáng, běi fēng yě néng chuī tòu,
què chuī bù tòu chéng qún de mián yáng, mián yáng máo shí zài tài hòu。
[582-596 xíng ]
zài nà lìng rén nán shòu de xià jì, jú yù shèng kāi,
zhǐ zhǐ zhōng sī, luò zài shù shàng gāo shēng dì gē chàng,
chì bǎng xià miàn bù duàn fā chū zī zī de jiào shēng。
zhè shí, shān yáng de ròu zuì féi, jiǔ wèi zuì chún.
nǚ rén fàng dàng bù jī, nán rén què cuì ruò wú néng.
yīn wéi tiān láng xīng shǐ rén tóu bù hé xī gài fā tàng.
pí fū yě huì yóu yú yán rè 'ér gān kū。 zhè shí,
dàn yuàn qiào bì xià néng yòu yī kuài yìn liáng, jiā shàng
bǐ bù lín de míng jiǔ. yī wǎn yáng nǎi, yī zhāng báobǐng,
yī kuài sēn lín lǐ miàn mù yǎng de mǔ niú dú 'ér de ròu,
huò zhě shān yáng gāo de ròu, zuò zài yìn liáng zhī zhōng。
bǎ měi jiǔ chàng yǐn! dài dào jiǔ zú fàn bǎo yǐ hòu,
zhuǎn guò shēn qù, bǎ liǎn duì zhe qīng xīn de xī fēng,
sān cì cóng zhōng nián liú dòng, qīng chè jiàn dǐ de shān quán
qǔ shuǐ jì sì, dì sì cì jiāng jiǔ xiàn gěi shén míng。
yìzhě: chén hóng wén