西班牙 萨利纳斯 Pedro Salinas  西班牙   (1891~1951)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

萨利纳斯


   jiān de yóu shuǐ láng
  
  
   jiān de yóu shuǐ láng
   tāo hēi 'àn zhī jiān de yóu shuǐ láng
   xuě bái de gēbo chén xià lái
   àn zhào zhǒng
   zhī shì shuí de zhì guī dìng de jié pāi
   xiàng qián
   chōng kāi hēi 'àn de shì jiè

   hēi 'àn hǎi yáng de zuò shēng de kàng
   bái B chén lún de shí hòu
   yuè yuè de chéng de rén
   xiǎng bǎi tuōér qiě jīng bǎi tuō liǎo
   suī rán bǎi tuō liǎo wáng
   tāo zài shēn shàng kòng suìshī liǎo liàng
   fēi jiàn chū xià rén de pào
   jīng hòu huǐ de mǎng
   zài xiàng zhe yóu miàn dùn pái
   tǐng chū chǔnǚ de xiōng táng zhī shí
   jiān kuān kuò de hǎi làng
   zhuàng zài shēn shàng
   zhuàng zhe yào qiú guāng míng de wàng
   huá zhe huá zheyáng liǎo
   gāo de pào xiàng zhe tiān kōng
   jīng liàng de pào shì dexīng xīng de pào
   zài de liǎn shàng
   jiàn mǎn tuán shì jiè de
   hùn luàn de xīng chén
   de chì luǒ de qīng bái
   xiàng zhe shù shì de hǎi làng shù shì de hēi lüè
   tiǎo zhàn
   de shēn de yòu jié zòu de dòng zuò
   zhī chí zhetuī dòng zhewǎn jiù zhe de
   yuǎn yuǎn zhǐ shì de xuè ròuzhè jiù shì
   de shèng de jié
   yuè guò hǎiyuè guò yuè guò
   dào hēi 'àn shì jiè de lìng biān
   dào shǔ guāng chū xiàn de bái tiān de hǎi tān
   zài suǒ zhēng lái de míng zhī zhōng
  
  ( wáng yāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   xìn hào
  
  
   zuò páng 'ér qīng chǔ de mèng
   shì jiè jīng shǐ yàn fán liǎo
   gòng xiàn chū me duō de kōng jiān
   xiàng duō de xìn hào chū yāo qǐng
  
   cóng bái tiāncóng hēi piàn piàn hǎi tān
   píng tǎn de shā de zhǐ zhāng
   zhèn jiē zhèn de làng cháo
   de duì de xiàn yǎn shàng
  
   zài zhe duō shǎo kāi shǐ
   duō shǎo xīnduō shǎo zhī jiàn
   yáng shù de shù shàng
   shì tòng 'ài qíng de
   shì shuāng shuāng duì duì de shǐ
  
   chǎng shàng zhǎn kāi cǎo
   yīnxīn xiān de piàn piàn
   yáng guāngshù zhīshù yīn yǐng
   zài jiǎng shù
   chàn dòng de qiān biàn wàn huà
  
   míng shì shū jiā
   shēn chí zhǎo de jìng miàn
   zài liào qiào de fēng de
   wēi xiàn tiáo shàng
   huá chū ruì mǐn de shī yùn
  
   cāo de yán shíxià liǎo xuě huā
   yòng lái shū xiě shì duō me róu ruǎn
   yuè liàng tài yángzài chuán shuō
   yòng jīn de yín de miáo xiě
   biàn chéng liǎo cháng zhe shuāng de fēi qín
  
   zài zhè zhāng jié bái de zhǐ shàng
   shèn zhì shān yīng lái cān
   wǎn cóng kōng zhōng
   wǎn jiù de shī zài
   shēng xiàng yǒng héng xiǔ
  
   shì shénme wàngràng xuánzhuàn de shì jiè
   xīn xiǎng chéng wéi shén huà
   chǎng kāi láibié mángděng dài zhe
   jiù zhè yàng jié bái
   děng de yǐn cáng zuì shēn de róng huá
   zuì zhōng biàn chéng wéi shī
  
  ( wáng yāng

fàbiǎopínglún