波兰 塔丢茨·罗兹维克 Taduesz Rozeweicz  波兰   (1921~?)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

塔丢茨·罗兹维克


  bēi 'āi
  
  
   zhuǎn shēn miàn xiàng gāo guì de shī
   jiào yuán guān shù jiā
   xié jiàng zhé xué jiā guān yuán
   hái yòu de qīn
   qǐng ràng huà shuō wán
  
   jīng nián qīng
   yào ràng dān de shēn
   róu ruǎn jié bái de
   kuān kuò yōu de qián 'é
   cháo shī de zuǐ chún xià fāng de róng máo
   tiān zhēn xié de xiào shēng
   tiào yuè de
   piàn men
  
   jīng nián qīng
   yào ràng de
   de qīng bái
   de chún cuì
   róu ruò dān chún
   lìng men gǎn dòng
  
   jīng 'èr shí suì
   shì móu shā zhě
   shì jiàn gōng
   máng xiàng tóu
   jiāng nán rén
   zài yòng chōng xuè de shǒu zhǐ
   men xuě bái de xiōngpú
  
   suǒ kàn jiàn de shāng
   shì tiān táng huò méi guī
   shì zhù zài shù shàng de niǎo cháo
   shì shèng · lǎng
   ā liú huò tuō
   zhěng zhěng liù nián
   xiān xuè cóng de kǒng liú chū
   xiāng xìn xuè biàn chéng jiǔ
   xiāng xìn zuì guò de shè miǎn
   xiāng xìn ròu de 'ér huó
  
   cuī wèi píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   xìng cún zhě
  
  
   'èr shí suì
   tōng xiàng shā
   xìng cún xià lái
  
   xià de shì kōng dòng de tóng fǎn
   rén shòu
   ài hèn
   péng yǒu rén
   hēi 'àn guāng míng
  
   shā rén shòu de jìng shì yàng de
   céng jīng jiàn guò
   chē chē zāo làn shā de rén
   men zài xìng cún
  
   guān niàn jǐn jǐn shì
   shàn 'è
   zhēn huǎng yán
   měi chǒu
   yǒng qiè nuò
  
   shàn 'è jià zhí xiāng děng
   céng jīng jiàn guò
   rén tóng shí
   shì xié 'è de yòu shì zhèng zhí de
  
   xún wèi xiān shēng huò wèi shī
   néng shǐ huī tīng chóngxīn kāi kǒu
   néng zài jiào chū shì guān niàn de míng chēng
   néng jiāng hēi 'àn guāng míng fēn kāi lái
  
   'èr shí suì
   tōng xiàng shā
   xìng cún xià lái
  
   cuī wèi píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   biàn
  
  
   zài liú fàng zhōng suǒ yòu de
   fàbiàn bèi xuē diào
   gōng rén yòng huà tiáo zuò chéng de tiáo zhǒu
   qīng
   lǒng zhè xiē tóu
  
   zài jié jìng de bèi hòu
   zhè xiē tǐng zhí de réng rán tíng liú
   zài shì zhì 'ér de rén shēn shàng
   xiē shì zhēn shū
   réng zài yuán
  
   zhè xiē tóu zài shǎn yào guāng
   zài bèi wēi fēng xiān
   zài yòu rèn rén de shǒu
   huò zhě shuǐzuǐ chún
  
   zài de xiāng
   quán zhe zhè xiē zhě
   gān tóu de yún duī
   tiáo tuì liǎo de biàn
   zhe dài
   céng jīng bèi xué xiào táo de nán hái
   suǒ chě
  
  1948. ào wéi xīn niàn guǎn
  
   cuī wèi píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  1963 nián mèng de
  
  
   mèng jiàn liǎo
   liè · tuō 'ěr tài
  
   tǎng zài chuáng shàng
   tóng tài yáng
   de juǎnfà
   nóng qiě cháng
  
   zhè tóu shī
  
   kàn jiàn
   de tóu
   jīn shī bān zhòu de miàn róng
   shàng miàn zhèng yǒng xiàn

   xióng xīn de guāng máng
  
   rán miè liǎo
   biàn hēi
   shǒu shàng liǎn shàng de
   biàn cāo
   kāi liè
   xiàng shù de jiào hǎn
  
   xiàng wèn
   yīnggāi zuò shénme
  
  “ méi shí me
   huí
  
   tòu guò suǒ yòu liǎn shàng de zhòu wén
   lièfèng
   guāng máng kāi shǐ xiàng
   de guāng huī xuàn làn de xiào róng
   réng zài rán shāo
  
   cuī wèi píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jiàoyàng
  
  
   wáng néng xiū gǎi
   yīháng shī
   shì wèi jiàoduì
   wèi chōng mǎn tóng qíng xīn de
   biān ji
  
   huài yǐn shì dào de
  
   de liè děng de shī rén
   shì liè děng de de shī rén
  
   tǎo yàn guǐ hòu réng rán tǎo yàn
   shǎ guā chǔn de jiāo tán
   cóng fén biān
  
  
   cuī wèi píng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yào guǎn men
  
  
  
  
   wàng diào men
   wàng diào men de nián dài
   xiàng rén lèi yàng huó zhe
   wàng diào men
  
   men guò
   zhí shí tóu
   men guò gǒu
   nìngyuàn zuò zhǐ lǎo shǔ
   cháng zhè yàng duì shuō
  
   yuàn shēng cún
   nìngyuàn shuì
   zài zhàn zhēng guò hòu cái xǐng lái
   zhe yǎn huí
  
   wàng diào men
   bié wèn men de qīng chūn
  
   yào guǎn men
  
   wén
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   cóng zhàn lǐng xià shù de bēi
  
  
   men de bēi
   shì de
   zhuàng gōu
  
   men de bēi
   zuòde
   xiàng lèi
  
   hào
   zài xià
   jiāo zhù men de bēi
  
   men de bēi
   zhuàng yān
   zhí shēng xiàng tiān táng
  
   wén
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   kǒng
  
  
   de kǒng páng
   ér chōu xiàng
   de què miǎo xiǎo
   dài zhe bāo de wén shū
  
   dài zhe
   diào chá biǎo
   shénme shí hòu chū shēng
   xiē shì de shōu
   shénme shì hái méi yòu zuò guò
   yòu shénme xiāng xìn
  
   zhèng zài zuò zhe shénme
   shí huì tíng zhǐ zuò jiǎ
   rán hòu
   shì fǒu hái yào jiǎ zhuāng
   zǒu xiàng fāng
  
   wén

fàbiǎopínglún